1 00:00:13,208 --> 00:00:15,375 [se redă muzică generică] 2 00:00:28,167 --> 00:00:30,125 [muzica generică continuă] 3 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 [muzica generică continuă] 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,583 [Arif] Domnule... Fratele meu, haide. 5 00:00:55,250 --> 00:00:56,500 [Arif râde] 6 00:00:56,583 --> 00:01:01,167 E în regulă dragă... Nu, nu... Nu nu... Nu, frate, nu. 7 00:01:01,375 --> 00:01:03,042 Nu, frate, îl privesc ca pe un câștig câștigător. 8 00:01:03,125 --> 00:01:04,208 Numele meu este Arif. 9 00:01:04,292 --> 00:01:06,875 Totul se întâmplă cu noi, nu este nimic în neregulă cu spațiul. 10 00:01:06,958 --> 00:01:09,917 Îi voi da mătușii mele din cel mai bun loc, frate. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,292 Sigur, în Ursa Major, desigur, din partea de sud, 12 00:01:13,375 --> 00:01:14,583 Îl voi da dintr-un loc însorit. 13 00:01:14,708 --> 00:01:17,208 Este o vedetă frumoasă. Acestea vor fi foarte valoroase. 14 00:01:17,625 --> 00:01:19,417 Frate, să zicem că este o vină, nu este greșit. 15 00:01:19,500 --> 00:01:23,250 Da... Să-ți ofer o carte de-a mea în dar, frate? 16 00:01:23,333 --> 00:01:26,000 Introducere în atmosferă, din Uranus Publications. 17 00:01:26,083 --> 00:01:29,042 Da, „anus”... Bine frate, nu-ți supăra fratele. 18 00:01:29,125 --> 00:01:32,042 Trimit certificatul imediat. Bine tati, hai sa ne sarutam. 19 00:01:32,125 --> 00:01:34,667 -Fiul meu. ce faci? -Ce am făcut, stăpâne? 20 00:01:34,750 --> 00:01:37,083 I-ai dat soției și iubitei bărbatului aceeași stea. 21 00:01:37,167 --> 00:01:38,458 Au fost gătiți la coafor! 22 00:01:38,542 --> 00:01:39,958 -Atenție. -[Telefonul sună] 23 00:01:40,042 --> 00:01:44,042 Domnule... Da, Moonstone? 24 00:01:44,333 --> 00:01:45,458 Există. 25 00:01:45,917 --> 00:01:48,083 Există din cauza întunericului, dar de unde o vrei? 26 00:01:48,458 --> 00:01:49,958 Calculat. 27 00:01:50,042 --> 00:01:54,042 Ei bine, uite, există amprenta omului care a pus primul picior pe Lună. 28 00:01:54,125 --> 00:01:55,167 Un picior! 29 00:01:55,792 --> 00:01:57,542 Câte porți? 30 00:01:58,167 --> 00:02:00,667 Am 44, ar fi un pas mare pentru tine. 31 00:02:00,917 --> 00:02:02,708 [muzică de fundal, darbuka ușoară] 32 00:02:03,167 --> 00:02:06,167 Scrii pe site, trimiți un e-mail. Trimiteți un e-mail administratorului. 33 00:02:07,542 --> 00:02:08,917 OK, haide, haide. 34 00:02:09,000 --> 00:02:12,458 Dacă nu ai bani, de ce te bagi în afacerea asta? Fiule... Nu e așa, nu este așa. 35 00:02:12,542 --> 00:02:14,583 Asta, asta, asta, asta. 36 00:02:14,667 --> 00:02:16,417 Vino, vino aici. Ești pe lună, pe lună. 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,375 Cu o șesime. Uite, nu este ca un animal. 38 00:02:18,458 --> 00:02:22,375 Ești astronaut, fiule, uită-te la o șesime din asta, asta, asta... 39 00:02:22,458 --> 00:02:24,833 Lăsați acestea acum, obțineți acest certificat, 40 00:02:25,417 --> 00:02:27,042 Du-te la biroul fratelui Muzaffer, bine? 41 00:02:27,125 --> 00:02:28,625 Ia asta și dă-l, haide dragă. 42 00:02:28,708 --> 00:02:31,583 Pune-l în plic, scrie „NASA” pe el. 43 00:02:33,292 --> 00:02:35,292 [muzică de fundal ușoară continuă] 44 00:02:50,917 --> 00:02:54,667 ♪ Cum a trecut fără să știi? ♪ 45 00:02:58,042 --> 00:02:59,750 Hop, sunt aici! 46 00:02:59,833 --> 00:03:01,417 cine sunt eu? 47 00:03:01,500 --> 00:03:03,875 -Emel Sayin. -Nu, Tarkan. 48 00:03:03,958 --> 00:03:05,542 Frate, ce bărbat ești? 49 00:03:05,625 --> 00:03:06,958 Care-i treaba? 50 00:03:08,750 --> 00:03:10,375 [Garavel] Oh, nu! 51 00:03:10,458 --> 00:03:12,667 Domnule Garavel, bine ați venit. 52 00:03:13,125 --> 00:03:15,042 Sau pe secundă. 53 00:03:15,417 --> 00:03:17,292 -Mulţumesc. - Sănătate... 54 00:03:19,917 --> 00:03:22,958 -[Garavel] Fiule, citește ceva. -[Arif] Ești jenant, frate. 55 00:03:24,083 --> 00:03:25,625 [Garavel] Să ne găsim bucuria. 56 00:03:27,833 --> 00:03:32,125 ♪ Ce zici de părul ăla ♪ 57 00:03:32,292 --> 00:03:36,500 ♪ Flori pe care le-am încoronat ♪ 58 00:03:36,583 --> 00:03:40,958 ♪ Unde sunt acei ochi frumoși ♪ 59 00:03:41,250 --> 00:03:44,750 ♪ Fântâna de gazele ♪ 60 00:03:45,167 --> 00:03:49,542 -♪ Știi păsări și copaci ♪ -[telefon vibrează] 61 00:03:50,417 --> 00:03:52,208 Frate, trebuie să iau asta. 62 00:03:52,292 --> 00:03:53,375 BINE. 63 00:03:53,458 --> 00:03:54,625 Domnule dragă? 64 00:03:54,708 --> 00:03:57,250 [Ceku] Am primit mulțumiri, am primit mulțumiri! 65 00:03:57,583 --> 00:03:59,375 - Fiul meu leu. -Tati, uite! 66 00:03:59,458 --> 00:04:01,125 Dragă, ar trebui să te sun în două minute? 67 00:04:01,208 --> 00:04:02,375 Stăm cu profesorul meu Garavel. 68 00:04:02,625 --> 00:04:04,500 O să sun imediat, spun halal, halal. 69 00:04:04,875 --> 00:04:05,792 m-am sarutat... 70 00:04:06,958 --> 00:04:08,667 Băiatul citește ciudat, Mashallah. 71 00:04:08,750 --> 00:04:10,333 Bună, la fel. 72 00:04:10,750 --> 00:04:12,292 Fiul meu ar trebui să sară și să vină. 73 00:04:12,375 --> 00:04:14,292 Nu înțeleg ce este atât de mult pe lume. 74 00:04:14,458 --> 00:04:17,833 Frate, și eu sunt deprimat, cum vei da drumul? Deci cum pot veni? 75 00:04:18,167 --> 00:04:19,917 Ce face, ce face Bob? 216? 76 00:04:20,000 --> 00:04:23,083 Bine, bine, toată lumea bună. Heh, uite ce s-a întâmplat zilele trecute? 77 00:04:23,250 --> 00:04:27,292 216 a venit la mine. A iesit din cap. am spus ca lumea... 78 00:04:30,292 --> 00:04:33,250 Învățător Garavel, dacă nu merge, nu vei bea. 79 00:04:35,042 --> 00:04:36,417 Ce se întâmplă? 80 00:04:36,500 --> 00:04:38,833 Doamne, să nu fie o aventură, te rog! 81 00:04:39,000 --> 00:04:43,458 [alarma masina] 82 00:04:43,875 --> 00:04:45,375 Este din nou science fiction? 83 00:04:45,458 --> 00:04:46,833 [introduce credite] 84 00:04:55,333 --> 00:04:57,333 [muzica generică continuă] 85 00:05:05,000 --> 00:05:06,208 opriți-vă! 86 00:05:11,958 --> 00:05:14,000 [muzica generică continuă] 87 00:05:17,667 --> 00:05:18,583 216! 88 00:05:23,125 --> 00:05:25,125 [muzica generică continuă] 89 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 [muzică misterioasă] 90 00:05:55,708 --> 00:05:59,625 [sunete de tastare] 91 00:06:03,958 --> 00:06:05,750 La dracu' cu mama ta! 92 00:06:05,958 --> 00:06:07,375 [voce de pisică] 93 00:06:14,375 --> 00:06:15,458 [Arif râde] 94 00:06:19,167 --> 00:06:20,042 [sunet de tastare] 95 00:06:21,417 --> 00:06:22,292 Lasă-mă să văd. 96 00:06:22,708 --> 00:06:23,833 [tonul tastei] 97 00:06:24,500 --> 00:06:26,917 a 2-a generație. al 16-lea segment. Inteligența dezvoltabilă. 98 00:06:27,000 --> 00:06:30,042 -[Arif] Da! -[216] A-ah! 99 00:06:31,083 --> 00:06:32,583 Uită-te la fratele meu! 100 00:06:33,417 --> 00:06:34,958 Cum? M-am schimbat? 101 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Tu esti la fel. eu? 102 00:06:36,792 --> 00:06:38,167 Hmm, ceva greutate? 103 00:06:38,542 --> 00:06:40,500 La naiba băiete, toate astea sunt edem. Sunt bine. 104 00:06:41,083 --> 00:06:43,250 esti bine. Bineînțeles că ești bine. 105 00:06:43,333 --> 00:06:44,583 De aceea am venit. 106 00:06:44,917 --> 00:06:47,042 [Arif] Fratele meu! 107 00:06:47,292 --> 00:06:49,958 Arif, piesa a crescut? 108 00:06:50,042 --> 00:06:52,542 -Nu, le-am pus pe toate. -[voce de pisică] 109 00:06:52,625 --> 00:06:53,542 Există o pisică acasă? 110 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 Cine a spus, nu, nu am pisică. 111 00:06:56,167 --> 00:06:58,917 În valiză erau cadouri, bineînțeles că nu am venit cu mâinile goale. 112 00:06:59,042 --> 00:07:00,000 Nu l-am văzut. 113 00:07:00,208 --> 00:07:01,292 Era chiar în mijloc. 114 00:07:01,458 --> 00:07:02,500 Nu, nu am văzut. 115 00:07:02,792 --> 00:07:05,375 Sucuk, Bob Marley l-a trimis pe Faruk. 116 00:07:06,208 --> 00:07:08,542 Mătușa noastră a făcut și asta, Ceku, dulceață. 117 00:07:08,917 --> 00:07:12,417 huh! L-am cumparat de la Duty Free, e original cand iese. 118 00:07:12,750 --> 00:07:13,958 Preferatul meu. 119 00:07:15,583 --> 00:07:17,625 [om] Frate Arif, frate Arif, ești bine? 120 00:07:18,542 --> 00:07:20,458 -Cine este fratele nostru? - Prietenul meu soldat. 121 00:07:20,542 --> 00:07:22,083 De la al patrulea mecanic. 122 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 stapanul meu... 123 00:07:26,167 --> 00:07:28,958 Acesta este cârnatul de Gora, o să-ți mănânci degetele. 124 00:07:32,792 --> 00:07:35,083 Omule, cel puțin lumea. 125 00:07:35,167 --> 00:07:36,083 Pretinde. 126 00:07:36,542 --> 00:07:38,125 Mi-aș fi dorit să fi venit mai devreme, Arif. 127 00:07:39,000 --> 00:07:42,542 Oh, Rendroy. Nu văzusem asta înainte. 128 00:07:44,667 --> 00:07:47,125 Și eu mi-am urmat visele, Rendroy. 129 00:07:48,917 --> 00:07:51,000 M-am săturat să fiu robot, Arif. 130 00:07:51,083 --> 00:07:53,292 Uneori spun că scot bateria aia. 131 00:07:53,792 --> 00:07:56,542 -[216 single] Ge... ge... gegev... -[Arif] Ce? 132 00:07:56,833 --> 00:07:59,250 Să mergem peste tot, bine Arif? Sultanahmet, Coșuri de Zâne, 133 00:07:59,625 --> 00:08:01,417 poli, Pamukkale, Yedikule. 134 00:08:01,500 --> 00:08:02,417 Desigur, dragă. 135 00:08:02,542 --> 00:08:04,833 De acolo Paris, Londra, piramidele... 136 00:08:05,000 --> 00:08:08,292 Desigur, India prin Capul Bunei Speranțe, dă mâna acolo Marele Zid Chinezesc. 137 00:08:08,375 --> 00:08:10,625 Trăiască Arif. -Fiule, ești nebun? 138 00:08:10,708 --> 00:08:13,333 Marele Zid Chinezesc văzut din spațiu. De ce trebuie să mergi până aici? 139 00:08:13,417 --> 00:08:14,750 De ce ai venit? Spune-mi despre asta. 140 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 -Am ajuns să fiu om, Arif. -Jur? 141 00:08:17,083 --> 00:08:19,042 Am ajuns să fiu și eu om. -Serios? 142 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Oh, dar asta este. 143 00:08:21,167 --> 00:08:22,292 are? 144 00:08:22,583 --> 00:08:24,667 -Nu sa întâmplat. -Nu se întâmplă dacă nu se întâmplă. 145 00:08:24,792 --> 00:08:25,917 Dă-mi cârnatul. 146 00:08:27,917 --> 00:08:30,958 Oh, Arif, e greu. 147 00:08:32,375 --> 00:08:35,167 [sunete de la televizor] 148 00:08:36,375 --> 00:08:38,417 Nu mai vreau să fiu robot. 149 00:08:39,000 --> 00:08:41,833 Vreau să iubesc și să fiu iubit ca tine, Arif. 150 00:08:41,917 --> 00:08:44,042 Doamne, dă-mi pâine de aici. 151 00:08:44,125 --> 00:08:46,500 Uite, ca ei. 152 00:08:48,250 --> 00:08:50,000 [216] Preferatul meu. 153 00:08:50,917 --> 00:08:53,792 Deci nu știu, de exemplu, dacă eram băiatul rău al cartierului, 154 00:08:53,875 --> 00:08:55,750 Ca Sezercik, ca Yumurcak. 155 00:08:55,917 --> 00:08:56,917 E prea mic pentru tine. 156 00:08:57,042 --> 00:08:59,000 Dacă aș fi un vagabond, ca Turist Ömer. 157 00:08:59,083 --> 00:09:01,250 -[imita] Halal! -Este și un venit mare. 158 00:09:01,875 --> 00:09:03,708 Fratele nostru robot este și el foarte emotionat, stăpâne. 159 00:09:03,792 --> 00:09:05,250 Desigur, dragă, plângi. 160 00:09:06,333 --> 00:09:07,208 Arif, bak. 161 00:09:08,375 --> 00:09:12,792 Çelik... Desigur, chiar și Çelik s-a căsătorit, oamenii emulează. 162 00:09:12,917 --> 00:09:14,667 Oh, uită-te la aceste sentimente. 163 00:09:15,792 --> 00:09:20,000 Dacă mi-ar cădea o singură lacrimă din ochi, dacă aș fi îndrăgostit. 164 00:09:20,500 --> 00:09:24,542 Arif, vreau să alerg mână în mână pe plaja Kilyos ca Ediz Hun și Filiz Akın. 165 00:09:24,792 --> 00:09:27,333 Alergați în Kilyos cu Ediz Hun și Filiz Akın? 166 00:09:27,417 --> 00:09:28,875 Nu trebuie să fie Kilyos. 167 00:09:29,042 --> 00:09:31,958 fiul meu! Băiete, nu trage de astea. Este o zonă protejată. Se duce la urechea cuiva. 168 00:09:32,167 --> 00:09:33,792 Nu sunt eu, Arif. 169 00:09:35,042 --> 00:09:38,958 Vreau să trăiesc ceea ce este scris aici, nu ceea ce este scris aici. 170 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Fiule, ți-au venit 40 de mii de grijă? 171 00:09:41,417 --> 00:09:42,833 Pune asta la locul lui. 172 00:09:42,917 --> 00:09:45,667 Ce persoană vei fi? Așa a spus Pinocchio, a venit lemnul, a plecat lemnul. 173 00:09:45,750 --> 00:09:46,625 Pune asta înăuntru. 174 00:09:46,875 --> 00:09:48,667 Arif, nu mă înțelegi. 175 00:09:48,792 --> 00:09:52,458 Stăpâne, odată ce punem robotul pe internet, îl putem vinde cu două milioane de dolari, frate. 176 00:09:52,542 --> 00:09:55,375 Uite, băiatul toxic te vinde online cu două milioane de dolari. 177 00:09:55,458 --> 00:09:57,167 - În schimb, stai jos! -Aşezaţi-vă! 178 00:09:57,500 --> 00:10:00,375 Vino, vino aici. Antrenorul meu va alerga în Kilyos, vino aici. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,875 -Ai de gând să ajuți? - Voi face. 180 00:10:01,958 --> 00:10:04,292 Uite, nu-i pot promite lui Ediz Hun, dar voi alerga prin Kilyos. 181 00:10:04,375 --> 00:10:07,042 Fratele meu. Vino aici, vino la fratele tău. 182 00:10:08,708 --> 00:10:10,208 [zgomot spart sticla] 183 00:10:10,583 --> 00:10:11,500 [Arif] Ce se întâmplă? 184 00:10:11,625 --> 00:10:13,583 [intra muzica tensionata] 185 00:10:16,625 --> 00:10:19,042 „Mergi acasă”? du-te acasă. Sunt deja acasă. 186 00:10:20,542 --> 00:10:23,625 [cartier] Nu vrem extratereștri în cartier! 187 00:10:26,167 --> 00:10:27,250 Lucrurile fierb. 188 00:10:27,417 --> 00:10:28,875 Maestre, verifică știrile. 189 00:10:28,958 --> 00:10:31,250 Arif, ești la televizor. 190 00:10:31,708 --> 00:10:32,625 Cum? 191 00:10:32,792 --> 00:10:35,875 [cartier] ...nu vrem! Nu vrem extratereștri! 192 00:10:35,958 --> 00:10:37,667 Nu vrem extratereștri în cartier! 193 00:10:38,375 --> 00:10:39,375 Uite, vine târziu, uite. 194 00:10:39,500 --> 00:10:40,852 Asa fac eu, vine tarziu. 195 00:10:40,933 --> 00:10:41,975 Frate, ce vom face? 196 00:10:43,500 --> 00:10:45,917 [crainicul] În ce scop a venit extratereștrul în lumea noastră? 197 00:10:46,042 --> 00:10:49,625 [yabancı spiker] ...a fost luat ostatic de Arif Isik. Acum unii dintre... 198 00:10:50,000 --> 00:10:55,500 [crainicul vorbeste germana] 199 00:10:55,583 --> 00:10:57,042 Arif, suntem peste tot. 200 00:10:57,125 --> 00:10:58,708 Am devenit celebri din prima zi. 201 00:10:59,500 --> 00:11:02,875 Suntem faimoși? Memo, plimbare. Merge! Merge! Merge. Plimbare. 202 00:11:03,000 --> 00:11:05,250 [intră muzică în mișcare] 203 00:11:05,333 --> 00:11:06,292 Ce se întâmplă Arif? 204 00:11:06,375 --> 00:11:09,417 Notă, duceți 216 la coop acum. Așteaptă acolo. Bine? Plimbare. 205 00:11:09,500 --> 00:11:11,542 - Păsări de curte, vino, frate. -[Arif] Vin. 206 00:11:12,708 --> 00:11:14,167 [cartier] ...nu vrem! 207 00:11:14,250 --> 00:11:17,542 Nu vrem extratereștri în cartier! 208 00:11:17,625 --> 00:11:20,375 Nu vrem extratereștri în cartier! 209 00:11:20,458 --> 00:11:22,125 Ce se întâmplă? 210 00:11:22,250 --> 00:11:23,458 Ce se întâmplă? 211 00:11:23,542 --> 00:11:25,125 [cartier] Extraterestru din cartier... 212 00:11:25,208 --> 00:11:26,417 Ce se întâmplă? 213 00:11:27,917 --> 00:11:29,458 Nu așa ceva, de unde îl iei? 214 00:11:29,542 --> 00:11:30,792 Dă-i drumul, pentru numele lui Dumnezeu. 215 00:11:31,167 --> 00:11:32,500 Spune-mi unul câte unul, nu înțeleg. 216 00:11:32,667 --> 00:11:34,667 Nu este pace în cartier. Este suficient! 217 00:11:34,750 --> 00:11:36,000 Copiilor le este frică. 218 00:11:36,167 --> 00:11:37,208 Le este frică acestor copii? 219 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 Întreaga lume se teme de ei. Și mie mi-e frică, Doamne. 220 00:11:40,208 --> 00:11:41,917 - Și nouă ne este frică. -Nu-ți fie frică. 221 00:11:42,000 --> 00:11:43,042 Bineînțeles că ne este frică. 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,167 Ya Nihat, nu o face, pentru numele lui Dumnezeu. 223 00:11:45,250 --> 00:11:46,917 Eu zic că nu există extratereștri. - Hoop! 224 00:11:47,000 --> 00:11:49,042 - Uită-te la astea, uită-te aici. - Hoop! 225 00:11:49,125 --> 00:11:51,083 Dă-i drumul, pentru numele lui Dumnezeu. 226 00:11:51,583 --> 00:11:53,417 - Da! - Oh Allah. 227 00:11:53,917 --> 00:11:55,958 [intră muzica de tensiune] 228 00:11:58,167 --> 00:11:59,417 De ce spargi sticla? 229 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 -Spune-mi cine a aruncat prima piatră. -Arif Light! 230 00:12:04,208 --> 00:12:06,167 -Nu, ce rost are? -CIA. 231 00:12:06,250 --> 00:12:08,375 -MI6. -KGB. 232 00:12:08,792 --> 00:12:11,125 -Cos cu mancare frate. - Așteptați puțin. 233 00:12:11,625 --> 00:12:13,208 Vei veni cu noi la ambasadă. 234 00:12:13,333 --> 00:12:14,500 Chiar așa? Dacă nu vin? 235 00:12:14,583 --> 00:12:15,792 Uite, el încă vorbește! 236 00:12:15,875 --> 00:12:17,750 S-a terminat singur și a adus o creatură. 237 00:12:17,833 --> 00:12:18,708 [Arif strigă] Ajunge! 238 00:12:20,875 --> 00:12:22,292 E o rușine. 239 00:12:22,375 --> 00:12:24,250 Sunt vreo persoană X? 240 00:12:24,333 --> 00:12:27,125 Ori sunt vecinul tău, ori vecinul tău, fratele tău, 241 00:12:27,208 --> 00:12:28,958 Sunt prietenul tău Arif! 242 00:12:29,250 --> 00:12:31,333 Dar intoleranța la aceste diferențe? 243 00:12:31,500 --> 00:12:33,042 Ce se întâmplă dacă toate cele cinci degete sunt unul? 244 00:12:33,208 --> 00:12:35,125 Ce vrei să spui străin, mână lângă tărâm? 245 00:12:35,292 --> 00:12:36,833 Trebuie să fim uniți chiar acum. 246 00:12:37,667 --> 00:12:39,000 Carnea lasă unghia? 247 00:12:39,167 --> 00:12:40,875 Ai făcut tot cartierul să se ridice. 248 00:12:41,125 --> 00:12:43,000 Uneori nu faci pipi pe un deget tăiat! 249 00:12:43,167 --> 00:12:44,708 Ce fel de societate am devenit? 250 00:12:44,833 --> 00:12:45,750 Te rog... 251 00:12:47,208 --> 00:12:48,083 [sunet de cuțit] 252 00:12:48,458 --> 00:12:50,542 Am vorbit între noi, bine. Te duci. 253 00:12:50,875 --> 00:12:52,417 Domnule Arif, nu ne face probleme. 254 00:12:53,042 --> 00:12:55,042 Ce vom face, vom fi bătuți aici? 255 00:12:55,292 --> 00:12:56,542 Bir soru, cum mă cheamă? 256 00:12:57,250 --> 00:12:58,958 [intră muzică în mișcare] 257 00:13:08,458 --> 00:13:11,667 Să spunem împreună, numele meu este Arif Işık. 258 00:13:11,750 --> 00:13:13,667 -[Aplauze de cartier] -Mult noroc fratelui meu. 259 00:13:14,000 --> 00:13:15,708 [noroc] 260 00:13:16,083 --> 00:13:17,667 [korna] 261 00:13:21,583 --> 00:13:23,750 [asker İngilizce anons] Curăță zona. Nimeni nu se mișcă! 262 00:13:24,000 --> 00:13:25,708 [tracuri automate] 263 00:13:26,208 --> 00:13:27,417 [soldat în engleză] Îngheață! 264 00:13:29,458 --> 00:13:30,667 [soldat în engleză] Mișcă-te, mișcă-te! 265 00:13:33,333 --> 00:13:35,208 [muzica în mișcare continuă] 266 00:13:35,500 --> 00:13:36,375 [Întreabă] Du-te, du-te, du-te! 267 00:13:41,500 --> 00:13:42,375 [interrogator] Suntem înăuntru! 268 00:13:46,542 --> 00:13:48,708 -Ce s-a întâmplat, stăpâne? -Zero probleme cu vecinii. 269 00:13:48,792 --> 00:13:52,167 Am fost așa cu lumea întreagă. Notă, nu sta prin casă, 270 00:13:52,250 --> 00:13:53,958 -Hai, te sun eu. -BINE. 271 00:13:54,083 --> 00:13:55,250 [sunete de pui] 272 00:13:55,500 --> 00:13:57,500 Dacă o persoană poartă negru, fie-ți frică de el, Arif. 273 00:13:57,792 --> 00:14:00,792 Ai avut idei de bebeluși, aici e lumea. Pleacă de aici. 274 00:14:06,542 --> 00:14:07,500 Vom rămâne aici? 275 00:14:07,958 --> 00:14:09,542 Da, cinci ani. 276 00:14:09,625 --> 00:14:11,583 Vom primi, de asemenea, o pereche din fiecare fel de animal. 277 00:14:11,667 --> 00:14:13,208 Ne vom căsători după Potop. 278 00:14:13,292 --> 00:14:15,042 -Cine este Flood? -Eu sunt potopul, la naiba. 279 00:14:15,125 --> 00:14:16,000 Plimbare. 280 00:14:16,750 --> 00:14:18,542 [216] O, potopul după mine. 281 00:14:18,667 --> 00:14:20,667 [muzică în mișcare] 282 00:14:21,583 --> 00:14:23,125 Am făcut acest loc pentru vremurile grele. 283 00:14:23,208 --> 00:14:25,000 Să ne grăbim să nu găsească nici ei locul ăsta. 284 00:14:27,125 --> 00:14:28,875 Mă duc și voi vorbi ca un om. 285 00:14:29,042 --> 00:14:31,333 Nu. Ești gata frate? 286 00:14:31,417 --> 00:14:33,792 -Unde? -Trebuie să găsesc mașina timpului a lui Ceku. 287 00:14:33,875 --> 00:14:35,583 Nu l-am mai folosit de la zestrea ei. 288 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 De ce este asta? De ce ai nevoie, Arif? 289 00:14:37,250 --> 00:14:38,833 Fiule, nu te vor lăsa să locuiești aici. 290 00:14:38,917 --> 00:14:40,583 Te voi trimite la ora la care ai sosit aseară. 291 00:14:40,667 --> 00:14:44,625 Când lovești astfel oblicul peste Venus fără să intri în atmosferă, ești direct în Gora. 292 00:14:45,542 --> 00:14:48,167 Am venit pe Pământ. voi fi om. nu voi merge. 293 00:14:48,292 --> 00:14:50,708 La naiba băiete, vino aici! 294 00:14:51,000 --> 00:14:54,208 [cartier] SWAT nu fi surprins, nu-ți pierde răbdarea. 295 00:14:54,417 --> 00:14:56,375 [întreaba] Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te! 296 00:14:56,500 --> 00:14:57,875 [local] ...răbdarea noastră... 297 00:14:58,000 --> 00:15:01,208 Sunteți foarte nepoliticos, domnule Arif. Nu voi merge chiar dacă voi muri. nu voi merge. 298 00:15:01,292 --> 00:15:03,917 Aceasta este prietenie? Asta se întâmplă în filme? 299 00:15:04,167 --> 00:15:06,000 I-a făcut vreodată Ayhan Işık asta lui Sadri Alışık? 300 00:15:06,167 --> 00:15:07,458 Zeki a vândut vreodată Metin? 301 00:15:07,542 --> 00:15:10,167 -Stump Necmi, lui Saban... -Tăiați-l, tăiați-l. Ce vrei sa spui? 302 00:15:10,250 --> 00:15:13,125 Ați auzit și auzit despre filme. Lumea este acea lume? 303 00:15:13,208 --> 00:15:15,208 Ei nu-ți vor găsi praful aici, praful tău. 304 00:15:15,292 --> 00:15:17,083 Nu-mi da nostalgie inventându-ți fundul. 305 00:15:17,208 --> 00:15:19,500 La naiba băiete, m-am dus într-un spațiu, a plâns mama. 306 00:15:19,583 --> 00:15:21,042 Nu am un prieten. 307 00:15:21,125 --> 00:15:24,083 Bărbatul nu are toleranță pentru felul lui, cine se dă cu robotul de aici? 308 00:15:24,750 --> 00:15:27,833 Nu te uita niciodată la mine. Stai acolo. Vai. 309 00:15:29,750 --> 00:15:31,667 Nu credeam că există prietenie. 310 00:15:32,167 --> 00:15:36,167 Robot. Uite, nu mă abuza cu mintea ta de doi megaocteți. 311 00:15:36,250 --> 00:15:38,708 Sunt aici încercând să-ți salvez fundul. 312 00:15:39,250 --> 00:15:41,000 Cu cine vorbim, nu? 313 00:15:41,875 --> 00:15:43,542 Vei fi și om. 314 00:15:43,750 --> 00:15:45,917 Cine vei fi tu, nu? 315 00:15:46,083 --> 00:15:48,875 O văzuse într-un film și așa a fost. Ce film este acesta? 316 00:15:48,958 --> 00:15:51,333 -L-am urmărit... -Kezban e la Roma! 317 00:15:51,458 --> 00:15:54,167 Urmăriți niște Zeki Demirkubuz. Uite ce singur este. 318 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 -Nuri Bilge Ceylan? -Ce? 319 00:15:56,542 --> 00:15:57,542 [sunet de deschidere a ușii] 320 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Pocăiți-vă, Domnul meu. 321 00:16:04,542 --> 00:16:08,250 Arif, vreau să-ți spun ceva. 322 00:16:08,333 --> 00:16:10,250 216, uite, dragul meu frate, 323 00:16:10,583 --> 00:16:12,292 Acesta nu este filmul turcesc pe care l-am văzut, bine? 324 00:16:12,458 --> 00:16:14,458 Oamenii de după noi nu sunt inspectorul Hulusi Kentmen. 325 00:16:14,542 --> 00:16:16,250 Lasă-mă să-ți iubesc ochiul, întoarce-te la Gora. 326 00:16:16,333 --> 00:16:20,333 -Trăiește în pace o mie de ani, bine? - Lasă-mă să trăiesc o mie de ani, nu? 327 00:16:20,833 --> 00:16:22,667 Uită și de filmele alb-negru. Deja am uitat. 328 00:16:22,875 --> 00:16:25,417 -[întrebator 1] Cu toții, suntem clari. -[interrogator 2] Fii atent. 329 00:16:25,500 --> 00:16:28,375 Aici, apăsați când e cald, bine? Am stabilit ora. 330 00:16:28,458 --> 00:16:30,875 -[Arif] Bine, bine vin. -[Întreabă] Deschide ușa! 331 00:16:31,417 --> 00:16:33,042 [Arif] Bine, deschid. 332 00:16:33,125 --> 00:16:35,958 Bas, bassana oğlum. Bas. Deschid. Bine, bine. 333 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Taci dracului, nenorocitule. 334 00:16:37,833 --> 00:16:39,042 Bucătă de dracu, naibii de față, 335 00:16:39,125 --> 00:16:41,000 fața unui rahat de rahat, la naiba! 336 00:16:41,125 --> 00:16:42,667 Fiule, ai văzut cum mi se potrivește în gura? 337 00:16:42,750 --> 00:16:44,375 -[216 mormăie] -[Arif] Apasă, împinge! 338 00:16:44,458 --> 00:16:46,375 -Cap la cap! - Îi apăs pe astea două... 339 00:16:46,542 --> 00:16:47,583 Bas lan! 340 00:16:51,167 --> 00:16:52,667 Ce dracu a fost asta? 341 00:16:53,167 --> 00:16:54,042 Lan! 342 00:16:55,042 --> 00:16:57,125 -Arif, esti bine? -Ce-ai făcut? Unde ai apăsat? 343 00:16:57,208 --> 00:16:58,417 Tocmai am tradus-o. 344 00:16:58,500 --> 00:17:01,000 La naiba băiete, de ce mă adaugi, de ce mă teleportezi, nu? 345 00:17:01,208 --> 00:17:04,000 Dă-i! Uite acolo, portofel, telefon... 346 00:17:04,083 --> 00:17:06,292 Omule, de ce ar trebui să îngheț? Te-ai jucat cu ceva? 347 00:17:06,375 --> 00:17:07,583 nu am facut nimic. 348 00:17:07,667 --> 00:17:09,750 L-am ajustat la bumbac, acesta este probabil sintetic. 349 00:17:09,875 --> 00:17:11,167 Fiule, sunt alb-negru. 350 00:17:11,500 --> 00:17:13,917 Oamenii înoată în Bosfor, unde suntem? 351 00:17:16,667 --> 00:17:20,625 Cartierul modest din Istanbul, Sarıyer... '69? 352 00:17:21,333 --> 00:17:24,333 Ai făcut-o intenționat, nu-i așa? Ai făcut-o intenționat, te-ai jucat cu istoria. 353 00:17:24,417 --> 00:17:25,292 Arif... 354 00:17:26,375 --> 00:17:29,333 [efect sci-fi] 355 00:17:29,667 --> 00:17:31,042 Este la fel ca tine daca este colorat. 356 00:17:31,167 --> 00:17:33,750 Așa spui? Nu pot călători așa. 357 00:17:34,833 --> 00:17:36,667 [coloana sonoră a filmului turcesc vechi] 358 00:17:37,583 --> 00:17:39,833 Ai făcut-o intenționat, măgar, măgar, ai făcut-o intenționat. 359 00:17:40,958 --> 00:17:43,333 Ce vor tipii ăia de la tine? Sunt atât de nepoliticoși. 360 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Scuzați-mă domnule. Cu permisiunea ta. 361 00:17:45,208 --> 00:17:46,333 Haide. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,250 Ai auzit? Ce om amabil. 363 00:17:48,417 --> 00:17:49,792 Am auzit, am auzit. 364 00:17:49,958 --> 00:17:52,583 Uite mamă, clovn! 365 00:17:52,667 --> 00:17:54,917 Ton, ce păcat. Nu este afișat manual. 366 00:17:55,500 --> 00:17:57,583 Scuzați-mă, sunteți clovn, domnule? 367 00:17:57,750 --> 00:17:58,875 Domnule clovn, da. 368 00:17:59,083 --> 00:18:00,458 Eu sunt femeia cu mustață, sunt mătușa ei. 369 00:18:00,583 --> 00:18:03,583 Suntem la Şehzadebaşı, suntem la Circul Medrano. Va rugam asteptati. 370 00:18:03,667 --> 00:18:05,667 Chiar așa? Sperăm să participăm. 371 00:18:05,792 --> 00:18:08,375 -O zi plăcută. -O zi plăcută. Poftim. 372 00:18:08,458 --> 00:18:10,042 Mulțumesc clovn. 373 00:18:10,125 --> 00:18:11,667 Nu fiu, nu. Vino, vino aici. 374 00:18:11,792 --> 00:18:15,875 Fiule, nu ai de-a face cu oamenii. ce faci? Nu te juca cu istoria. 375 00:18:15,958 --> 00:18:17,250 Primești prea multă atenție, nu o face. 376 00:18:17,375 --> 00:18:19,792 Nu m-au surprins niciodată. Chiar și copilului i-a plăcut. 377 00:18:20,708 --> 00:18:21,792 Oh, fotograf... 378 00:18:22,000 --> 00:18:23,958 [coloana sonoră a filmului turcesc vechi] 379 00:18:28,417 --> 00:18:29,792 Ce fericiți sunt oamenii. 380 00:18:30,333 --> 00:18:32,042 Există pace, pace. 381 00:18:32,125 --> 00:18:33,500 Un loc pentru mine. 382 00:18:33,583 --> 00:18:35,667 Arif, mi-aș dori să stăm aici o vreme. 383 00:18:35,750 --> 00:18:39,042 Hee, ne-am uitat mult la aceste filme, leul meu. 384 00:18:39,375 --> 00:18:40,458 Zboară zboară. 385 00:18:40,542 --> 00:18:45,000 -[copii] Unchiule, ajutor. Ei împușcă... -Oprește-te, oprește-te. 386 00:18:45,083 --> 00:18:47,167 Nu știi cât de bune sunt astea, frate. 387 00:18:47,250 --> 00:18:48,708 Băiețel, ești nebun? 388 00:18:49,083 --> 00:18:51,375 Lasă-mă în pace, fratele meu frumos. 389 00:18:51,458 --> 00:18:52,333 Nu te certa, fiule. 390 00:18:52,417 --> 00:18:54,000 Fratele meu frumos, vă deranjează, băieți? 391 00:18:54,083 --> 00:18:55,458 Se bat cu copiii mici. 392 00:18:55,542 --> 00:18:57,583 - Păi. - A luat ceasul. 393 00:18:58,083 --> 00:19:02,500 Frate, au mers pe aici. Vino să hop mandepsia. 394 00:19:02,667 --> 00:19:04,625 [intră muzică în mișcare] 395 00:19:14,083 --> 00:19:16,125 [muzica în mișcare continuă] 396 00:19:20,292 --> 00:19:22,583 -Unde sunt? -După intuiția mea, aceasta este partea. 397 00:19:29,458 --> 00:19:30,833 Ia-o încet frate. 398 00:19:31,333 --> 00:19:33,875 Ai ajuns la magazinul de iaurt doar de nostalgie, nu? 399 00:19:33,958 --> 00:19:35,500 Nu a mai rămas niciun alt bărbat, nu-i așa? 400 00:19:35,583 --> 00:19:38,292 -Fugi! -Scuzati-ma mult, iaurt. 401 00:19:39,417 --> 00:19:41,458 [muzica în mișcare continuă] 402 00:19:43,167 --> 00:19:44,542 Ține, ține. El este hoțul. 403 00:19:49,208 --> 00:19:50,583 laugh out loud! 404 00:19:52,333 --> 00:19:53,375 Deschide-l, deschide-l. 405 00:19:53,833 --> 00:19:55,042 Stăpâne, stăpâne, ce se întâmplă? 406 00:19:55,125 --> 00:19:56,583 Există un hoț! Include intrarea! 407 00:19:56,958 --> 00:19:58,667 Nu frate, astfel de lucruri se întâmplă în cartierul nostru. 408 00:19:59,083 --> 00:20:00,125 Oh, s-a terminat! 409 00:20:00,208 --> 00:20:02,292 Nu-i așa că este rușinos? Ai ridicat cartierul. 410 00:20:02,542 --> 00:20:03,708 Și se numește vreodată hoț? 411 00:20:04,083 --> 00:20:05,125 Ce să spunem? Vai! 412 00:20:05,542 --> 00:20:06,583 Deschide-l frate! 413 00:20:07,333 --> 00:20:08,208 Dacă deschizi. 414 00:20:08,292 --> 00:20:09,875 [216] Trăim pentru demnitatea noastră. 415 00:20:09,958 --> 00:20:13,542 Nu avem ochi pe banii sau onoarea nimănui, domnule. 416 00:20:13,750 --> 00:20:15,500 Bulb, ce faci acolo? Vino aici. 417 00:20:15,833 --> 00:20:16,917 [sunet de bătaie la ușă] 418 00:20:18,583 --> 00:20:21,500 Ce se întâmplă, pentru numele lui Dumnezeu, cum este acesta ca un creditor? 419 00:20:21,750 --> 00:20:23,917 Fratele meu, copilul a sunat ceasul, tocmai a intrat. 420 00:20:24,000 --> 00:20:25,042 Adu ceasul! 421 00:20:25,375 --> 00:20:27,000 Nimeni nu fură aici. 422 00:20:27,083 --> 00:20:29,792 E în regulă. De asemenea, nu ai tribuna aceea omogenă de cartier? 423 00:20:29,917 --> 00:20:33,292 Despre ce vorbești, doamnă? Fără ceas, nu. Uite, locul lui este clar aici, urma lui este clară. 424 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 Nu vezi? 425 00:20:35,125 --> 00:20:36,333 Nu văd. 426 00:20:36,500 --> 00:20:37,625 [intră muzica dramatică] 427 00:20:37,917 --> 00:20:40,500 Bineînțeles că nu văd. nu văd! 428 00:20:42,958 --> 00:20:43,875 [zgomot de frână] 429 00:20:44,458 --> 00:20:45,500 [sunet de lovitură] 430 00:20:48,042 --> 00:20:50,083 [intră muzica romantică] 431 00:20:59,625 --> 00:21:00,708 esti bine? 432 00:21:01,292 --> 00:21:02,167 Sunt bine. 433 00:21:05,958 --> 00:21:06,958 Sunt bine. 434 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 [femeie] Candy roz! 435 00:21:10,042 --> 00:21:13,167 Privește înainte! esti orb? 436 00:21:16,000 --> 00:21:16,917 Lasă-mi asta. 437 00:21:17,208 --> 00:21:19,042 Nu vezi mașina mare, frate? 438 00:21:19,583 --> 00:21:20,625 Draga mea! 439 00:21:23,500 --> 00:21:25,583 Am spus: „Voi adăuga și ceva culoare. 440 00:21:28,125 --> 00:21:30,708 [din cartier] Halal frate. Noroc! 441 00:21:33,292 --> 00:21:34,958 Helal olsun fi Arif Abi. 442 00:21:35,167 --> 00:21:37,083 Cum ți-ai infectat bărbatul, dar... 443 00:21:37,167 --> 00:21:39,125 Violența nu este soluția, dar este propria ei mâncărime. 444 00:21:39,875 --> 00:21:43,542 - Hop, sunt ore. -Mulţumesc. 445 00:21:47,500 --> 00:21:50,125 - Bucură-te de masă, pașa. - Ce bătaie de cap. 446 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Domnișoară, nu mă aveți? 447 00:21:51,833 --> 00:21:54,250 L-am luat de la vecinul meu. Au iesit doi. Poftim. 448 00:21:54,542 --> 00:21:56,417 -Voi trece peste. -O să-l iau. 449 00:21:58,083 --> 00:21:59,500 Zahărul roz este dragul nostru. 450 00:21:59,750 --> 00:22:01,000 Nu putem trăi fără ea. 451 00:22:01,083 --> 00:22:02,292 Murim, Doamne. 452 00:22:02,417 --> 00:22:03,417 Bir tanemiz o. 453 00:22:03,500 --> 00:22:05,000 [împreună] El este sufletul nostru! 454 00:22:05,125 --> 00:22:09,708 Huh, chestia asta. Știi, trio-ul de cartier fără libido din anii 60. 455 00:22:09,792 --> 00:22:11,917 Toată lumea s-a săturat de fată, asta e. Înţelegi? 456 00:22:12,000 --> 00:22:13,042 Nu înțeleg. 457 00:22:13,792 --> 00:22:15,917 Domnule, să nu stăm mult, dacă mă scuzați. 458 00:22:16,000 --> 00:22:18,542 Nu nu. Arif, e ceva despre care trebuie să vorbesc cu tine. 459 00:22:18,625 --> 00:22:21,042 Frate, cu ce ești ocupat? 460 00:22:21,583 --> 00:22:24,875 -Eu... -Păi, prietenul este un clovn la Circul Medrano. 461 00:22:25,458 --> 00:22:28,667 Da. Este o actriță de metodă, nu se demachiază și nu se dezlipește niciodată. 462 00:22:28,750 --> 00:22:30,667 I-a căzut și nasul pe drum, în timp ce îl urmărea pe băiat. 463 00:22:30,917 --> 00:22:33,208 Adică, a fost chiar așa, în mod normal. 464 00:22:33,292 --> 00:22:34,958 Deci este arogant, nu o va lua dacă cade la pământ. 465 00:22:35,042 --> 00:22:36,083 [râde împreună] 466 00:22:36,167 --> 00:22:37,042 [Pembeşeker] Hei tu? 467 00:22:37,708 --> 00:22:39,583 -Iti spune el. -Nu, iti spune el. 468 00:22:39,917 --> 00:22:41,208 Lucru, covor, covor, călătorii... 469 00:22:41,292 --> 00:22:44,417 Ei bine, același circ, același circ 470 00:22:44,500 --> 00:22:47,417 jocuri cu bovine și ovine. Cu animale. 471 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Și eu, Tonoz Hayri. 472 00:22:49,042 --> 00:22:51,292 aka fundul de lemn. Aceasta este doamna mea. 473 00:22:51,833 --> 00:22:53,750 -Sora de meditație. - Și acesta este Frumos. 474 00:22:54,500 --> 00:22:56,833 - Relativ. -Eu sunt Hackberry. 475 00:22:56,917 --> 00:22:58,500 -Namiother... -Hoțul. 476 00:22:58,583 --> 00:22:59,583 Arif. 477 00:23:00,167 --> 00:23:02,292 Acesta este unchiul meu Kemal. Sunt Pink Candy. 478 00:23:02,458 --> 00:23:03,667 [jenat] Pink Candy. 479 00:23:05,208 --> 00:23:07,708 M-a lovit nostalgia, bătrâne. eu alerg. 480 00:23:11,625 --> 00:23:13,000 Ce mai faci? 481 00:23:13,292 --> 00:23:14,618 [sorburi de cafea] 482 00:23:19,000 --> 00:23:21,417 -Arif... -Fiule, hai să mergem. 483 00:23:22,042 --> 00:23:25,917 -Arif, m-am îndrăgostit. -Fiule, ești surprins, nu? 484 00:23:26,125 --> 00:23:28,667 Acolo, nu vezi unde se duce? 485 00:23:28,833 --> 00:23:29,917 La naiba băiete, fata e oarbă. 486 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 Dacă stăm aici zece minute, operația fetei, nu știu ce... Vom fi 100 de mii. 487 00:23:33,000 --> 00:23:34,250 Glumești? 488 00:23:34,583 --> 00:23:38,833 Zahăr roz. Draga mea. Ceva sa mișcat aici, Arif. 489 00:23:39,042 --> 00:23:41,208 -Dă-mi voie să cer o șurubelniță Phillips. - Amorțit! 490 00:23:42,083 --> 00:23:43,750 Lasă-mă să am aceste sentimente, Arif. 491 00:23:45,667 --> 00:23:48,167 Am fiert supa, o bei? 492 00:23:48,250 --> 00:23:49,708 Dacă e otravă, o voi bea din mâna ta. 493 00:23:49,917 --> 00:23:52,167 [Jenat] Să fie dragoste. 494 00:23:53,250 --> 00:23:55,250 Supa a fiert, floarea celor doi ochi ai mei. 495 00:23:55,333 --> 00:23:56,208 La naiba... 496 00:23:57,250 --> 00:23:59,250 [intră muzica emoțională] 497 00:24:00,125 --> 00:24:01,875 E, hai, trece farfurii. 498 00:24:06,708 --> 00:24:08,042 Puțin înainte, înainte. 499 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 Bine oricum, bine. 500 00:24:12,917 --> 00:24:14,958 -Poftă bună. -Mulţumesc. 501 00:24:19,292 --> 00:24:22,167 Bravo Pink Sugar. Nu am mâncat o astfel de supă în viața mea. 502 00:24:22,708 --> 00:24:24,708 Ce faci, vacă? Vei sparge mașina. 503 00:24:24,792 --> 00:24:26,500 [Virtutea] Ah, frumoasa mea fiică. 504 00:24:27,292 --> 00:24:29,625 Fiul meu care vede mai frumos decât cei care văd. 505 00:24:29,875 --> 00:24:33,583 [Kemal] Să-i spunem soartă, ce să spunem? Dar bineînțeles că vă vom deschide ochii. 506 00:24:33,667 --> 00:24:35,708 Ce zi așteptăm, bineînțeles că o vom deschide. 507 00:24:35,875 --> 00:24:37,542 O vom deschide, o vom deschide, Evelallah. 508 00:24:37,708 --> 00:24:40,208 Vom face orice este nevoie, vom deschide acei ochi. 509 00:24:40,458 --> 00:24:42,167 La naiba, toți sunt doctori acum. 510 00:24:42,250 --> 00:24:45,833 -Ha? Ce spun medicii? -o sută. 511 00:24:46,042 --> 00:24:48,250 Nu este nevoie să ieși afară. 512 00:24:48,333 --> 00:24:52,333 Operația s-a făcut și aici, dar se spune că 100 de mii de lire. 513 00:24:53,833 --> 00:24:54,708 Ce s-a întâmplat? 514 00:24:55,792 --> 00:24:57,500 Haide, dă-i drumul, pentru numele lui Dumnezeu. 515 00:24:57,583 --> 00:25:00,500 Glumești? La naiba cu lucrurile pe care le știm. 516 00:25:00,583 --> 00:25:04,167 Hai să o operam pe fata, să-i micșorăm și stomacul lui Tonoz, 517 00:25:04,250 --> 00:25:07,000 Să punem o platină pe piciorul lui Chitlembic. Operația din cartier se va termina? 518 00:25:07,167 --> 00:25:10,208 Lucruri pe care le-am cunoscut dintotdeauna. Plimbare. Vai. 519 00:25:10,667 --> 00:25:12,792 -Arif... -Hadi, hadi. 520 00:25:12,875 --> 00:25:13,750 [sunete de tastare] 521 00:25:13,833 --> 00:25:16,458 Am fost odată în Gora. iti amintesti 522 00:25:17,208 --> 00:25:19,250 Ceku a fost sufletul meu pereche. 523 00:25:19,333 --> 00:25:20,792 Închide-l. 524 00:25:21,167 --> 00:25:22,833 Erai singur acolo. 525 00:25:24,042 --> 00:25:27,250 Arif, am spus. Iubesc, am spus. te-am lăudat. 526 00:25:27,958 --> 00:25:30,833 Acum ai un copil, trăiești fericit. 527 00:25:30,917 --> 00:25:32,000 Bine, nu-i așa? 528 00:25:34,625 --> 00:25:35,958 Măgar măgar. 529 00:25:36,042 --> 00:25:37,875 -Pleacă de aici. -[216 rânjete] 530 00:25:38,750 --> 00:25:40,167 Arif-ul meu blând. 531 00:25:40,708 --> 00:25:42,708 -[om] Mi-a plăcut. -[femeie] Și asta? 532 00:25:43,250 --> 00:25:48,458 [om] El nu știa. Poate dacă ar ști, cine știe? 533 00:25:50,500 --> 00:25:54,292 [Arif] Fiul meu. Fiule, această frumusețe nu este un lucru atât de vizual. 534 00:25:54,375 --> 00:25:57,250 -Acest! [voce digitală] -Frate! 535 00:25:57,333 --> 00:25:58,375 Allah Allah. 536 00:26:00,167 --> 00:26:05,208 Frate Arif, am găsit asta, dar nu înțeleg ce face. 537 00:26:05,292 --> 00:26:07,667 Fiule, totul te găsește, nu. 538 00:26:07,750 --> 00:26:10,875 Doamne, arată-mi numărul oglinzii, aruncă o privire. 539 00:26:11,542 --> 00:26:13,417 [216 tuse] 540 00:26:13,500 --> 00:26:16,792 Heh, heh, heh. Ai fost artist când beai supă. 541 00:26:16,875 --> 00:26:17,917 Sunt bine. 542 00:26:19,167 --> 00:26:21,417 -Poate că este o boală subtilă. -Hei, s-a terminat. 543 00:26:22,375 --> 00:26:25,500 [telefonul vibrează] 544 00:26:27,792 --> 00:26:31,292 domnule? domnule? 545 00:26:32,167 --> 00:26:35,042 Nu s-au dus? BINE. Închide-l. 546 00:26:36,500 --> 00:26:38,000 Aceasta este partea din față a casei. 547 00:26:40,083 --> 00:26:41,583 OK, nu ne întoarcem. 548 00:26:42,917 --> 00:26:45,042 Îți dau 24 de ore, bine? 549 00:26:45,125 --> 00:26:47,875 Îți trăiești iubirea, trăiești ceea ce trăiești. 24 de ore! 550 00:26:48,333 --> 00:26:51,250 -La revedere Arif. -Nu am spus sa traiesti cu mine! 551 00:26:52,458 --> 00:26:55,125 -Noapte buna. -[Frumos] Noapte bună frate. 552 00:26:56,750 --> 00:26:58,042 Stinge lumina, lumina. 553 00:26:59,125 --> 00:27:00,000 [face clic pe degete] 554 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 Primești prea multă atenție, nu o face. 555 00:27:03,125 --> 00:27:05,167 [intră muzica emoțională] 556 00:27:15,167 --> 00:27:17,208 [muzica emoțională continuă] 557 00:27:22,917 --> 00:27:24,917 [intră muzică în mișcare] 558 00:27:25,000 --> 00:27:27,833 [Se joacă „You Aside”] 559 00:27:28,000 --> 00:27:29,167 [copil] Arată-ne și nouă. 560 00:27:29,250 --> 00:27:31,250 Fiule, clovn, haideți în cafenea. 561 00:27:33,917 --> 00:27:37,958 ♪ Acum cred în norocul meu ♪ 562 00:27:38,042 --> 00:27:42,167 ♪ Te-a adus în fața mea ♪ 563 00:27:42,292 --> 00:27:45,875 ♪ Sunt îndrăgostit nebunește de tine ♪ 564 00:27:46,333 --> 00:27:50,375 ♪ Tu la o parte, lumea asta deoparte ♪ 565 00:27:50,458 --> 00:27:54,917 ♪ Tu la o parte, lumea asta deoparte ♪ 566 00:27:55,500 --> 00:28:02,417 ♪ Lasă trestii să se joace fără oprire ♪ 567 00:28:03,833 --> 00:28:07,250 ♪ Hai băieți ♪ 568 00:28:07,333 --> 00:28:12,083 ♪ Haideți băieți, avem o nuntă în inimile noastre ♪ 569 00:28:12,458 --> 00:28:15,708 ♪ Lasă-l să sune ♪ 570 00:28:16,167 --> 00:28:19,458 ♪ Lasă trestii să se joace fără oprire ♪ 571 00:28:20,542 --> 00:28:24,042 ♪ Hai băieți ♪ 572 00:28:24,167 --> 00:28:28,625 ♪ Haideți băieți, avem o nuntă în inimile noastre ♪ 573 00:28:28,917 --> 00:28:31,083 Deci, când se va termina melodia? 574 00:28:31,167 --> 00:28:32,958 Bună dimineaţa. 575 00:28:33,375 --> 00:28:34,417 Hai Pinkcandy. 576 00:28:35,417 --> 00:28:36,875 Doar vino cu mine. 577 00:28:37,625 --> 00:28:39,125 Ei bine, cred că nu a dormit bine, nu? 578 00:28:42,500 --> 00:28:44,292 Cum se numește acest musical uriaș? 579 00:28:44,375 --> 00:28:47,333 -"Pembeşeker'le 216". -Arada "v" yok mu? 580 00:28:48,042 --> 00:28:50,875 Fiule, ai experimentat dragostea ta sau așa ceva? Bine? Mergem sa ne uitam! 581 00:28:50,958 --> 00:28:52,125 Noi repetam. 582 00:28:52,208 --> 00:28:53,333 Ce repetitie? 583 00:28:53,417 --> 00:28:55,458 Mergem la o mare petrecere diseară. 584 00:28:55,542 --> 00:28:57,708 Nu suntem invitați, știți, pentru program. 585 00:28:57,792 --> 00:28:58,667 Ce program? 586 00:28:58,917 --> 00:29:02,000 Nunta circumciziei fiului, fratele lui Sadri Baba. Toată lumea va fi acolo. 587 00:29:02,458 --> 00:29:04,125 Ayhan Işık, Filiz Akin. 588 00:29:04,292 --> 00:29:07,000 Colpan Ilhan, Ekrem Bora, Cüneyt Arkın. 589 00:29:07,833 --> 00:29:09,667 Sadri Baba, este Sadri Alışık? 590 00:29:09,792 --> 00:29:12,583 Desigur. Nunta circumciziei fiului său Kerem. 591 00:29:13,333 --> 00:29:14,375 Eu ce caut? 592 00:29:15,042 --> 00:29:16,792 Omer, Cambaz Omer. 593 00:29:17,333 --> 00:29:19,792 Cambazım ama aksak cambazım. 594 00:29:20,042 --> 00:29:22,958 - Salutări, oameni buni! -[împreună] Aleykumselam. 595 00:29:23,333 --> 00:29:25,875 Hei iubito, hei. Văd că sunteți cu toții pregătiți așa. 596 00:29:25,958 --> 00:29:28,000 Hei, sunt și prieteni clovni de la circ, 597 00:29:28,375 --> 00:29:30,083 aveau de gând să facă și ei un truc. 598 00:29:30,375 --> 00:29:33,083 Am făcut o înțelegere cu șase persoane. Ce circ, ce clovn? 599 00:29:33,167 --> 00:29:35,375 Ce truc făcea prietenul de la circ? 600 00:29:35,458 --> 00:29:37,125 [Pembeşeker] E, Ali a spus că vom veni. 601 00:29:37,208 --> 00:29:39,708 A spus chiar că vom trage un număr cu Arif. 602 00:29:39,875 --> 00:29:41,333 Ali Kim tu? 603 00:29:42,667 --> 00:29:45,708 He Ali, alias 216. 604 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 Ți-ai făcut numele Ali? 605 00:29:47,125 --> 00:29:48,500 Ar trebui să-l fac pe comandantul Logar? 606 00:29:48,583 --> 00:29:50,417 [Șoptește] O să-l trag. 607 00:29:50,583 --> 00:29:53,417 Ei bine, Sadri Alışık vine el însuși, frate? 608 00:29:53,542 --> 00:29:55,958 Omule, ești turist, ai venit din spațiu? 609 00:29:56,042 --> 00:29:56,917 [râde] 610 00:29:57,083 --> 00:29:58,208 Presupun că a înțeles. 611 00:29:58,292 --> 00:30:01,917 Zahăr pudră. Spun tăierea împrejur nunta fiului omului, tăierea împrejur. 612 00:30:02,167 --> 00:30:04,500 Bineînțeles că va ajunge acolo, unde mai merge? 613 00:30:04,583 --> 00:30:07,625 Deci o vom vedea live? OK, venim. 614 00:30:07,708 --> 00:30:09,625 Trăiască Arif. -Noroc. 615 00:30:09,917 --> 00:30:11,333 [Piese „Legea iubirii”] 616 00:30:15,167 --> 00:30:16,333 Chitlenbik, haide, fiule. 617 00:30:27,125 --> 00:30:31,208 ♪ Dacă scriu din nou legea iubirii ♪ 618 00:30:31,417 --> 00:30:35,083 ♪ Unele speranțe vând și pleacă ♪ 619 00:30:35,208 --> 00:30:36,708 E blondă, Filiz Akin? Uite. 620 00:30:36,792 --> 00:30:37,833 Zahăr roz. 621 00:30:37,917 --> 00:30:39,417 ♪ ...dacă scriu din nou ♪ 622 00:30:39,500 --> 00:30:40,667 Parcă ți-ar spune. 623 00:30:40,750 --> 00:30:44,833 ♪ ...sper să vândă și să plece, Kimi... ♪ 624 00:30:45,083 --> 00:30:45,958 Arif! 625 00:30:46,208 --> 00:30:49,167 -Da frate? -Hai, antrenor, e rândul tău. 626 00:30:49,417 --> 00:30:52,208 -Nu beau frate,multumesc. -Eu zic scena, scena. 627 00:30:52,500 --> 00:30:53,750 Mergem pe scenă, Arif. 628 00:30:55,333 --> 00:30:57,083 -Ești nervos? -Nu sunt. 629 00:30:58,625 --> 00:30:59,958 Heh, a făcut-o. De asemenea, lubrifiați-l. 630 00:31:00,417 --> 00:31:02,167 se va întâmpla asta? Dă-mi microfonul. 631 00:31:03,208 --> 00:31:05,125 -[Nău] Iată-l pe tati. -Ce vom face? 632 00:31:06,083 --> 00:31:10,417 -Arif, Usta Priva. - Tu naști o vacă. 633 00:31:11,792 --> 00:31:14,000 [Beatbox-uri Arif] 634 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 Sta Usta privata naşti kovala ♪ 635 00:31:23,625 --> 00:31:26,208 -Ce fac ei? - Ceva nevăzut. 636 00:31:27,542 --> 00:31:31,042 ♪ Să mergem la secția de poliție, la centru ♪ 637 00:31:31,458 --> 00:31:34,958 ♪ Să mergem la secția de poliție, la centru ♪ 638 00:31:35,042 --> 00:31:38,708 ♪ Îl vreau în fiecare noapte, în fiecare noapte ♪ 639 00:31:38,833 --> 00:31:42,542 ♪ Îl vreau în fiecare noapte, în fiecare noapte ♪ 640 00:31:42,833 --> 00:31:45,958 Sta Usta privata naşti kovala ♪ 641 00:31:46,542 --> 00:31:49,667 ♪ Oka-tukalama tu naști în privat ♪ 642 00:32:00,042 --> 00:32:03,708 ♪ Pui va ieși, pasăre va ieși ♪ 643 00:32:03,875 --> 00:32:07,417 ♪ Stai, ce se va întâmpla în seara asta? ♪ 644 00:32:07,667 --> 00:32:11,458 ♪ Pui va ieși, pasăre va ieși ♪ 645 00:32:11,583 --> 00:32:15,208 ♪ Stai, ce se va întâmpla în seara asta? ♪ 646 00:32:15,375 --> 00:32:17,250 [216 rânjete] 647 00:32:18,792 --> 00:32:21,458 [audiență] Bravo, bravo. 648 00:32:21,667 --> 00:32:24,500 -Multumesc, multumesc mult... -Foarte frumoase nuntile de circumcizie. 649 00:32:24,583 --> 00:32:25,958 Ești circumcis, Arif? 650 00:32:26,042 --> 00:32:28,125 Hei, toate ziarele au scris, nu ai auzit? 651 00:32:28,583 --> 00:32:32,000 În această zi frumoasă când copilul nostru micuț a devenit bărbătesc, 652 00:32:32,083 --> 00:32:34,958 Vă mulțumim foarte mult că nu ne-ați lăsat singuri. 653 00:32:37,417 --> 00:32:41,667 Cine lipsește între noi în seara asta, dragă Ajda, te rog să mă scuzi? 654 00:32:42,167 --> 00:32:43,125 Ajda pekkan. 655 00:32:43,208 --> 00:32:45,875 Să spunem că am renunțat la lume, Ajda? 656 00:32:46,208 --> 00:32:47,958 [joacă „I Forget The World”] 657 00:32:48,042 --> 00:32:52,375 ♪ Iulie, august, septembrie În toate anotimpurile... ♪ 658 00:32:52,542 --> 00:32:53,833 O să beau ceva acolo. 659 00:32:53,917 --> 00:32:59,333 ♪ Viața este prea scurtă, crede-mă, poate nu vom ieși vara ♪ 660 00:32:59,750 --> 00:33:02,125 ♪ Viața este prea scurtă, crede-mă ♪ 661 00:33:02,333 --> 00:33:03,667 [femeie] Bună, domnule. 662 00:33:03,750 --> 00:33:06,208 Arif Bey, nu? Eu sunt Filiz. 663 00:33:06,292 --> 00:33:09,583 Filiz Akin. Nu știu, domnule? Am vizionat cel puțin 400 dintre filmele tale. 664 00:33:10,125 --> 00:33:12,958 Nu glumi, dragă. Nu am încă 40 de filme. 665 00:33:13,167 --> 00:33:14,792 Doamnă Filiz, le-am urmărit pe toate de zece ori. 666 00:33:14,958 --> 00:33:20,500 ♪ L-am dat, l-am dat, l-am predat lumii ♪ 667 00:33:20,917 --> 00:33:26,250 ♪ Jur că nu mă deranjează, ce ar spune lumea ♪ 668 00:33:26,417 --> 00:33:28,375 -Ești extraordinar pe scenă. -Multumesc. 669 00:33:28,542 --> 00:33:30,708 Incep un film in curand. 670 00:33:30,792 --> 00:33:32,250 Există și un pic de acțiune. 671 00:33:32,458 --> 00:33:36,917 Mă întreb dacă aș putea vorbi cu tine. Ar fi posibil dacă ai putea să-mi dai o idee sau două? 672 00:33:37,250 --> 00:33:38,875 Desigur domnule. S-au terminat, ce se întâmplă? 673 00:33:38,958 --> 00:33:42,375 Sunt trucuri de film. Deci, Cüneyt Arkın sare cu adevărat de pe pereți? 674 00:33:42,583 --> 00:33:44,125 Deci nu sare? 675 00:33:44,458 --> 00:33:45,792 Dragă Cüneyt, salut. 676 00:33:45,875 --> 00:33:48,708 Cüneyt Arkın? El sare frate. Nu poate să sară niciodată? 677 00:33:49,750 --> 00:33:52,542 Dragul meu Arif, ai fost și tu la Circul Medrano. 678 00:33:52,625 --> 00:33:56,750 Lucrez cai pentru Malkoçoğlu acolo. De ce nu te-am văzut? 679 00:33:57,292 --> 00:33:58,958 Frate Cüneyt, eram chiar în spatele calului, 680 00:33:59,125 --> 00:34:00,292 poate nu l-ai vazut. 681 00:34:00,667 --> 00:34:01,542 Chiar așa? 682 00:34:02,708 --> 00:34:06,042 [Arif scoate zgomote de luptă] 683 00:34:06,750 --> 00:34:09,208 OK, îmi pare foarte rău. Dacă mi s-ar face, aș fi și eu supărat. 684 00:34:10,833 --> 00:34:15,792 ♪ Uită ziua trecută În fiecare seară sunt frumoase ♪ 685 00:34:15,875 --> 00:34:17,125 Vlăstarul meu. 686 00:34:17,250 --> 00:34:20,708 ♪ ... în fiecare zi, în fiecare seară, sunt frumoase ♪ 687 00:34:20,792 --> 00:34:23,417 frate? Nu este Cüneyt Arkın? 688 00:34:23,750 --> 00:34:26,042 Cuneyt Arkin. Aproape am crezut că o să mă bată! 689 00:34:26,625 --> 00:34:29,917 imi pare rau frate. Lasă-l să mă bată, dar vino să mă bată. 690 00:34:30,000 --> 00:34:32,083 -Du-te, bate-l. -Fratele Cüneyt. 691 00:34:32,208 --> 00:34:36,667 ♪ Jur că nu mă deranjează ce ar spune Al-Alam ♪ 692 00:34:36,750 --> 00:34:39,083 ♪ Jur că nu mă deranjează ♪ 693 00:34:39,167 --> 00:34:43,292 fratele Besim? Ajda sora, frate. El dansează. 694 00:34:44,125 --> 00:34:45,333 Cu una dintre Kestrelele tale. 695 00:34:50,208 --> 00:34:51,208 Bine ai venit, frate. 696 00:34:55,917 --> 00:35:00,375 ♪ Ei îmi spun Cambaz Ömer, numele meu este numele meu... ♪ 697 00:35:00,708 --> 00:35:04,500 -Wow... -Multumesc, Omer. 698 00:35:04,583 --> 00:35:05,458 Ne-am distrat atât de mult. 699 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 Mulțumesc tată, Dumnezeu să binecuvânteze. 700 00:35:08,208 --> 00:35:09,958 Doar distrează-te. 701 00:35:10,042 --> 00:35:12,458 Fiule, dă-mi pălăria ta ca să o putem folosi într-un film. 702 00:35:12,875 --> 00:35:16,625 Wow Sadri Baba, te furăm? 703 00:35:16,708 --> 00:35:19,500 Sau ne furi, nu inteleg, e bine? 704 00:35:19,583 --> 00:35:23,042 Halal, ia-o tati, ia-o. Sunt doar două lire și jumătate, să vă spun. 705 00:35:23,458 --> 00:35:24,958 -Loc de muncă bun. -Mulţumesc. 706 00:35:27,833 --> 00:35:29,417 -Baba! -Hop... 707 00:35:30,750 --> 00:35:35,333 Știi, există moarte, există viață. Ne vedem din nou, nu ne putem vedea. 708 00:35:36,167 --> 00:35:38,125 Fă-o corect, tată. 709 00:35:39,708 --> 00:35:41,500 Succes, Omer. 710 00:35:41,583 --> 00:35:45,167 Atunci îl încredințez lui Dumnezeu, zic, este în regulă? Mulţumesc. 711 00:35:45,958 --> 00:35:47,000 Mulţumesc. 712 00:35:48,542 --> 00:35:50,042 [Omar oftă] 713 00:35:50,833 --> 00:35:53,875 Ia să vedem, banii au ajuns, nu s-au deschis. 714 00:35:53,958 --> 00:35:56,417 Vault, ia-o. 715 00:35:56,500 --> 00:35:57,375 -Obţine. -Mulţumesc. 716 00:35:57,667 --> 00:35:58,833 Arif, aceasta este rețeta ta. 717 00:35:59,125 --> 00:36:01,250 Nu frate, am venit să ne distrăm. Nu luăm bani. 718 00:36:01,333 --> 00:36:05,458 Ia-o fiule, haide. Unde îl vei găsi din nou? Pune-l în buzunar. 719 00:36:05,542 --> 00:36:08,208 - Zahăr pudră, ia, ia. -Nu, noi nu. 720 00:36:08,583 --> 00:36:10,125 Economisiți bani pentru Pink Candy. 721 00:36:10,208 --> 00:36:13,083 Wow. Dacă facem trei lucruri ca acestea cu frații Ali... 722 00:36:13,375 --> 00:36:14,292 nu-i asa? 723 00:36:14,458 --> 00:36:18,167 [Cambaz Omer] Haideți, băieți, microbuzul este acolo. Haide, hai să-l împachetăm. Să. 724 00:36:18,250 --> 00:36:19,542 [216] Le iau. 725 00:36:22,167 --> 00:36:26,125 -[omul] Taci! Piesă de lună. -Mi-ai spus? 726 00:36:26,208 --> 00:36:28,625 Mai este cineva în afară de tine? Vino aici! 727 00:36:28,708 --> 00:36:29,750 Da, bine. 728 00:36:29,833 --> 00:36:31,875 [muzică ritmică ușoară] 729 00:36:32,917 --> 00:36:34,417 Bună ziua. 730 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 [om] Termină! 731 00:36:41,625 --> 00:36:43,708 De ce mă lovești? 732 00:36:49,208 --> 00:36:51,667 [Arif] Heyt, stai omule. 733 00:36:52,708 --> 00:36:55,583 Ah! Nu rata acest salt, e bine? 734 00:36:57,958 --> 00:36:59,583 [om] Haideți băieți. 735 00:37:01,083 --> 00:37:02,458 Ce este? 736 00:37:04,167 --> 00:37:05,208 Urcă-te în mașină. 737 00:37:09,500 --> 00:37:10,625 [Arif] Dă drumul robotului. 738 00:37:10,708 --> 00:37:13,083 Stai, lasă-mă să-l închid și pe acesta ca să nu cânte degeaba. 739 00:37:13,292 --> 00:37:16,333 -[Ayhan Işık] Ce se întâmplă, ţelină? -Este Ayhan Işık? 740 00:37:16,417 --> 00:37:17,708 [Sadri Alışık] Este o glumă. 741 00:37:18,583 --> 00:37:20,750 -Da. -[om] Ai grijă de asta. 742 00:37:22,042 --> 00:37:25,000 [Sadri Alışık] Stai puţin. Nu strica părul fratelui tău Ayhan. 743 00:37:25,417 --> 00:37:30,125 Aa, ce a spus James Bond? El a spus: „Nu-i trimite pe cei care vin la nuntă cu mâinile goale”. 744 00:37:30,542 --> 00:37:32,083 Alege, cumpără-l pe Ayhan. 745 00:37:32,167 --> 00:37:33,750 [Ayhan Işık] Să fie roşu, să fie al meu. 746 00:37:35,000 --> 00:37:37,708 [Ayhan Işık] Hoppa. Vino aici. 747 00:37:40,792 --> 00:37:42,875 [Sadri Alışık] Hop! Dă drumul. 748 00:37:42,958 --> 00:37:45,375 Dă drumul. Sunt mama sau tatăl tău? Ayhan! 749 00:37:45,458 --> 00:37:47,875 - Fac o fotografie, zâmbește. -Jur? 750 00:37:48,583 --> 00:37:50,875 -Aa, a iesit neclar. -Pleacă de aici. 751 00:37:50,958 --> 00:37:53,042 Cred că mașina nu pornește, nu? 752 00:37:53,167 --> 00:37:54,125 [zgomot de pornire a motorului] 753 00:37:54,583 --> 00:37:56,708 [Ayhan Işık] De fapt, funcționează dacă îl pui în două și îl lovești. 754 00:37:56,833 --> 00:37:58,667 [zgomot de pornire a motorului] 755 00:37:58,792 --> 00:38:01,542 -[Ayhan Işık] Ești bine frate? -Ayhan Işık? 756 00:38:01,792 --> 00:38:04,333 Sadri Alışık? Haide, nu fi prost. 757 00:38:06,375 --> 00:38:08,958 Frate, te ador. Stop. 758 00:38:09,042 --> 00:38:11,917 Jur că m-aș supăra dacă altcineva ar face-o, trebuie să-l cumpăr pe acest frate. 759 00:38:13,500 --> 00:38:14,458 [face poze] 760 00:38:14,542 --> 00:38:19,042 Doamne! Hashtag, să scriu „regi”, regi? 761 00:38:19,250 --> 00:38:21,500 -Ce face? -Ayhan frate, scriu ceva, vechi prieteni. 762 00:38:21,583 --> 00:38:23,917 Cele mai valoroase antichități sunt vechii prieteni. 763 00:38:25,458 --> 00:38:30,917 Ei bine, a existat un corp invulnerabil, am un suflet nemuritor. 764 00:38:31,000 --> 00:38:31,875 Cingöz Recai. 765 00:38:32,125 --> 00:38:33,625 Da, filmul începe săptămâna viitoare. 766 00:38:33,958 --> 00:38:36,042 -De unde știi asta? -Frate, care nu-l cunoaște. 767 00:38:36,125 --> 00:38:37,958 -[Virtute] Arif! -[Pink Sugar] Ali! 768 00:38:38,625 --> 00:38:42,083 Unde este -216, 216? -216? 769 00:38:42,167 --> 00:38:43,917 Robot, era un robot lângă mine. 770 00:38:44,000 --> 00:38:45,875 Presupun că l-au băgat în mașină și l-au luat. 771 00:38:45,958 --> 00:38:47,417 -Mașina care a mers? -Da frate. 772 00:38:47,500 --> 00:38:49,708 Android, a fost la nuntă. Are o astfel de bucată pe cap. 773 00:38:49,792 --> 00:38:51,333 El este prietenul meu. Robot-o. 774 00:38:51,417 --> 00:38:53,875 Eram împreună în Gora, a venit și a spus: 775 00:38:53,958 --> 00:38:56,583 „Frate, sunt om...” Cum m-au lovit la cap. 776 00:38:56,667 --> 00:38:58,458 Hai frate, hai. Să mergem. 777 00:38:58,750 --> 00:39:00,417 Uite, nu aș pleca de aici dacă mi-ar da un milion de dolari. 778 00:39:00,500 --> 00:39:01,708 Frate prieten, nu pot să-l las în pace. 779 00:39:01,792 --> 00:39:04,208 Într-adevăr, știi cel mai bine prietenia, frate. 780 00:39:04,292 --> 00:39:06,042 - Da? - Da, desigur. 781 00:39:09,042 --> 00:39:13,083 Aruncă o privire. Pune asta pe film, Turist Ömer este în Star Trek. Cum? 782 00:39:13,167 --> 00:39:15,333 Nu, se spune că Sadri a zburat. [râde] 783 00:39:16,208 --> 00:39:19,792 -Fără roboți, roboți. -[Virtutea] Ah! 784 00:39:20,042 --> 00:39:22,042 [intra muzica tensionata] 785 00:39:34,792 --> 00:39:41,417 În mod normal, îi atârn pe oameni în jurul Ajdei de tavan de mingi. 786 00:39:41,875 --> 00:39:43,917 [muzica tensionata continua] 787 00:39:44,042 --> 00:39:45,583 Dar tu ești diferit. 788 00:39:46,375 --> 00:39:49,083 OMS? Spune, nemții? 789 00:39:49,208 --> 00:39:50,083 Nu înțeleg? 790 00:39:50,542 --> 00:39:51,750 Atât de realist. 791 00:39:57,125 --> 00:39:58,708 Lasă-mă să-ți văd brațul. 792 00:40:00,583 --> 00:40:04,042 Acesta este Besim Toker. Sunt proprietarul Pertev Toys. 793 00:40:04,125 --> 00:40:07,458 -216, a 2-a generație, al 16-lea segment. -Bine bine. Aruncă-le acum. 794 00:40:08,083 --> 00:40:10,667 Acum că ești aici, asta e suficient pentru mine. 795 00:40:11,167 --> 00:40:13,042 Uită-te la mine, ieși afară. 796 00:40:14,333 --> 00:40:16,958 De ce ne-ai bătut? Unde este Arif? 797 00:40:18,458 --> 00:40:22,458 Gelozie, nebunie, orice spui. 798 00:40:30,375 --> 00:40:32,250 Lasă-mă să-mi cer scuze. 799 00:40:33,625 --> 00:40:35,167 Știi ce este iubirea? 800 00:40:35,250 --> 00:40:37,375 -Știu, desigur. -Nu cred! 801 00:40:38,208 --> 00:40:39,500 Sunt îndrăgostit de el. 802 00:40:39,625 --> 00:40:41,000 Sunt ca o jucărie în mâna ta. 803 00:40:41,208 --> 00:40:42,708 În fiecare noapte fără somn. 804 00:40:43,625 --> 00:40:45,458 Acum să lăsăm asta și să vorbim despre afaceri. 805 00:40:48,083 --> 00:40:50,208 Sunt în această industrie de patruzeci de ani. 806 00:40:51,125 --> 00:40:53,750 N-am văzut nimic atât de magnific în viața mea. 807 00:40:54,708 --> 00:40:56,250 Vă rog să mă urmați. 808 00:40:58,833 --> 00:41:01,292 Frate, nu știu, poate s-a întors la circ. 809 00:41:01,375 --> 00:41:03,292 Este oțet? 810 00:41:03,375 --> 00:41:05,417 -Ești bine, Arif? -Nu sunt. 811 00:41:06,333 --> 00:41:08,583 Doamne, nu știi ce se va întâmpla cu noi. 812 00:41:08,667 --> 00:41:09,875 Pentru Allah, aici este confuz. 813 00:41:09,958 --> 00:41:12,083 Avem bărbați peste tot, îi putem găsi. 814 00:41:12,167 --> 00:41:13,458 Unde o gasesti? 815 00:41:13,875 --> 00:41:15,083 Stai puțin, calmează-te. 816 00:41:15,167 --> 00:41:17,625 Uite, fratele meu este copilăresc, oricine îl poate înșela. 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,500 Doamne, uite. De ce am leșinat acolo? 818 00:41:20,083 --> 00:41:22,042 -Unde este proxenetul asta? -Bine iubito. 819 00:41:22,125 --> 00:41:23,458 Unde? 820 00:41:23,708 --> 00:41:25,500 [melodie veselă] 821 00:41:26,083 --> 00:41:30,833 Cerere! Ce am făcut de la mașina cu vânt până la copilul alimentat cu baterie? 822 00:41:30,917 --> 00:41:33,333 Brandul Pertev este preferatul copiilor chiar acum. 823 00:41:33,417 --> 00:41:34,708 Nu uita de jucărie. 824 00:41:34,875 --> 00:41:36,708 Ne adresăm aici. 825 00:41:38,208 --> 00:41:39,917 Haide, hai să lucrăm împreună, nu? 826 00:41:40,000 --> 00:41:41,750 Inginerii mei vă stau la dispoziție. 827 00:41:41,833 --> 00:41:45,458 Lasă-i să te fure. Lasă-i să-și scoată schemele, nu? 828 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 -Toate schemele mele sunt înregistrate de mine. -AA! 829 00:41:48,417 --> 00:41:49,875 Minunat. 830 00:41:50,000 --> 00:41:54,167 Uite. Să producem sute, mii dintre voi. 831 00:41:54,333 --> 00:41:58,708 Hai sa te inmultim. Devii iubitul tuturor. 832 00:41:59,542 --> 00:42:01,208 Intri în inimile oamenilor. 833 00:42:01,542 --> 00:42:02,833 În inimile oamenilor? 834 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 Glumești cu mine? 835 00:42:04,958 --> 00:42:08,167 Până și mătura cu plasă-pungă a vândut peste un milion de exemplare anul trecut. 836 00:42:08,250 --> 00:42:10,625 Să facem curat. Gândește-te la asta. 837 00:42:10,917 --> 00:42:14,375 Iubitor de copii, adolescenți și gospodine. 838 00:42:14,458 --> 00:42:16,917 Prietene, prietene. 839 00:42:17,000 --> 00:42:18,875 -Eu? -Ce zici? 840 00:42:20,125 --> 00:42:21,792 Nu știu, știe prietenul meu Arif. 841 00:42:21,875 --> 00:42:23,333 Trebuie să vorbești cu el. 842 00:42:23,417 --> 00:42:27,333 Arif? Desigur. Cine este Arif? Să vorbim. 843 00:42:27,417 --> 00:42:29,083 E în regulă, ne ocupăm noi. 844 00:42:29,167 --> 00:42:31,542 -Crezi că toată lumea mă place? -Ei mor! 845 00:42:33,875 --> 00:42:35,875 Îți ofer 500 de mii de lire. 846 00:42:36,250 --> 00:42:37,333 500 de mii? 847 00:42:37,625 --> 00:42:39,333 Ei bine, dragă, acesta este doar începutul. 848 00:42:40,583 --> 00:42:43,833 Apoi, desigur, facem un contract detaliat. 849 00:42:43,917 --> 00:42:46,500 Hai te rog. Vă rog să acceptați, vă rog. 850 00:42:46,583 --> 00:42:47,458 Abi? 851 00:42:49,125 --> 00:42:50,000 Ce este asta? 852 00:42:51,000 --> 00:42:53,750 pervin. Cum este noul meu proiect? 853 00:42:53,833 --> 00:42:55,542 [Besim Toker râde] 854 00:42:55,750 --> 00:42:58,333 Preferatul tuturor este un robot. 855 00:42:58,708 --> 00:43:00,667 Este un robot? Există un bărbat în ea? 856 00:43:01,625 --> 00:43:02,750 Ca omul, nu? 857 00:43:07,417 --> 00:43:09,667 Nu, ne-am uitat peste tot. Am făcut turul întregului Yedikule. 858 00:43:09,958 --> 00:43:12,500 Arif, am făcut o schiță a lui Ali. 859 00:43:12,583 --> 00:43:15,042 Să-l atârnăm peste tot. Găsitorul îl aduce la cafea, nu? 860 00:43:15,167 --> 00:43:17,167 De unde a venit robotul? De unde a venit robotul? 861 00:43:17,250 --> 00:43:18,750 Din gura mea mi-a ieșit ceva ca un robot? 862 00:43:19,042 --> 00:43:20,500 [sunet de claxon] 863 00:43:20,750 --> 00:43:22,333 Presupun că a venit. 864 00:43:24,500 --> 00:43:25,375 Ești Arif Işık? 865 00:43:25,542 --> 00:43:27,792 Care dintre voi m-a lovit? Unde este 216? 866 00:43:28,083 --> 00:43:29,833 -[Frumos] Frate! -Nu-ți face griji, prietenul tău e bine. 867 00:43:29,917 --> 00:43:31,917 Ce s-a întâmplat Arif, cine sunt acești prieteni? 868 00:43:32,250 --> 00:43:33,667 Nu-ți face griji, vom înțelege acum. 869 00:43:33,917 --> 00:43:35,458 Besim Bey vă așteaptă la conac. 870 00:43:35,708 --> 00:43:36,792 domnule Besim? 871 00:43:37,125 --> 00:43:39,042 -Cine joacă Besim Bey? - Slavă frate. 872 00:43:39,625 --> 00:43:40,500 Bun. 873 00:43:40,917 --> 00:43:43,667 -Da, Ali? - Nu te grăbi. O să vin să-l iau. 874 00:43:47,833 --> 00:43:49,875 [voci de copii] 875 00:43:50,292 --> 00:43:53,625 Cum am lucra împreună? Vom economisi bani sau ceva? 876 00:43:53,917 --> 00:43:57,000 -Au plecat. - Poate vor veni. 877 00:43:57,833 --> 00:43:59,875 [muzică de petrecere] 878 00:44:00,833 --> 00:44:03,375 [Besim Toker] Doamnelor și domnilor, atenție acum! 879 00:44:04,125 --> 00:44:06,083 Pertev, acest salt este pentru tine. 880 00:44:06,458 --> 00:44:07,500 [216 rânjete] 881 00:44:20,375 --> 00:44:23,750 -Ești extraordinar, frate. - Draga mea, mulțumesc. 882 00:44:23,833 --> 00:44:24,708 Arif! 883 00:44:30,625 --> 00:44:32,750 unde ești? Ce este pe el? 884 00:44:32,833 --> 00:44:34,042 Se potriveste? 885 00:44:34,125 --> 00:44:35,958 Nu fi prost. Cine sunt băieții ăștia? Mergi, plecăm. 886 00:44:36,042 --> 00:44:39,042 Arif, așteaptă două minute. Există o ofertă grozavă. 887 00:44:39,167 --> 00:44:41,333 Besim Bey a oferit exact 500 de mii de lire. 888 00:44:41,417 --> 00:44:43,417 Voi fi iubitul tuturor. Nu fii prejudiciat. 889 00:44:43,625 --> 00:44:45,250 Esti un maniac? 890 00:44:45,333 --> 00:44:46,917 -500 de mii? -Da. 891 00:44:47,125 --> 00:44:50,125 Nu Pink Candy, putem opera tot cartierul. 892 00:44:50,458 --> 00:44:51,333 Eşti nebun? 893 00:44:51,417 --> 00:44:52,917 I-am spus tipului că sunt un robot, nu? 894 00:44:53,083 --> 00:44:54,500 nu am spus nimic. S-a înțeles pe sine. 895 00:44:54,708 --> 00:44:56,208 Ți-am spus, nu te juca cu istoria. 896 00:44:56,292 --> 00:45:00,250 Ne codificăm în mintea noastră ca Arif, bogat. De fapt, sunt oameni buni. 897 00:45:02,667 --> 00:45:05,125 -Bună. Eu sunt Pervin. -Arif. 898 00:45:05,583 --> 00:45:07,542 Lasă-mă să te întreb ceva, văd ochii tăi? 899 00:45:08,875 --> 00:45:09,750 Destul de! 900 00:45:10,250 --> 00:45:12,542 Uite, sunt cei care văd așa, mergi acolo, trebuie să... 901 00:45:14,333 --> 00:45:16,375 Ha, a venit și fratele meu. 902 00:45:16,875 --> 00:45:18,375 Domnule Besim, Arif. 903 00:45:19,500 --> 00:45:23,292 Domnule Arif, bine ați venit. Vă rugăm să vă simțiți confortabil. 904 00:45:23,458 --> 00:45:26,000 Prietenul tău ne-a omorât de râs. Ce a fost asta? 905 00:45:26,083 --> 00:45:27,750 Foc, apă, pământ, lemn. 906 00:45:27,875 --> 00:45:29,833 [Besim Toker râde] 907 00:45:29,917 --> 00:45:31,917 Oh, și tu îmi faci și glumele, nu-i așa? 908 00:45:32,000 --> 00:45:33,083 El face elemente din fundul lui. 909 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Prietenii mei, vă invit pe toți la etaj. 910 00:45:35,917 --> 00:45:38,417 Am o mare surpriză pentru tine. 911 00:45:38,542 --> 00:45:40,875 -Ce bei? -Fă ceva. Surprinde-ma. 912 00:45:40,958 --> 00:45:42,625 Uită-te la mine, nu te duce nicăieri, bine? 913 00:45:42,708 --> 00:45:44,667 Plecăm chiar acum. domnule Besim! 914 00:45:46,500 --> 00:45:48,667 Uită-te la mine, te face puțin gelos? 915 00:45:48,750 --> 00:45:50,250 -De ce este asta? -Nu stiu. 916 00:45:50,750 --> 00:45:52,833 Tocmai am aruncat o tequila, un lup a căzut în mine. 917 00:45:53,083 --> 00:45:55,083 [intră muzică în mișcare] 918 00:46:05,083 --> 00:46:07,417 Aylin! Dragă. 919 00:46:08,417 --> 00:46:12,708 domnule Besim! domnule Besim! domnule Besim! domnule Besim! 920 00:46:12,792 --> 00:46:14,917 -[femeie] Pertev. -[216] Nalan. 921 00:46:15,000 --> 00:46:15,958 [216 rânjete] 922 00:46:16,500 --> 00:46:18,833 Este Pertev? De unde a venit Pertev? 923 00:46:20,042 --> 00:46:20,917 Bucurați-vă! 924 00:46:21,750 --> 00:46:25,083 Sa te bucuri? Surpriză, am zis să-l draci, nu am spus să-l punem în comă. 925 00:46:25,625 --> 00:46:27,333 Trebuie să fii noul prieten al lui Besim. 926 00:46:27,417 --> 00:46:29,708 -Da, salut. -Bună. 927 00:46:29,875 --> 00:46:31,708 Pot să vă întreb ceva? 928 00:46:31,917 --> 00:46:33,250 Desigur, dor. 929 00:46:33,333 --> 00:46:34,208 [216 rânjete] 930 00:46:35,750 --> 00:46:37,625 Scuzați. Care e numele tău? 931 00:46:37,750 --> 00:46:40,083 - Idiotule! - Exact! 932 00:46:42,708 --> 00:46:44,417 Ah, Zeki Muren! 933 00:46:45,167 --> 00:46:48,042 Domnule, unde și cum se va comporta o persoană 934 00:46:48,125 --> 00:46:50,458 trebuie sa stie. 935 00:46:50,542 --> 00:46:54,375 - După cum se spune, piatra este grea pe locul ei, domnule. -[râde] 936 00:46:54,833 --> 00:46:59,875 Domnule, nu cred că fiecare glumă se face în fiecare cartier. 937 00:46:59,958 --> 00:47:04,417 Altfel, nu sunt nici glume proaste, nici anecdote, domnule. 938 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 Da, spune-mi, domnule Zeki. 939 00:47:05,958 --> 00:47:07,917 Oh, domnule, acum e cu domnii. 940 00:47:08,333 --> 00:47:12,958 Spune-mi, spune-mi. Există ceva: „Ne va vedea și Zeki Müren?” 941 00:47:14,833 --> 00:47:16,208 Ce este asta acum? 942 00:47:16,542 --> 00:47:20,167 Ei bine, a fost ceva în film, filmul lui Yılmaz Erdoğan, 943 00:47:20,250 --> 00:47:22,417 A fost o glumă foarte captivantă. Vizontele! 944 00:47:22,542 --> 00:47:27,083 Vizontele? Tuba, cine este acest impertinent, pentru numele lui Dumnezeu? 945 00:47:27,292 --> 00:47:31,208 Zeki Bey, nici bandiții nu ne-au jefuit. Venim dintr-un alt fus orar. 946 00:47:31,792 --> 00:47:34,458 Domnule, sper că într-o altă perioadă de timp... 947 00:47:35,042 --> 00:47:36,333 [râde] 948 00:47:36,417 --> 00:47:38,208 Iată o anecdotă pentru tine. 949 00:47:38,542 --> 00:47:41,083 Se plimbă ca o glumă, domnule. 950 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 [râde] 951 00:47:45,083 --> 00:47:47,875 Bun venit, dragii mei prieteni. 952 00:47:49,542 --> 00:47:53,750 Astăzi este cea mai fericită zi pentru Pertev Toys și pentru mine. 953 00:47:53,958 --> 00:47:56,708 Unde te joci și te distrezi toată ziua 954 00:47:57,083 --> 00:48:00,375 Dragul meu prieten Pertev are o surpriză pentru tine. 955 00:48:00,458 --> 00:48:02,750 Lasă-mă să văd, iubito. Pertev! 956 00:48:03,292 --> 00:48:05,292 [noroc] 957 00:48:08,542 --> 00:48:10,708 - Unde te duci, omule? - Besim Bey sună. 958 00:48:10,792 --> 00:48:12,583 Mă scuzi dragă? 959 00:48:12,667 --> 00:48:14,625 Iată cea mai recentă minune a companiei noastre. 960 00:48:14,833 --> 00:48:17,417 Prieten al oamenilor, suflet pereche. 961 00:48:18,125 --> 00:48:20,417 Și eu detonez bomba. 962 00:48:20,500 --> 00:48:23,458 -E un robot! -[oaspeții sunt surprinși] 963 00:48:23,542 --> 00:48:26,708 Nici Pertev, nici robotul lui? Ce vrei sa spui? Vino aici. 964 00:48:26,792 --> 00:48:27,917 [Besim Toker râde] 965 00:48:28,000 --> 00:48:29,708 Nu ai crezut, nu? 966 00:48:29,792 --> 00:48:32,417 Iată cea mai recentă minune a companiei noastre. 967 00:48:32,500 --> 00:48:34,125 roboții Pertev. 968 00:48:34,333 --> 00:48:36,750 [oaspeții sunt surprinși] 969 00:48:38,250 --> 00:48:42,125 Este o invenție care va schimba lumea. 970 00:48:42,917 --> 00:48:44,792 Ai crezut că e uman, nu-i așa? 971 00:48:48,958 --> 00:48:52,667 -a doua. generația, al 16-lea segment... -Nu el, nu el, dragă. 972 00:48:53,542 --> 00:48:55,167 Bună, vrei să fim prieteni? 973 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 Nu există așa ceva. Nu există roboți! 974 00:48:58,500 --> 00:49:00,292 Tu cu ce jucărie te joci? Nu există robot. 975 00:49:00,375 --> 00:49:02,292 Despre ce proiect vorbesti? Vino aici! 976 00:49:02,625 --> 00:49:04,625 -Arif, te vei calma? -Despre ce voi fi calm? 977 00:49:04,708 --> 00:49:07,167 Domnilor, vă rog să-l duceți pe domnul Arif în camera mea? 978 00:49:07,458 --> 00:49:08,625 Haide, hai să vorbim. 979 00:49:09,167 --> 00:49:10,958 Bine, hai să vorbim. Vino. BINE. 980 00:49:11,417 --> 00:49:14,000 Un oaspete oarecum entuziasmat. 981 00:49:14,292 --> 00:49:16,667 Lasă-mă să verific târziu, draga mea. Distribuiți și câteva dintre acestea. 982 00:49:17,250 --> 00:49:18,792 Să fim prieteni? 983 00:49:19,292 --> 00:49:24,250 Prietenii mei, toate informațiile detaliate despre investiția noastră se găsesc în aceste broșuri. 984 00:49:24,583 --> 00:49:25,708 Te rog intra. 985 00:49:27,917 --> 00:49:33,417 Este un robot, domnule? Nu este un vis gol? 986 00:49:35,417 --> 00:49:37,458 Ce, nu-ți place numele? 987 00:49:37,792 --> 00:49:39,167 Pertev este numele răposatului meu tată. 988 00:49:39,250 --> 00:49:41,667 216 mi se pare atât de rece, ca un număr de ușă. 989 00:49:41,958 --> 00:49:44,875 Uite, stăpâne. Crezi că poți păcăli copilul să fie naiv? 990 00:49:45,083 --> 00:49:47,083 Viclenie cu sandalele cu extensie! 991 00:49:47,250 --> 00:49:48,750 Câți bani vrei? 992 00:49:48,833 --> 00:49:50,417 Luați cinci. 993 00:49:51,042 --> 00:49:52,417 La naiba de pantera roz! 994 00:49:52,500 --> 00:49:55,250 Monetăria încă nu a bătut banii să ne cumpere, despre ce vorbești? 995 00:49:55,458 --> 00:49:57,375 Pantera roz? Foarte buna idee! 996 00:49:59,958 --> 00:50:02,208 Ești negustor, încă zece mii. 997 00:50:02,458 --> 00:50:03,792 Câți sunt? Sunt sute? 998 00:50:03,875 --> 00:50:05,792 Acestea sunt 100, 10, 15. OK 50. 999 00:50:06,042 --> 00:50:07,333 50, 60, 65. 1000 00:50:07,417 --> 00:50:09,667 65? Ce e în el, 50? 1001 00:50:09,917 --> 00:50:11,375 Ofer 100.000. 1002 00:50:11,583 --> 00:50:13,375 -o sută? Apoi un minut. -50, 100. 1003 00:50:13,500 --> 00:50:17,083 Frate, 15 ani sunt aici. Atunci doi cinci înseamnă 115. 1004 00:50:17,250 --> 00:50:20,542 -Un minut. -200? Cati oferi frate? 1005 00:50:20,625 --> 00:50:21,833 Ofer 100. 1006 00:50:21,917 --> 00:50:24,417 Ai dat -15, acesta este 215. -215 mai mult. 1007 00:50:24,500 --> 00:50:25,708 Ia-o frate, dă-i drumul. 1008 00:50:26,167 --> 00:50:28,167 -100 din 500? -Da. 1009 00:50:28,250 --> 00:50:31,583 Bine atunci, acesta este 100, acesta este 200. Uite, acesta este 15! 1010 00:50:31,667 --> 00:50:33,042 -15'i al. -Arif! 1011 00:50:34,083 --> 00:50:37,417 Arif Bey și cu mine am fost de acord cu banii. Totul este OK. 1012 00:50:37,833 --> 00:50:39,125 -216! -La naiba! 1013 00:50:39,667 --> 00:50:41,250 -216! -Să vă fie rușine. 1014 00:50:41,333 --> 00:50:45,125 Fiule, fiule, oprește-te. Ai înțeles greșit, ești nebun? 1015 00:50:45,208 --> 00:50:46,708 Urma să intru în tirada Yaşar Usta. 1016 00:50:46,792 --> 00:50:48,250 Uite, domnule, aveam să spun... 1017 00:50:48,333 --> 00:50:49,750 M-ai înțeles greșit. 1018 00:50:49,833 --> 00:50:51,208 Partea fierbinte a banilor, nu? 1019 00:50:51,292 --> 00:50:53,708 Ce contează? Toți banii vechi. Ce va face pentru mine? 1020 00:50:53,792 --> 00:50:56,375 Aveam de gând să-ți arunc în față. Se întâmplă în filme, fiule, ți-o aruncă în față. 1021 00:50:56,458 --> 00:50:57,333 Sunt entuziasmat. 1022 00:50:57,542 --> 00:51:00,042 Succes Arif, mulțumesc. 1023 00:51:00,833 --> 00:51:02,708 Știi că sunt aici pentru bomboana roz. 1024 00:51:03,167 --> 00:51:05,417 Deci, acceptăm oferta lui Besim Bey. 1025 00:51:05,500 --> 00:51:08,167 -Dacă banii sunt ok pentru tine. -Fiule, nu fi ridicol! 1026 00:51:08,542 --> 00:51:09,750 Scoate-le, plecăm. 1027 00:51:09,833 --> 00:51:12,625 -Nu mergem! -Uite, robote, nu mă deranja. 1028 00:51:12,708 --> 00:51:13,708 Lasă-mi brațul. 1029 00:51:14,458 --> 00:51:18,792 O, prieteni, să sărbătorim această zi frumoasă cu dans. 1030 00:51:18,875 --> 00:51:21,083 -Fiule, vino și uită-te. - Sunt un robot. 1031 00:51:21,250 --> 00:51:22,750 Acesta este dansul meu. 1032 00:51:22,833 --> 00:51:25,500 Suficient! Destul! 1033 00:51:26,500 --> 00:51:28,833 -Suficient. -Uită-te la mine, igbo lustruit! 1034 00:51:28,917 --> 00:51:30,875 Fii inteligent, acesta nu este un hambar! 1035 00:51:30,958 --> 00:51:33,167 Dacă nu un hambar, ce caută toate aceste vite aici? 1036 00:51:34,625 --> 00:51:36,708 Este Zeki Muren eliberat? Nicio rușine pentru că. 1037 00:51:37,375 --> 00:51:38,333 Ieșire. 1038 00:51:38,833 --> 00:51:40,792 Scoate-ți ținuta pe care o porți, am plecat de aici. 1039 00:51:41,042 --> 00:51:44,125 Arif Bey, orice ar spune. Pentru că el va fi tatăl meu. 1040 00:51:44,208 --> 00:51:45,333 [216 rânjete] 1041 00:51:45,417 --> 00:51:47,875 Fiule, ți s-a spart bateria, ibis? 1042 00:51:48,000 --> 00:51:50,292 Atunci cu ce te joci dacă nu ești tatăl meu? 1043 00:51:50,375 --> 00:51:52,500 Fiule, uite, nu face o scenă aici în public. 1044 00:51:52,833 --> 00:51:54,333 Da, se luptă mult. 1045 00:51:54,500 --> 00:51:55,958 Foarte dulciuri, ayol. 1046 00:51:56,042 --> 00:51:57,542 Îmi pare rău, ești și tu un robot? 1047 00:51:57,708 --> 00:51:59,667 Da, robotul meu. Numele meu este Terminator. 1048 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 Arunci un fier de călcat 2,5 lire, te apleci, eu mă ocup de restul. 1049 00:52:02,750 --> 00:52:03,833 [oaspeții râd] 1050 00:52:03,917 --> 00:52:04,792 [om] Minunat! 1051 00:52:05,000 --> 00:52:07,667 E, ai extins-o, dar nu mai mult! Pleacă din casa mea. 1052 00:52:07,958 --> 00:52:09,917 Tăiați-o. Acest copil este jucăria ta? 1053 00:52:10,167 --> 00:52:11,917 În ce te bagi pentru faimă? 1054 00:52:12,000 --> 00:52:14,500 Acestea sunt lucruri pe care nu le știm? De asta am venit aici? 1055 00:52:14,625 --> 00:52:18,167 Nu-l atinge. Eu stau aici, Arif. 1056 00:52:18,500 --> 00:52:20,542 Fiule, uite, îți vorbesc ca un om. 1057 00:52:20,750 --> 00:52:21,917 Ca un om, nu? 1058 00:52:23,292 --> 00:52:25,708 Mi-ar plăcea să pot vorbi ca un om. 1059 00:52:26,375 --> 00:52:28,000 Dar până aici. 1060 00:52:28,083 --> 00:52:31,125 Ai fost mereu gelos pe mine, Arif, de la bun început. 1061 00:52:31,208 --> 00:52:35,000 Desigur, tu vei fi mereu lider, vei face glume, vom râde amândoi. 1062 00:52:35,083 --> 00:52:36,208 Dar emoțiile? 1063 00:52:37,833 --> 00:52:42,375 Când am devenit vedeta acestui loc și am câștigat dragostea a doi oameni, ți-ai pierdut cumpătul. 1064 00:52:42,458 --> 00:52:44,083 Treaba ta este să treci mingile. 1065 00:52:44,167 --> 00:52:46,708 Pleacă de aici, Arif, înainte să te mai faci de rușine. 1066 00:52:46,792 --> 00:52:50,500 Wow antrenorul meu. Rochia te face să vorbești așa, nu? 1067 00:52:50,583 --> 00:52:53,208 Îi arunci o perie prietenului tău pentru că a făcut șprot cu doi bărbați? 1068 00:52:53,458 --> 00:52:54,500 Cât este greutatea ta? 1069 00:52:55,667 --> 00:52:57,917 Știi că banii contează mai bine, Arif. 1070 00:52:58,000 --> 00:53:00,708 Spune-mi, cu cât m-a vândut? 1071 00:53:00,917 --> 00:53:03,458 Nu sunteți cu adevărat o persoană căreia i se adresează. 1072 00:53:03,542 --> 00:53:06,375 Ha! Ești un iepuraș care funcționează cu două baterii. 1073 00:53:06,542 --> 00:53:08,958 Du-te la fata aia, spune-o așa. Și eu sunt un iepuraș. 1074 00:53:09,708 --> 00:53:11,583 -Arogant! -[oaspeții sunt surprinși] 1075 00:53:13,458 --> 00:53:14,500 [intră muzica emoțională] 1076 00:53:14,583 --> 00:53:16,292 M-ai lovit, nu? 1077 00:53:16,375 --> 00:53:18,167 L-ai lovit pe prietenul tău Arif, nu? 1078 00:53:20,167 --> 00:53:22,208 Ce privilegii ai, Arif? 1079 00:53:22,875 --> 00:53:26,125 Bravo... Mult succes. 1080 00:53:26,208 --> 00:53:27,750 Acum ești om. 1081 00:53:28,708 --> 00:53:30,375 Obișnuiai să spui, dacă piesa lipsește, 1082 00:53:30,750 --> 00:53:33,500 ce ai o inimă să duci prietenia noastră 1083 00:53:33,583 --> 00:53:36,125 nici n-a avut curele să refuze oferta acestor snobi. 1084 00:53:36,625 --> 00:53:39,458 Nu, nu! Nu! Nu. 1085 00:53:40,375 --> 00:53:42,333 -Ne ocupăm noi. - Succes pentru tine. 1086 00:53:42,458 --> 00:53:43,875 Plătește-l imediat, dă-i drumul. 1087 00:53:46,292 --> 00:53:49,542 Ia asta și pleacă naibii de aici. 1088 00:53:49,958 --> 00:53:51,292 Eu nu te pot vedea. 1089 00:53:52,500 --> 00:53:53,417 Vezi-ți bine. 1090 00:53:55,833 --> 00:53:58,167 Dar vă veți aminti foarte mult de mine. 1091 00:53:58,250 --> 00:54:01,833 Ai auzit? domnule Arif. 1092 00:54:03,208 --> 00:54:04,500 Deschide. 1093 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 Vreau să-mi încheie contractul imediat. 1094 00:54:06,792 --> 00:54:07,917 Se depune și avans. 1095 00:54:08,792 --> 00:54:11,958 Să nu lăsăm pe nimeni să ne strice distracția, prieteni. 1096 00:54:12,333 --> 00:54:14,167 [Pervin] Șprot, spune el, pur și simplu. 1097 00:54:14,250 --> 00:54:18,667 Atunci îi spunem șprot. Șprot prea șprot! Șprot prea șprot! Șprot prea șprot! 1098 00:54:21,042 --> 00:54:23,958 Deci nu va veni, Ali? Nu se va întoarce? 1099 00:54:24,042 --> 00:54:26,208 Omenirea a supt lapte crud. 1100 00:54:26,375 --> 00:54:29,167 - Ni se poate face asta? -L-am iubit pe Ali, fii Arif. 1101 00:54:29,250 --> 00:54:31,042 Merită să o superi pe fata aceea, dragă? 1102 00:54:31,167 --> 00:54:32,667 Hackberry, spui ceva? 1103 00:54:32,750 --> 00:54:37,083 -Ei bine, ni se poate face asta? -S-a spus, urmează puțin. 1104 00:54:38,417 --> 00:54:41,500 Băieți, nu mă pricep la astfel de conversații romantice. 1105 00:54:42,042 --> 00:54:43,208 Am venit să-ți iau rămas bun de la tine. 1106 00:54:43,542 --> 00:54:45,625 [intră muzica emoțională] 1107 00:54:45,958 --> 00:54:48,958 Zahăr roz, aici sunt exact 100 de mii de lire. 1108 00:54:49,708 --> 00:54:51,667 Puteți deschide ochii cu asta. Obţine. 1109 00:54:51,917 --> 00:54:54,458 Hop! Allah'ıma 100 bin, ha. 1110 00:54:55,667 --> 00:54:57,458 Domnule Arif, fratele meu. 1111 00:54:57,542 --> 00:54:59,667 -De ce faci asta? -Să zicem că este o rușine. 1112 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 Ce vrei să spui, de ce o faci? 1113 00:55:01,375 --> 00:55:05,125 Kemal, ai văzut? Ce ti-am spus? 1114 00:55:05,542 --> 00:55:07,333 Există speranță, nu-i așa? 1115 00:55:07,417 --> 00:55:09,458 Inimile oamenilor nu sunt atât de întunecate. 1116 00:55:10,042 --> 00:55:11,125 Ce se întâmplă? 1117 00:55:12,167 --> 00:55:17,833 Domnule Arif, vă mulțumesc foarte mult pentru verificare, dar din păcate nu sunt orb. 1118 00:55:17,958 --> 00:55:19,333 Doctor Flame. 1119 00:55:19,500 --> 00:55:22,458 Lucrăm de ceva vreme cu Kemal Hoca pentru un experiment social. 1120 00:55:22,833 --> 00:55:25,875 Permiteți-mi să vă prezint, domnule profesor Kemal Beler. 1121 00:55:26,583 --> 00:55:31,000 Cum? vezi acum? Ce experiment? 1122 00:55:31,375 --> 00:55:35,917 Aa Arif Bey, „Oamenii buni există doar în filme?” 1123 00:55:36,000 --> 00:55:38,917 mult timp să vă pun la îndoială teza 1124 00:55:39,375 --> 00:55:41,583 Facem o cercetare împreună cu Alev. 1125 00:55:41,833 --> 00:55:44,667 Din fericire, Tonoz Hayri ne-a deschis casa în cele din urmă. 1126 00:55:44,750 --> 00:55:46,208 [Virtutea este surprinsă] Aa! 1127 00:55:46,375 --> 00:55:48,833 Aveam de gând să-ți spun, dar nu era nicio oportunitate. 1128 00:55:48,917 --> 00:55:52,208 Am acumulat o mulțime de date în acest mediu sărac, dar onest. 1129 00:55:52,292 --> 00:55:56,375 dar din pacate situatia nu este foarte incurajatoare. 1130 00:55:56,458 --> 00:55:58,125 După cum vezi. 1131 00:55:58,208 --> 00:55:59,500 Se va întâmpla din nou? 1132 00:55:59,750 --> 00:56:00,958 Și când amândoi sunteți plecați 1133 00:56:01,208 --> 00:56:04,833 Kemal Hodja a spus: „Vezi, înseamnă că nu există oameni buni!” spuse. 1134 00:56:05,125 --> 00:56:10,208 Dar acum acest gest al tău. Ce spui, Kemal Hodja, există vreo speranță? 1135 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 Nu este Pink Sugar Blind? 1136 00:56:12,500 --> 00:56:14,958 Pentru numele lui Dumnezeu, te uiți la aceste filme cu fundul? 1137 00:56:15,042 --> 00:56:17,708 Îl vezi pentru prima dată? El nu a fost niciodată orb înainte sau altceva. 1138 00:56:17,792 --> 00:56:19,708 Dragă, dacă vezi, pot avea cecul? 1139 00:56:20,708 --> 00:56:22,375 Deci scrii o carte, profesore? 1140 00:56:22,458 --> 00:56:25,083 Wow. Așa că scrie-mi și mie în carte. 1141 00:56:25,208 --> 00:56:29,167 Spune că este o persoană bună. Și spune ceva, nu prețuia banii. 1142 00:56:29,833 --> 00:56:32,208 Profesore Kemal, îmi iau geanta imediat, să mergem. 1143 00:56:32,292 --> 00:56:33,167 Ok draga mea. 1144 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 -Lady Flame! -Ha? 1145 00:56:37,583 --> 00:56:39,833 Ai dat un secret, lasă-mă să-ți dau un secret. 1146 00:56:40,292 --> 00:56:42,750 Nu există Ali, el este de fapt un robot. 1147 00:56:42,833 --> 00:56:45,667 Numele lui este 216. Venim cu el dintr-un alt fus orar. 1148 00:56:45,875 --> 00:56:48,167 Este un robot? 1149 00:56:48,292 --> 00:56:51,958 Domnule Arif, când spun că nu sunt Pink Sugar acum, sunt doctorul Alev 1150 00:56:52,042 --> 00:56:54,500 O să inventez ceva mai ciudat, sper că nu? 1151 00:56:54,583 --> 00:56:57,667 Altfel, o să râd de asta, de fapt. Shh, nimeni nu va auzi. 1152 00:56:57,875 --> 00:57:00,542 Ce spui fata, ce legatura are? Suntem din 2017. 1153 00:57:00,667 --> 00:57:01,917 Iată, instrumentul nostru este aici. 1154 00:57:02,708 --> 00:57:04,917 Fată, iată mașina timpului, păși acolo. 1155 00:57:05,292 --> 00:57:07,750 Există o mașină a timpului, pentru numele lui Dumnezeu? 1156 00:57:07,833 --> 00:57:09,833 Vorbesc aici despre știința concretă. 1157 00:57:09,917 --> 00:57:11,167 Despre ce vorbesc? 1158 00:57:11,250 --> 00:57:13,417 Tu stabilești ora de aici, te duci de aici. 1159 00:57:13,500 --> 00:57:15,833 [râsete] Cum a fost, așa? 1160 00:57:15,917 --> 00:57:16,875 Lan! 1161 00:57:18,000 --> 00:57:21,708 -[Flamă țipă] -Yav, nu apăsa asta. 1162 00:57:21,875 --> 00:57:24,000 - Ce s-a întâmplat, ce s-a întâmplat? -Oh, Doamne. 1163 00:57:24,208 --> 00:57:26,750 Fată, este o mașină a timpului. Nu te juca cu ea! 1164 00:57:26,833 --> 00:57:29,083 Este asta real? Arif! 1165 00:57:29,500 --> 00:57:32,042 Ce se întâmplă dacă trebuie să stau în lenjerie de corp de fiecare dată când o apăs? 1166 00:57:32,292 --> 00:57:35,208 Unde suntem? Arif. 1167 00:57:35,292 --> 00:57:37,125 [intră muzică misterioasă] 1168 00:57:37,250 --> 00:57:39,542 Doamne! Turnul Fecioarei! 1169 00:57:39,917 --> 00:57:42,000 -Turnul Fecioarei? -Acesta este Turnul Fecioarei. 1170 00:57:42,917 --> 00:57:43,833 In ce an suntem? 1171 00:57:46,583 --> 00:57:49,125 Este 2017? Așteptaţi un minut. 1172 00:57:50,667 --> 00:57:52,500 Arif! Arif, nu mă lăsa. 1173 00:57:55,417 --> 00:57:57,417 [muzica misterioasă continuă] 1174 00:57:59,417 --> 00:58:00,292 Profesor! 1175 00:58:04,125 --> 00:58:05,083 Pardon. 1176 00:58:05,500 --> 00:58:06,542 Ai văzut? 1177 00:58:09,417 --> 00:58:12,792 „Oamenii buni se întâmplă doar în filme”? 1178 00:58:15,208 --> 00:58:17,250 Pantaloni 34-32, sacou 52? 1179 00:58:17,375 --> 00:58:19,583 - Scuze? -Nu mă face să arăt ca un Terminator. 1180 00:58:19,833 --> 00:58:21,458 -Nu înțeleg? - Ai înțeles, ai înțeles. 1181 00:58:21,667 --> 00:58:24,708 Arif, unde mergem, unde mergem? 1182 00:58:24,792 --> 00:58:26,833 Zahăr roz poți merge, te rog? 1183 00:58:26,917 --> 00:58:29,583 Uită-te la mine! Nu sunt Pink Candy. 1184 00:58:29,667 --> 00:58:30,708 Numele meu este Flame. 1185 00:58:30,875 --> 00:58:33,500 Dragă, capul publicului este pe un cartof chiar acum. 1186 00:58:33,583 --> 00:58:35,083 Ei nu se agață de astfel de lucruri. 1187 00:58:35,167 --> 00:58:38,042 Ce Pinkcandy, Flame? Privește în jur, nu? 1188 00:58:38,125 --> 00:58:40,167 Îmi spui și mie Sami. Sam de asemenea. 1189 00:58:40,250 --> 00:58:41,792 Nu sunt jignit, nu sunt jignit. 1190 00:58:41,875 --> 00:58:44,167 Pentru că înnebunesc. Eu sunt Sami. 1191 00:58:44,750 --> 00:58:46,708 Nu, Arif este mai bun. Așteaptă! 1192 00:58:48,083 --> 00:58:51,375 Çitlembik, Kemal Hodja, Frumos. 1193 00:58:54,833 --> 00:58:56,833 -Sora de meditație. -Haide! 1194 00:58:59,458 --> 00:59:01,833 Ce naiba se întâmplă? Ce e în neregulă cu tine? 1195 00:59:03,042 --> 00:59:04,625 Unde este Pink Candy? 1196 00:59:04,708 --> 00:59:06,667 Fratele Ali a reparat fațada. 1197 00:59:08,000 --> 00:59:10,375 Pink Sugar a mers cu fratele Arif. 1198 00:59:10,875 --> 00:59:12,792 [muzică tristă] 1199 00:59:13,583 --> 00:59:14,458 Arif'le mi? 1200 00:59:16,083 --> 00:59:19,750 Haide, leul meu, spuse domnul Besim, poți veni la fabrică de acolo. 1201 00:59:20,833 --> 00:59:21,958 Să mergem, Eryetis. 1202 00:59:23,917 --> 00:59:25,333 Lasă-i să mă sfâșie. 1203 00:59:26,167 --> 00:59:28,167 Dacă a mai rămas ceva din mine, desigur. 1204 00:59:31,583 --> 00:59:36,083 „Căci figuri ca acestea, cu toate defectele lor, sunt glorificate în filme. 1205 00:59:36,167 --> 00:59:41,708 eroizat, iar bunătatea adevărată nu este altceva decât o batjocură”. 1206 00:59:41,792 --> 00:59:43,458 Aman, rabinul! 1207 00:59:43,542 --> 00:59:47,500 De ce, de ce a scris astfel de lucruri? Este imposibil de înțeles. 1208 00:59:47,750 --> 00:59:49,833 Ai spus că ai venit din 2017. 1209 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 - Acesta este viitorul? -Desigur că nu. 1210 00:59:52,667 --> 00:59:54,500 E multă rahat aici. 1211 00:59:54,583 --> 00:59:56,875 Dar numele meu este Arif, voi întrerupe acest joc. 1212 01:00:01,208 --> 01:00:03,125 [voce feminină off] Pertev Toycilik prezintă cu mândrie. 1213 01:00:03,208 --> 01:00:05,250 Buna ziua. Să fim prieteni? 1214 01:00:05,667 --> 01:00:07,375 -[voce off feminină] ♪ Pertev, Pertev ♪ -Pertev. 1215 01:00:07,458 --> 01:00:12,042 [voce off feminină] Pertev! Bucuria casei tale, cea mai recentă minune a tehnologiei. 1216 01:00:12,125 --> 01:00:16,917 Aruncă-ți păpușile cu baterii. Un prieten, un prieten vine la tine acasă! 1217 01:00:17,042 --> 01:00:20,750 În joacă, în bucurie, în râs, în treburi. 1218 01:00:20,833 --> 01:00:22,208 Buna ziua. Să fim prieteni? 1219 01:00:22,292 --> 01:00:23,750 [voce off feminină] ♪ Pertev, Pertev ♪ 1220 01:00:24,167 --> 01:00:26,750 [Besim Toker râde] 1221 01:00:26,875 --> 01:00:30,375 Minunat Minunat. Bombă. Bravo. 1222 01:00:31,375 --> 01:00:33,750 Să fim prieteni, nu? Foarte bun. 1223 01:00:33,833 --> 01:00:35,750 Mi-am făcut mâna, brațul prea mult așa? 1224 01:00:35,833 --> 01:00:41,167 Nu vorbi prostii. Am primit deja cinci mii de comenzi. mireasa... 1225 01:00:41,792 --> 01:00:43,875 [sunete de mașină] 1226 01:00:49,875 --> 01:00:53,625 Domnule Besim, schemele sunt destul de complicate. Timpul nostru este limitat... 1227 01:00:53,708 --> 01:00:55,583 Va fi, va fi. OK, e grozav. 1228 01:00:56,167 --> 01:00:58,167 O să facem curățenie, vă spun. 1229 01:00:58,250 --> 01:01:00,333 Americanii vor merge pe Lună săptămâna viitoare. 1230 01:01:00,667 --> 01:01:03,083 Dacă nu facem mult zgomot din ei! 1231 01:01:03,250 --> 01:01:04,500 [râde] 1232 01:01:05,875 --> 01:01:07,333 [muzică tristă] 1233 01:01:09,500 --> 01:01:12,583 Pertev, ce se întâmplă, pentru numele lui Dumnezeu? Mintea ta este în altă parte. 1234 01:01:12,875 --> 01:01:15,458 Sunt bine. sunt foarte bun. 1235 01:01:15,625 --> 01:01:18,417 Vom crește, Pertev. Vom fi cei mai mari. 1236 01:01:18,667 --> 01:01:20,542 Îmi vei mulțumi mai târziu. 1237 01:01:23,583 --> 01:01:27,292 Arif a spus: „Chiar și cei mai nevinovați oameni pot deveni urâți în beneficiul lor. 1238 01:01:27,375 --> 01:01:29,583 Omul este în mod inerent vulgar și rău.” 1239 01:01:29,667 --> 01:01:32,125 Ce a scris așa Kemal Hodja? 1240 01:01:32,208 --> 01:01:34,333 Oricine citește asta este disperat. 1241 01:01:35,875 --> 01:01:39,083 -Arif, uită-te la asta. -216. Vino. 1242 01:01:40,792 --> 01:01:42,792 [intra muzica tensionata] 1243 01:01:45,417 --> 01:01:48,417 [sunete electronice] 1244 01:01:50,417 --> 01:01:52,250 [intră în muzică electronică] 1245 01:01:56,417 --> 01:01:58,917 -Hai sa fim prieteni? -Nu, nu, frate. 1246 01:01:59,708 --> 01:02:00,667 Arif. 1247 01:02:01,958 --> 01:02:03,375 Privește înainte, vacă! 1248 01:02:04,583 --> 01:02:08,125 Arif! Protejează-mă. Arif, mi-e teamă. 1249 01:02:08,208 --> 01:02:09,375 Vino asa. 1250 01:02:12,750 --> 01:02:15,750 Doamne, uită-te la asta. 1251 01:02:17,875 --> 01:02:21,167 Nu a fost atât de mult, a fost ceva grosolănie, dar nu atât de mult. Ce sa întâmplat? 1252 01:02:22,667 --> 01:02:23,542 Vino cu mine. 1253 01:02:28,792 --> 01:02:30,500 Hah, puiul se întoarce. 1254 01:02:30,583 --> 01:02:33,500 Ține minte, acolo unde este doner de pui, există speranță, vino. 1255 01:02:38,250 --> 01:02:41,083 -Maestre, salut. -Aleykumselam. 1256 01:02:41,167 --> 01:02:42,750 Fă-ne două pita. Pui, nu? 1257 01:02:42,833 --> 01:02:44,625 Nu, dar lasă-mă să o fac. 1258 01:02:45,542 --> 01:02:49,167 [voce off feminină] Dacă Pertev Group nu ar fi lucrat cu nemții în urmă cu cincizeci de ani 1259 01:02:49,250 --> 01:02:51,000 poate nu ar fi asa. 1260 01:02:51,167 --> 01:02:53,000 Dar acum sunt uriași. 1261 01:02:53,125 --> 01:02:55,250 Seful mare l-a intrebat pe Pertev: "Ce zici de factorul uman?" 1262 01:02:55,625 --> 01:02:59,917 când spunem: „Mai puțini oameni, mai puține probleme”. spune. 1263 01:03:00,000 --> 01:03:04,250 - Acum e timpul pentru documentar și închidere. - Nemții nu! Stăpânește acest prieten? 1264 01:03:04,750 --> 01:03:09,000 Pertev. Sunt atât de mari, sunt peste tot. 1265 01:03:10,292 --> 01:03:13,875 Dar, desigur, roboților li se oferă și o mulțime de oportunități. 1266 01:03:15,292 --> 01:03:16,500 [Arif și Alev sunt surprinși] 1267 01:03:16,917 --> 01:03:19,375 -Peste tot este plin de roboți. - Scuze? 1268 01:03:20,083 --> 01:03:22,000 Nu, nu, nimic. Nu este nimic. 1269 01:03:22,292 --> 01:03:23,375 Să sufăr? 1270 01:03:23,458 --> 01:03:25,417 Nu, ai pus deja ce vrei, mulțumesc. 1271 01:03:27,708 --> 01:03:29,500 Arif, mi-e teamă. 1272 01:03:29,583 --> 01:03:31,625 vreau să mă întorc. Du-mă acasă, te rog. 1273 01:03:31,708 --> 01:03:34,667 Nu pot permite așa ceva. Nu există un astfel de viitor, înțelegi? 1274 01:03:34,750 --> 01:03:37,625 Nu așa ceva. Oamenii buni se întâmplă în filme, nu există așa ceva. 1275 01:03:37,708 --> 01:03:40,208 Această carte este o minciună! Vei rescrie această carte. 1276 01:03:40,292 --> 01:03:42,792 Înțeles? Nu așa ceva. Ai un bărbat, dă-i naiba cu moașa... 1277 01:03:42,875 --> 01:03:46,042 Nu mă face să vorbesc. Oricum nu aveam de gând să-l las pe proxenetul ăla acolo. 1278 01:03:46,375 --> 01:03:48,375 Trebuie să folosești acest limbaj, omule? 1279 01:03:48,458 --> 01:03:51,125 Zahăr roz, te implor, uite. Când termin 1280 01:03:51,208 --> 01:03:52,708 toată lumea va vorbi ca Ediz Hun. 1281 01:03:52,792 --> 01:03:55,292 Amabil, decent, bine? Dar când termin. 1282 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 - Ocupă-te de mine deocamdată. -Arif Light! 1283 01:03:57,167 --> 01:03:58,042 Îmi pare rău. 1284 01:03:59,500 --> 01:04:01,292 [intra muzica tensionata] 1285 01:04:29,917 --> 01:04:33,583 [216] Arif Işık. Covor, covor, călătorii. 1286 01:04:37,333 --> 01:04:38,792 Și trădarea. 1287 01:04:40,333 --> 01:04:41,208 216? 1288 01:04:42,083 --> 01:04:44,625 Ali. nu m-ai recunoscut? 1289 01:04:44,708 --> 01:04:48,917 Știu. Ochii tăi sunt deschiși, dar nici de data asta nu văd. 1290 01:04:49,000 --> 01:04:49,875 [216 rânjete] 1291 01:04:49,958 --> 01:04:53,125 Ce ai facut asa? A meritat măcar? Mergi, plecăm. 1292 01:04:53,208 --> 01:04:57,958 Știam că vei veni. Cum? Ți-am pregătit un viitor bun? 1293 01:04:58,250 --> 01:05:01,333 Pertev Group este în prezent gigantul mondial. Am renunțat la afacerea cu jucării. 1294 01:05:01,417 --> 01:05:03,208 transport, energie. Suntem peste tot. 1295 01:05:03,292 --> 01:05:05,917 A gestiona lumea nu este o joacă de copii, Arif. 1296 01:05:06,000 --> 01:05:09,458 Ți-ai construit o clădire frumoasă. Nu se închide niciodată. 1297 01:05:09,542 --> 01:05:11,375 Ai putea fi iubitul tuturor? 1298 01:05:11,458 --> 01:05:13,875 a devenit. Am devenit mai mult. 1299 01:05:14,375 --> 01:05:17,583 Am renunțat la filmele care deschid ochii fetelor oarbe. 1300 01:05:17,667 --> 01:05:20,750 Iubesc Ali, am și eu vreo amintire? 1301 01:05:20,833 --> 01:05:24,750 Nu sunt Ali! Ar fi trebuit să te gândești la el în timp ce fugeai cu Arif. 1302 01:05:24,833 --> 01:05:26,333 Ce scăpare? Eşti nebun? 1303 01:05:26,417 --> 01:05:29,375 Nu am fugit, ai inteles gresit. 1304 01:05:29,458 --> 01:05:33,167 O intrebare pentru tine. Se rupe o inimă care nu există? 1305 01:05:34,625 --> 01:05:35,500 rupt. 1306 01:05:37,042 --> 01:05:42,958 Am iubit pe cineva pentru prima dată. Mi-am pierdut atât dragostea, cât și prietenul. 1307 01:05:45,125 --> 01:05:47,500 Este aproape un film turcesc, nu-i așa? 1308 01:05:47,583 --> 01:05:48,458 [216 rânjete] 1309 01:05:48,542 --> 01:05:52,292 216, frate, nu ai spus ca vrei un film turcesc cand vii? 1310 01:05:52,375 --> 01:05:55,208 Ați întors toate părțile către Emmerichs și James Camerons. 1311 01:05:55,375 --> 01:05:57,500 Spuneai Ediz Hun, fiul meu, spuneai Filiz Akın, omule? 1312 01:05:57,875 --> 01:05:59,875 L-ai făcut chiar tu pe Christopher Nolan. 1313 01:05:59,958 --> 01:06:02,625 Nu vezi că nu a mai rămas o singură persoană pe lume? 1314 01:06:02,792 --> 01:06:04,750 Bineînțeles că nu văd, nu văd! 1315 01:06:06,458 --> 01:06:09,833 Nu există oameni, dar sunt roboți foarte buni pe care îi cunosc, Arif. 1316 01:06:10,083 --> 01:06:12,875 Uite, robote, o să-ți ofer o încredere de acum 50 de ani acum. 1317 01:06:12,958 --> 01:06:14,667 - Poartă-te! -Arif! 1318 01:06:21,583 --> 01:06:24,250 Ceku, dragă! 1319 01:06:25,083 --> 01:06:27,125 [intra muzica tensionata] 1320 01:06:32,125 --> 01:06:33,208 Ceku? 1321 01:06:33,292 --> 01:06:35,875 Am o slujbă scurtă, plecăm imediat. 1322 01:06:36,167 --> 01:06:39,583 -Sunt gata în cinci minute. -Bine, Aşkitişkom. 1323 01:06:43,292 --> 01:06:45,750 Ceku nu m-a recunoscut. Ceku! 1324 01:06:47,042 --> 01:06:52,542 E, nu aveai de gând să te joci cu istoria, Arif Efendi. Primul care merge la Gora o ia pe prințesă. 1325 01:06:52,625 --> 01:06:54,708 O să te omor. ucid! 1326 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 [Flacăra țipă] 1327 01:06:57,292 --> 01:07:00,125 E prea târziu să mori, Arif. Am murit cu ani în urmă. 1328 01:07:00,667 --> 01:07:02,750 - Lan! -Arif! 1329 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 De unde ai venit? Imbecil! 1330 01:07:09,458 --> 01:07:13,583 Besim Toker! Care-i treaba? Sunteți în afacerea cu vase de oțel? 1331 01:07:13,667 --> 01:07:15,625 Pertev! Omoară-l! 1332 01:07:15,708 --> 01:07:18,000 -Taci, la naiba e friteuza. -Ah! 1333 01:07:18,917 --> 01:07:21,542 Fiule, uite, acestea nu sunt lucrurile noastre. 1334 01:07:21,958 --> 01:07:23,208 It's not our stuff. 1335 01:07:25,417 --> 01:07:26,458 [action music] 1336 01:07:26,792 --> 01:07:28,000 [Flacăra țipă] 1337 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Stop, don't fight. 1338 01:07:33,958 --> 01:07:35,542 La naiba, sunt deja două. 1339 01:07:39,708 --> 01:07:41,542 Înţelept! Înţelept! 1340 01:07:46,792 --> 01:07:47,917 Nazar nazar. 1341 01:07:50,458 --> 01:07:51,333 Suficient! 1342 01:07:54,750 --> 01:07:56,208 Ce lovești fata, ibis? 1343 01:07:57,667 --> 01:07:59,292 Come on, evil eye bead. 1344 01:08:07,208 --> 01:08:11,583 Ai dreptate, n-aș putea fi cu tine în ziua ta bună. I was jealous of you. 1345 01:08:12,583 --> 01:08:15,167 Ți-am deteriorat și antichitățile. Ierta! 1346 01:08:15,417 --> 01:08:19,250 Cele mai valoroase antichități din lume sunt vechi prieteni, Arif. 1347 01:08:19,958 --> 01:08:21,000 Fly fly. 1348 01:08:26,833 --> 01:08:28,708 I'll fuck your job. 1349 01:08:33,333 --> 01:08:35,250 [intra muzica tensionata] 1350 01:08:35,333 --> 01:08:37,875 Arif! Măgar! 1351 01:08:51,750 --> 01:08:52,750 Arif! 1352 01:09:07,792 --> 01:09:09,083 [Flacăra țipă] 1353 01:09:10,708 --> 01:09:14,000 -Multumesc mult! Mulțumesc foarte mult. - Trăim! 1354 01:09:14,833 --> 01:09:16,417 Arif, îngheță din nou. 1355 01:09:16,500 --> 01:09:18,667 Dragă, vreau să fiu așa? 1356 01:09:18,917 --> 01:09:19,792 Unde esti 1357 01:09:23,833 --> 01:09:26,792 Galatasaray Hamam este în curs de renovare. 1358 01:09:27,042 --> 01:09:28,833 [femeile țipă] 1359 01:09:29,042 --> 01:09:32,542 [Arif] Nu. Nu există nimic! Nu nu. Nu este nimic! Nu este nimic. 1360 01:09:34,250 --> 01:09:37,833 [Flacăra] Pentru Allah, nu există nimic. Ieși afară din Arif! Ieși afară, afară! 1361 01:09:38,958 --> 01:09:43,125 Dar maestrul Kemal, te rog! Trebuie să crezi! 1362 01:09:43,500 --> 01:09:44,958 Nu o face, Alev, pentru numele lui Dumnezeu. 1363 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 Ce călătorie în timp, ce teleportare? 1364 01:09:48,042 --> 01:09:49,708 Mergi, draga mea? 1365 01:09:49,792 --> 01:09:52,917 Și cum te putem lua în serios cu aceste discuții prostii? 1366 01:09:53,208 --> 01:09:56,625 Fata este sfârșitul lumii, spune profesorul. Deci ce nu ai inteles? 1367 01:09:57,083 --> 01:10:01,750 Ya Arif Bey, ce discutăm cu acele haine pe care le porți? 1368 01:10:02,125 --> 01:10:03,625 Ești și tu elitist? 1369 01:10:03,708 --> 01:10:05,167 La ce te uiți la ținuta mea? 1370 01:10:05,250 --> 01:10:07,083 Concentrează-te pe ceea ce am spus, concentrează-te pe ceea ce a spus ea. 1371 01:10:07,292 --> 01:10:10,125 Besim Toker va perturba viitorul folosind robotul. 1372 01:10:10,625 --> 01:10:13,292 - Ar trebui să facem ceva! -Arif este o persoană foarte bună. 1373 01:10:13,458 --> 01:10:18,833 Poate chiar mai bine decât în ​​filme. Nu publicați cartea așa, vă rog. 1374 01:10:19,000 --> 01:10:20,708 Nu insufla oameni disperare. 1375 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 Dar studiile mele științifice nu spun așa. 1376 01:10:23,125 --> 01:10:25,833 Cartea va ieși așa, Alev, s-a terminat. 1377 01:10:26,083 --> 01:10:28,583 Omul care urmează să fie bătut cu o riglă T plină. Ce este asta? 1378 01:10:28,667 --> 01:10:31,375 Acesta este mentorul nostru sau acesta este al nostru? Acesta este omul cu care vorbim? 1379 01:10:31,458 --> 01:10:32,625 Afakes a apăsat pe mine. 1380 01:10:32,708 --> 01:10:34,875 Nu există o persoană pe care să o consulte, Ummah lui Muhammad? 1381 01:10:34,958 --> 01:10:38,167 Nu există o persoană cu care să vorbești? Pe cine vom consulta? 1382 01:10:38,625 --> 01:10:40,958 Vecinii lunii! E cineva? 1383 01:10:41,042 --> 01:10:42,750 -Cu cine vom vorbi? -Hop! Eu sunt ea! 1384 01:10:43,125 --> 01:10:44,208 [Flacăra se sperie] 1385 01:10:44,292 --> 01:10:47,083 Domnule Garavel! Domnule Garavel! 1386 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 Cum sunt aici? 1387 01:10:50,167 --> 01:10:52,083 - În câteva secunde! -O, la naiba! 1388 01:10:52,333 --> 01:10:54,333 Ce sa întâmplat, domnule profesor? Văd că îți este limba deschisă. 1389 01:10:54,708 --> 01:10:57,083 - Bine ai venit, profesor! -Arif, unde esti fiule? 1390 01:10:57,250 --> 01:10:58,333 Mintea mea este afară. 1391 01:10:58,833 --> 01:11:00,125 [Garavel koklar] 1392 01:11:00,375 --> 01:11:02,042 Cine este acesta? Aceasta este fata? 1393 01:11:02,542 --> 01:11:04,625 -Eu sunt flacăra. -Mama ta... 1394 01:11:04,708 --> 01:11:07,292 Scuze, și eu sunt orb. 1395 01:11:07,917 --> 01:11:11,667 Se întâmplă astfel de lucruri. El este obișnuit cu aceste lucruri, frate. Aceste lucruri sunt în ordine. 1396 01:11:11,917 --> 01:11:14,000 216 este nebun frate. Trebuie să-l oprim. 1397 01:11:14,083 --> 01:11:17,083 -Ai venit, s-a terminat. -Ce vrei să spui? 1398 01:11:18,000 --> 01:11:21,500 Flame, ești gata să fii Pink Sugar din nou? 1399 01:11:22,458 --> 01:11:23,333 Cum? 1400 01:11:23,500 --> 01:11:27,125 Vom lovi 216 în inimă și Besim unde este cel mai vulnerabil. 1401 01:11:28,333 --> 01:11:30,375 Privind în ochii cuiva și iubindu-l 1402 01:11:30,458 --> 01:11:32,167 Poti sa o spui eficient? 1403 01:11:32,250 --> 01:11:35,667 De exemplu, uită-te în ochii mei și spune-mi Arif. 1404 01:11:36,708 --> 01:11:37,625 [sexy] Arif. 1405 01:11:40,583 --> 01:11:43,292 -Bine făcut! -Foarte frumos. Asta este. 1406 01:11:43,375 --> 01:11:46,833 Haide, domnule profesor, uită-te la asta. Cum rescriem acea carte? 1407 01:11:49,333 --> 01:11:51,958 Reclamele au atras multă atenție. 1408 01:11:52,042 --> 01:11:55,333 Oamenii așteaptă așa cu ochii deschiși. 1409 01:11:55,542 --> 01:11:56,917 Ieșim săptămâna viitoare, nu, Kamil? 1410 01:11:57,250 --> 01:12:02,500 Domnule Besim, la această primă petrecere, capul robotului... Să nu spunem capul lui... 1411 01:12:02,917 --> 01:12:04,083 Ei bine, lasă-i capul acum. 1412 01:12:04,208 --> 01:12:07,083 - Vorbește? - Vorbește. Tot în germană. 1413 01:12:07,917 --> 01:12:09,875 -Buna ziua. -Buna ziua. 1414 01:12:10,417 --> 01:12:11,708 Entspann dich, Bono. 1415 01:12:11,792 --> 01:12:13,333 Hier ist mein assaport. 1416 01:12:13,583 --> 01:12:15,708 Citrice crude crude. 1417 01:12:19,292 --> 01:12:21,792 Wow măgar măgar. mi-a placut. 1418 01:12:22,042 --> 01:12:24,875 Domnule Besim, suntem pe drumul cel bun. Odată ce înțelegem limba corectă, este în regulă. 1419 01:12:25,125 --> 01:12:26,000 Da. 1420 01:12:27,458 --> 01:12:31,042 Domnule Besim, nemții au trimis un telex prin care ne-au cerut să o facem împreună. 1421 01:12:31,125 --> 01:12:33,583 Ei spun: „Dă-ne robotul, devii partener”. 1422 01:12:34,125 --> 01:12:37,625 Draga mea, dă-i drumul nemților acum. Ce treabă avem noi cu nemții? 1423 01:12:37,875 --> 01:12:39,125 Fags sunt gelosi. 1424 01:12:41,458 --> 01:12:43,583 [Pervin] La revedere Firuz, cine este această doamnă? 1425 01:12:43,792 --> 01:12:46,708 Nu am informații, domnule. Au întrebat despre Besim Bey. 1426 01:12:48,875 --> 01:12:49,792 Pinksugar! 1427 01:12:52,208 --> 01:12:53,083 Ali? 1428 01:12:56,583 --> 01:13:00,333 Ali! Cât de recunoscător vă sunt! 1429 01:13:00,708 --> 01:13:02,875 Cum îmi pot plăti datoria față de tine? 1430 01:13:03,083 --> 01:13:04,458 Uite, văd. 1431 01:13:04,667 --> 01:13:07,042 Dă-mi, lasă-mă să-ți sărut mâinile. 1432 01:13:07,375 --> 01:13:09,792 Ai fost o lumină pentru o fată tânără. 1433 01:13:09,875 --> 01:13:13,833 Ce om bun esti. Văd acum că sunt Ali. 1434 01:13:14,125 --> 01:13:15,542 Cum ti s-au deschis ochii? 1435 01:13:15,625 --> 01:13:17,417 Ce se întâmplă Pervin? Cine este această femeie? 1436 01:13:17,583 --> 01:13:18,458 ce stiu eu? 1437 01:13:18,542 --> 01:13:22,667 Arif a adus banii, tu i-ai trimis. 1438 01:13:22,792 --> 01:13:27,208 Ia-l, deschide ochii, ai spus. Ce bucuroși sunt toți! 1439 01:13:27,292 --> 01:13:33,167 Sora Meriziyet, Vault, Citlembik. Parcă li s-ar fi deschis ochii. 1440 01:13:33,750 --> 01:13:38,583 Ce s-a întâmplat? Nu ești bucuros să mă vezi? 1441 01:13:39,875 --> 01:13:40,875 A spus Arif? 1442 01:13:41,833 --> 01:13:43,667 A spus că am trimis banii? 1443 01:13:44,000 --> 01:13:45,958 -Hei. -Unde este Arif? 1444 01:13:47,250 --> 01:13:50,750 Arif a plecat, nici el nu mi-a spus nimic. 1445 01:13:52,792 --> 01:13:54,125 Nu vrei să mă îmbrățișezi? 1446 01:13:59,542 --> 01:14:02,458 -Pembeşeker. -Ali sunt. 1447 01:14:02,542 --> 01:14:05,417 Aa, facem un roman foto, frate? 1448 01:14:05,500 --> 01:14:08,667 Așteptaţi un minut. Acesta este minunat! 1449 01:14:09,000 --> 01:14:13,583 Robotul nostru cu un om, nu? Pertev, ce se întâmplă? 1450 01:14:15,250 --> 01:14:20,000 Domnule Besim, vă iubesc foarte mult, domnule Besim. Înțelegi asta cel mai bine. 1451 01:14:22,042 --> 01:14:24,333 Minunat. Nu așa ceva! 1452 01:14:24,625 --> 01:14:27,083 De acum înainte, îți vei trăi dragostea la maxim. 1453 01:14:27,292 --> 01:14:29,500 In fata tuturor. 1454 01:14:29,583 --> 01:14:33,250 Robotul nostru are o mare dragoste. 1455 01:14:35,167 --> 01:14:37,208 Cât de mare ar putea fi un anunț? 1456 01:14:37,292 --> 01:14:38,708 poți ghici, Pervin? 1457 01:14:38,917 --> 01:14:42,667 Veți fi pe primele pagini și pe titlurile ziarelor. 1458 01:14:42,750 --> 01:14:45,167 Pertev și marea lui iubire. 1459 01:14:46,708 --> 01:14:47,875 Și roboților le place! 1460 01:14:50,458 --> 01:14:53,958 Acum că știi totul, nu are rost să le ascunzi. 1461 01:14:55,542 --> 01:14:57,333 Sunt un robot Pinkcandy. 1462 01:14:58,708 --> 01:15:02,583 Bine, Ali, inima ta curată este de ajuns. 1463 01:15:02,792 --> 01:15:03,667 216. 1464 01:15:04,375 --> 01:15:06,333 scârțâit tsk tsk Pertev. 1465 01:15:07,292 --> 01:15:08,708 [Coloana sonoră publicitară Pertev] 1466 01:15:11,500 --> 01:15:13,833 Frate Mistik, ai auzit, făceau roboți pentru orice. 1467 01:15:14,167 --> 01:15:15,125 Chiar așa? 1468 01:15:16,000 --> 01:15:18,542 Lasă-mă să iau unul și să-l pun la volan. 1469 01:15:18,625 --> 01:15:23,458 Lasă-l să scuture volanul până dimineața, iar fratele tău Mistik va îndepărta prietenele. 1470 01:15:23,542 --> 01:15:25,667 Exact si bineinteles. 1471 01:15:25,750 --> 01:15:29,917 [voce off feminină] ♪ Pertev, Pertev ♪ Prietenul tău de familie, Pertev. 1472 01:15:30,042 --> 01:15:31,750 ♪ Pertev, Pertev ♪ 1473 01:15:35,333 --> 01:15:38,333 -[Cu accent grecesc] Poftim, pașa mea. -Mulţumesc. 1474 01:15:39,667 --> 01:15:44,417 [Cu accent grecesc] Nu bea, draga mea, nu bea! Te vei face de rușine. de băut. 1475 01:15:44,500 --> 01:15:46,500 Lasă-mă să te întreb ceva, te cheamă Yorgo? 1476 01:15:46,583 --> 01:15:47,458 El. 1477 01:15:47,542 --> 01:15:49,833 O văd în fiecare film, mereu spui că nu bei. 1478 01:15:49,917 --> 01:15:52,042 Dacă nu beau, cum va ieși acest magazin, frate? 1479 01:15:52,125 --> 01:15:54,208 -Haide. - Are dreptate, băiete. 1480 01:15:54,333 --> 01:15:55,833 -Poftă bună. -Multumesc draga. 1481 01:15:56,833 --> 01:16:00,125 in sfarsit. Mi-e dor de Istanbul. 1482 01:16:00,208 --> 01:16:01,458 Aproximativ 60 de ani. 1483 01:16:01,708 --> 01:16:03,083 Vești bune frate. 1484 01:16:03,167 --> 01:16:06,125 Inimile sunt în regulă. Scoateau robotul într-o săptămână. 1485 01:16:06,375 --> 01:16:08,583 Omul este foarte puternic, cuvântul lui este pomenit peste tot. 1486 01:16:08,792 --> 01:16:10,750 Model de reclame, explozie. 1487 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 -Ce vom face? -Nu vă faceți griji. 1488 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 Vă vom arăta o priză, vă vom spune, ce naiba ești? 1489 01:16:16,958 --> 01:16:19,792 Dă-mi robotul, spunem noi. Turismul vin ca am luat 216. 1490 01:16:20,792 --> 01:16:23,167 -Dar cum? -Dar cum? 1491 01:16:23,958 --> 01:16:26,750 Așa că trebuie să facem un eveniment social. Acesta este un eveniment mare. 1492 01:16:27,083 --> 01:16:29,958 E, mielul nu ne va da mielul, ci robotul. 1493 01:16:30,708 --> 01:16:32,042 Miel Miel? 1494 01:16:32,292 --> 01:16:34,458 -Da. - Ne gândim la același lucru? 1495 01:16:35,125 --> 01:16:37,458 Într-o săptămână te voi face așa 1496 01:16:37,542 --> 01:16:39,667 Toată lumea se va uita în gura ta. 1497 01:16:39,750 --> 01:16:41,958 Cu un singur cuvânt, lumea se va zgudui. 1498 01:16:42,292 --> 01:16:44,292 [Garavel koklar] 1499 01:16:45,500 --> 01:16:47,792 -Vezi brosurile alea? -Da? 1500 01:16:47,875 --> 01:16:49,042 Doar că nu văd! 1501 01:16:50,792 --> 01:16:51,708 Scuzați-mă. 1502 01:16:55,125 --> 01:16:57,292 Dacă aș fi fost, totul ar fi fost mai ușor. 1503 01:16:58,542 --> 01:16:59,417 -Profesorul Garavel. -Ha? 1504 01:17:01,667 --> 01:17:02,875 Miros acel cec. Staţi să văd. 1505 01:17:02,958 --> 01:17:03,833 [Garavel koklar] 1506 01:17:04,417 --> 01:17:06,792 -100 de mii de lire! -Da... 1507 01:17:06,875 --> 01:17:08,958 [intră muzică veselă] 1508 01:17:20,542 --> 01:17:22,625 [muzica veselă continuă] 1509 01:17:34,917 --> 01:17:37,000 [muzica veselă continuă] 1510 01:17:50,875 --> 01:17:52,917 [muzica veselă continuă] 1511 01:17:57,167 --> 01:18:01,750 El scrie, el scrie! Pertev bate recordurile de vânzări! 1512 01:18:04,583 --> 01:18:05,708 [Eryetiş] Veşti bune, frate. 1513 01:18:06,708 --> 01:18:07,583 Obțineți un împrumut. 1514 01:18:07,750 --> 01:18:09,083 [Besim Toker râde] 1515 01:18:09,583 --> 01:18:13,917 Sunt mii de cereri din Anatolia. Societatea este într-o frenezie. 1516 01:18:14,500 --> 01:18:17,625 Unii oameni vă întreabă dacă puteți să-mi placați cu aur. 1517 01:18:19,125 --> 01:18:20,750 Inima mea este deja de aur. 1518 01:18:21,167 --> 01:18:23,750 Eu sunt leul meu. Pregătește-te, mergem la fabrică. 1519 01:18:24,583 --> 01:18:25,458 În regulă. 1520 01:18:25,542 --> 01:18:26,958 [intră muzica emoțională] 1521 01:18:28,042 --> 01:18:30,167 -Nu esti obosit,nu? -Sunt bine. 1522 01:18:30,250 --> 01:18:32,167 Nu este ușor să fii iubitul tuturor. 1523 01:18:34,333 --> 01:18:37,167 Erietis. Vino floare! 1524 01:18:43,458 --> 01:18:46,167 -Nu poate vedea. - Poate să vadă dacă vrea? 1525 01:18:48,333 --> 01:18:50,333 [intra muzica tensionata] 1526 01:18:55,833 --> 01:18:58,208 Îmi pare rău, acesta este numărul 102? 1527 01:18:58,500 --> 01:19:01,250 -AA! Emel Sayin. -[doctor] Emel Sayin? 1528 01:19:01,583 --> 01:19:03,708 Viziune multiplă. Merge, plimbă, doamnă Eda. 1529 01:19:04,792 --> 01:19:06,167 Frate, vezi? 1530 01:19:06,250 --> 01:19:08,167 -Cine eşti tu? -Frate, eu sunt Arif. 1531 01:19:08,875 --> 01:19:10,250 Ăsta era genul tău? 1532 01:19:10,333 --> 01:19:11,792 Ce să facem, am niște edem, frate. 1533 01:19:11,875 --> 01:19:12,750 Nu face nimic. 1534 01:19:13,750 --> 01:19:16,000 -Vezi asta, Arif? - L-am văzut deja. 1535 01:19:16,083 --> 01:19:18,625 Oprirea noastră actuală este Kay Kay Club. 1536 01:19:18,708 --> 01:19:21,667 Perseverență, voință, timp! 1537 01:19:21,750 --> 01:19:23,750 Kay Kay Club? 1538 01:19:23,917 --> 01:19:25,125 Cât de mult costă aceasta? 1539 01:19:25,208 --> 01:19:27,583 Doisprezece! Cum îl văd? 1540 01:19:29,458 --> 01:19:31,042 [saxofonul cântă Rock 'n Roll] 1541 01:19:31,542 --> 01:19:34,625 Obișnuiam să venim aici la douăzeci de ani. Bărbatul este ciudat. 1542 01:19:35,333 --> 01:19:39,083 Vă spun dincolo de vremuri. Poate primul disc jockey al vremii. 1543 01:19:39,375 --> 01:19:40,250 -Profesoara Garavel! -Ha? 1544 01:19:41,042 --> 01:19:42,167 Pot să-l îndoiesc? 1545 01:19:43,125 --> 01:19:45,792 Văd acea lumină în tine, Arif. Terminat! 1546 01:19:47,208 --> 01:19:49,375 [jucător de blues în mișcare] 1547 01:20:10,542 --> 01:20:12,042 [gazdă] Doamnelor și domnilor. 1548 01:20:12,125 --> 01:20:13,667 -[gazdă] Ești gata? -Ce se întâmplă? 1549 01:20:13,750 --> 01:20:14,750 Venire. 1550 01:20:14,875 --> 01:20:18,292 [gazdă] Primul și singurul disc jockey din țara noastră. 1551 01:20:18,625 --> 01:20:23,292 Iată că vine Ersan Kuneri! 1552 01:20:23,917 --> 01:20:25,000 [muzica anilor 70] 1553 01:20:25,125 --> 01:20:26,958 Erşan Kuneri mi? 1554 01:20:27,250 --> 01:20:28,417 [Erşan Kuneri] Să mă legănesc? 1555 01:20:28,500 --> 01:20:31,708 [kalabalık] Kay, kay, kay, kay, kay! 1556 01:20:31,792 --> 01:20:33,333 Să leagăn? 1557 01:20:33,583 --> 01:20:36,875 [kalabalık] Kay, kay, kay, kay! 1558 01:21:00,167 --> 01:21:01,625 Să mergem. 1559 01:21:02,167 --> 01:21:04,500 -Care e numele tău? -Sunt Sezen. 1560 01:21:04,583 --> 01:21:06,250 Cu care ar trebui să mă bat? 1561 01:21:27,750 --> 01:21:29,917 uită-te la mine! Ești membru al acestui club? 1562 01:21:30,542 --> 01:21:32,042 Suntem membri de opt ani, frate. 1563 01:21:32,708 --> 01:21:35,208 Scoate-o. Albastru, bine. 1564 01:21:35,292 --> 01:21:37,000 Îmi pare rău. Salută-l pe tatăl tău. 1565 01:21:41,458 --> 01:21:43,583 Erşan, salut, sunt Hursit. 1566 01:21:43,667 --> 01:21:45,833 Am vorbit în timpul zilei, acesta este Arif. 1567 01:21:46,500 --> 01:21:49,208 Frumos. nu am mult timp. Să mergem la birou. 1568 01:21:50,000 --> 01:21:51,500 Aluneci? 1569 01:21:51,625 --> 01:21:53,750 -Da frate? -Aștept dacă aluneci. 1570 01:21:54,083 --> 01:21:55,125 nu inteleg frate? 1571 01:21:55,917 --> 01:21:57,958 Eu zic skate. Aștept dacă aluneci. 1572 01:21:58,042 --> 01:21:59,667 Nu, nu, nu alunec. nu alunec. 1573 01:21:59,875 --> 01:22:00,750 Plimbare. 1574 01:22:01,917 --> 01:22:05,083 -Frate... -O să explodem, îți spun. Plimbare. 1575 01:22:06,083 --> 01:22:08,292 Aici, să nu explodăm. o spun si eu. 1576 01:22:08,875 --> 01:22:10,042 De acolo, Dönence, Osman. 1577 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 [Erşan Kuneri] Poftim, relaxează-te. Ce e, pacificatorul meu? Ce ține el? 1578 01:22:13,417 --> 01:22:14,625 jacheta lui Kul Ahmet. 1579 01:22:15,167 --> 01:22:16,792 Te duci imediat în Anatolia. Ia banii aia. 1580 01:22:16,875 --> 01:22:18,750 -Dă-mi câteva! - Unde este orașul tău natal? 1581 01:22:18,958 --> 01:22:20,458 Scuze frate, prietenul meu este un măgar. 1582 01:22:20,708 --> 01:22:22,250 -Curea oglinzilor. - Talie subțire. 1583 01:22:22,750 --> 01:22:24,417 Stai jos două minute, vin. 1584 01:22:24,542 --> 01:22:26,958 -[Barış Manço] Cu grâu, spice? -O voi trimite cu camionul. 1585 01:22:27,042 --> 01:22:28,125 Hursit, te ascult. 1586 01:22:28,250 --> 01:22:32,042 Erşan, avem un proiect care va zgudui toată Turcia într-o săptămână. 1587 01:22:32,125 --> 01:22:33,000 Așa spui? 1588 01:22:33,208 --> 01:22:36,917 Dacă îl asculți pe fratele meu Arif. Sunt sigur că vom face mizerie. 1589 01:22:37,250 --> 01:22:38,833 Oh, te referi la transformare urbană. 1590 01:22:40,708 --> 01:22:42,667 Mai încet, nu-ți scrâșni din dinți, iubito. Lent. 1591 01:22:42,833 --> 01:22:44,625 Așteptăm cu nerăbdare sprijinul dumneavoastră. 1592 01:22:44,708 --> 01:22:45,750 Nu-ți face griji, Hursit, 1593 01:22:46,000 --> 01:22:47,833 Fratele Ersan este mereu în spatele tău. 1594 01:22:48,000 --> 01:22:50,625 Poți veni la mine cât vrei. 1595 01:22:51,625 --> 01:22:52,917 [Erşan Kuneri] Copil lent. 1596 01:22:53,250 --> 01:22:56,083 Sunet, compoziții, eveniment. Trebuie să asculți. 1597 01:22:56,583 --> 01:22:58,042 Vin în zece secunde, Hursit. 1598 01:22:58,125 --> 01:23:01,417 Domnule Garavel! Uite, a fost în film. 1599 01:23:01,750 --> 01:23:03,667 - Bine, iubito, mulțumesc. -Uite, arde șemineul. 1600 01:23:04,167 --> 01:23:05,667 Fiule, nu te juca cu asta. 1601 01:23:05,750 --> 01:23:06,917 [Erşan Kuneri] Domnilor. 1602 01:23:09,250 --> 01:23:10,500 Sunteţi gata? 1603 01:23:12,000 --> 01:23:12,917 Pop cântă băiete? 1604 01:23:13,083 --> 01:23:14,958 -Pop cântă. - Citește. 1605 01:23:15,125 --> 01:23:17,000 -[comunitate] ♪ Ursul! ♪ -Nu tu! 1606 01:23:17,083 --> 01:23:18,750 - Ai citit. -Hai, antrenor. 1607 01:23:20,125 --> 01:23:24,417 ♪ Iată că vine mielul am căzut în genunchi așa cum mi-am dorit... ♪ 1608 01:23:24,750 --> 01:23:25,625 Greu! 1609 01:23:25,833 --> 01:23:27,708 -Promite, a cui este muzica? -Fratele meu. 1610 01:23:27,792 --> 01:23:29,000 Foarte bine, intră din nou. 1611 01:23:29,417 --> 01:23:31,583 ♪ I-am dat foc, l-am ars și am venit ♪ 1612 01:23:31,667 --> 01:23:33,375 Opreste-te. Intră din nou. 1613 01:23:33,500 --> 01:23:34,375 ♪ I-am dat foc... ♪ 1614 01:23:34,458 --> 01:23:37,375 Nu. Nu chiar ritmul meu. Îți apesi vocea. Imprimare. 1615 01:23:37,917 --> 01:23:39,208 Citește ca tine. Intră. 1616 01:23:39,292 --> 01:23:40,167 ♪ Trage... ♪ 1617 01:23:40,417 --> 01:23:43,250 Aceasta. Citește cu vocea ta. Nu fi altcineva, fii tu însuți. 1618 01:23:44,292 --> 01:23:48,208 ♪ Loviți, loviți acest cap prost, loviți de pereți, de pietre ♪ 1619 01:23:48,750 --> 01:23:50,042 [Erşan Kuneri] Foarte bine, foarte bine. 1620 01:23:50,250 --> 01:23:51,917 Și ascultă, Erșan. 1621 01:23:54,708 --> 01:24:00,625 ♪ Iată că vine mielul, am venit cât am vrut, am închis genunchii de data asta, mândria... ♪ 1622 01:24:00,708 --> 01:24:03,042 Foarte bun. Câte cântece sunt așa? 1623 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 -Sunt multe, frate. -Ce credeai despre nume? 1624 01:24:05,542 --> 01:24:07,792 Dumnezeule, am crezut că a fost Tarkan la început. 1625 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 Nu, s-a mai făcut. 1626 01:24:10,417 --> 01:24:13,167 A fost Arif, nu-i așa? Arif Light! 1627 01:24:14,167 --> 01:24:16,958 -Bărbatul știe afacerea, fiule. - Vom face curat. 1628 01:24:17,125 --> 01:24:18,333 Înregistra! 1629 01:24:18,667 --> 01:24:23,125 ♪ Aici vine mielul am căzut în genunchi așa cum mi-am dorit ♪ 1630 01:24:23,208 --> 01:24:28,333 ♪ De data asta mi-am dat foc mândriei, l-am ars și am venit ♪ 1631 01:24:28,417 --> 01:24:29,875 -♪ Aruncă-mă sau sărută-mă ♪ -Deschide, deschide. 1632 01:24:30,250 --> 01:24:33,542 ♪ Dar ascultă mai întâi, crede-mi ochii ♪ 1633 01:24:34,167 --> 01:24:39,292 ♪ De data asta am înțeles situația, m-am pocăit ♪ 1634 01:24:39,375 --> 01:24:42,042 Foarte bine, foarte bine, foarte bine. 1635 01:24:44,500 --> 01:24:46,375 [băiat jurnalist] El scrie, scrie. 1636 01:24:46,750 --> 01:24:48,833 Arif Işık, mielul a sosit. 1637 01:24:48,917 --> 01:24:53,167 ♪ Inima mea este ca luna E, în mod natural o urmăresc ♪ 1638 01:24:53,250 --> 01:24:56,458 ♪ Ah, dacă aș putea dezlega această soartă ♪ 1639 01:24:56,792 --> 01:25:01,125 ♪ Stai, vin iubirea mea Inima mea este ca luna ♪ 1640 01:25:01,333 --> 01:25:03,542 ♪ Vă urmăresc în mod natural ♪ 1641 01:25:03,625 --> 01:25:09,042 ♪ Oh, dacă înving această soartă, te iubesc iubirea mea ♪ 1642 01:25:09,125 --> 01:25:11,167 ♪ Inima mea este ca luna... ♪ 1643 01:25:11,250 --> 01:25:12,417 [Zeki Müren] Nepotrivit! 1644 01:25:12,667 --> 01:25:14,750 Imitațiile își păstrează originalele în viață. 1645 01:25:14,833 --> 01:25:17,292 Nu ai de-a face cu acest om. 1646 01:25:17,500 --> 01:25:20,083 ♪ ...așteaptă, vin iubirea mea. Bandıra mănâncă-mă ♪ 1647 01:25:20,167 --> 01:25:22,125 ♪ Nu te poți sătura niciodată de gustul meu. 1648 01:25:22,250 --> 01:25:26,625 -Ce vești sunt trezi? -Uau, fratele meu Arif! 1649 01:25:26,708 --> 01:25:29,417 ♪ Ce faci altundeva? Mănâncă-mă cu un steag Bandıra ♪ 1650 01:25:29,500 --> 01:25:30,917 ♪ Nu te poți sătura niciodată de gustul meu... ♪ 1651 01:25:32,208 --> 01:25:37,708 ♪ Am păcălit jumătatea timidă cu cuvinte nebunești în cele din urmă ♪ 1652 01:25:37,792 --> 01:25:43,458 ♪ Mi-am păcălit în sfârșit ochii frumoși cu jocuri ♪ 1653 01:25:43,542 --> 01:25:47,708 ♪ Este un sfert să iubești ♪ 1654 01:25:50,708 --> 01:25:54,542 ♪ Are o mașină, frumoasă sau frumoasă ♪ 1655 01:25:54,708 --> 01:25:58,250 ♪ Are șofer, este special ♪ 1656 01:25:58,333 --> 01:26:02,083 ♪ Se duce la benzină? 1657 01:26:02,375 --> 01:26:05,083 ♪ Din păcate, nu are suflet ♪ 1658 01:26:05,208 --> 01:26:09,292 ♪ Nu există nicio șansă pentru el ♪ 1659 01:26:09,375 --> 01:26:13,875 ♪ Are o mașină, frumoasă sau frumoasă ♪ 1660 01:26:13,958 --> 01:26:17,375 ♪ Are șofer, este special ♪ 1661 01:26:17,458 --> 01:26:20,375 ♪ Se duce la benzină? 1662 01:26:20,458 --> 01:26:22,250 Frate Mistik, roboții tăi ies. 1663 01:26:22,458 --> 01:26:24,208 - Are suflet? -Este sufletul lui? 1664 01:26:24,333 --> 01:26:28,125 ♪ E, nu are nicio șansă ♪ Aruncă robotul, fiule. 1665 01:26:28,208 --> 01:26:30,625 Uită-te la acest cântec, lasă-l pe fratele tău Mistik să cânte aceste melodii în mașină, 1666 01:26:30,958 --> 01:26:32,292 Lasă toți puii să ia foc. 1667 01:26:32,375 --> 01:26:34,667 -Exact și bineînțeles! -Plimbare. 1668 01:26:34,958 --> 01:26:39,708 ♪ Va merge? Din păcate, nu are suflet ♪ 1669 01:26:39,792 --> 01:26:43,208 ♪ Nu există nicio șansă pentru el ♪ 1670 01:26:44,500 --> 01:26:47,792 Ce om nebun. A făcut totuși o melodie bună. 1671 01:26:49,042 --> 01:26:51,042 [intră muzica emoțională] 1672 01:26:51,667 --> 01:26:54,792 Nu fi trist. Poate că nu îți spune. 1673 01:26:55,208 --> 01:26:58,958 Nu înțeleg ce încearcă să facă. Încearcă să mă supere. 1674 01:26:59,667 --> 01:27:02,000 Lasă-l pe idiotul ăla, pentru numele lui Dumnezeu. 1675 01:27:02,083 --> 01:27:03,958 Toată lumea vorbește despre noi chiar acum. 1676 01:27:04,042 --> 01:27:05,375 Arif kim be? 1677 01:27:05,583 --> 01:27:08,708 Pregătește-te, te duc la club seara. Să ne schimbăm puțin vremea. 1678 01:27:09,750 --> 01:27:11,792 BINE. Să. Să. domnule pa. 1679 01:27:12,875 --> 01:27:15,250 -Profesorul Garavel. -Eu sunt ea. 1680 01:27:15,583 --> 01:27:16,667 Fata a sunat. 1681 01:27:17,000 --> 01:27:20,083 Spune, robot, spune că este trist, spune. El spune să nu faci atât de mult. 1682 01:27:21,000 --> 01:27:24,042 Maestru robot, ai vrut un film turcesc, iată un film turcesc pentru tine! 1683 01:27:24,125 --> 01:27:26,042 -Frumos. -Mereau seara la Ajda. 1684 01:27:26,333 --> 01:27:27,250 Am stabilit. 1685 01:27:29,333 --> 01:27:32,625 Șase e prea mulți. Pot să mănânc doar unul. 1686 01:27:36,792 --> 01:27:41,750 ♪ Left, la, si, do, mi, fa, re Uite unul, doi, trei șoareci ♪ 1687 01:27:41,833 --> 01:27:47,000 ♪ Ei stau undeva milionari ♪ 1688 01:27:47,083 --> 01:27:51,583 ♪ Sol, fa, do, re, mi, fa Un cap chel ♪ 1689 01:27:51,875 --> 01:27:56,750 ♪ Pune-l pe raft, milionarule ♪ 1690 01:27:57,375 --> 01:28:01,708 ♪ Nu te deranja, nu fugi după mine ♪ 1691 01:28:02,000 --> 01:28:07,042 ♪ Mănânci băţ, apoi milionar ♪ 1692 01:28:07,333 --> 01:28:12,375 ♪ Nu am înghițit jocul, așteptați sfârșitul, voi trei... ♪ 1693 01:28:12,708 --> 01:28:15,000 Mă duc să vorbesc cu maestrul Garavel. 1694 01:28:15,250 --> 01:28:17,000 Acum nu este momentul. 1695 01:28:17,292 --> 01:28:19,542 ♪ Unde este milionul? ♪ 1696 01:28:19,625 --> 01:28:22,250 Bravo! Bravo! 1697 01:28:26,000 --> 01:28:29,875 Ce surpriză frumoasă este aceasta? Cine este cu noi în seara asta? 1698 01:28:30,125 --> 01:28:31,417 Arif Light! 1699 01:28:31,667 --> 01:28:33,542 [noroc] 1700 01:28:34,750 --> 01:28:37,708 Arif, poți să ne cânți un cântec cu vocea ta frumoasă? 1701 01:28:38,000 --> 01:28:40,083 -Ajda, vocea mea. -Arif. 1702 01:28:40,417 --> 01:28:41,917 Dar nu sunt pregătit, nu sunt pregătit deloc. 1703 01:28:42,375 --> 01:28:44,875 Doamnă Ajda, am venit să vă ascultăm. 1704 01:28:45,333 --> 01:28:46,875 Arif, îmi vei face rău? 1705 01:28:47,917 --> 01:28:48,792 Nu! 1706 01:28:50,583 --> 01:28:51,833 Arif Light! 1707 01:28:54,792 --> 01:28:55,667 Fii de rușine. 1708 01:28:58,208 --> 01:28:59,333 "Spărgător de nuci". 1709 01:29:00,208 --> 01:29:02,208 [Baletul Spărgătorul de Nuci începe să se joace] 1710 01:29:04,458 --> 01:29:06,750 Spărgătorul de nuci. Te duci. 1711 01:29:07,375 --> 01:29:08,833 [murmură cântec] 1712 01:29:09,083 --> 01:29:09,958 Ha. 1713 01:29:13,917 --> 01:29:15,875 [Începe redarea „Spărgătorul de nuci”] 1714 01:29:33,875 --> 01:29:38,375 ♪ Are un om de știință pe braț Mă năruie la mijloc ♪ 1715 01:29:38,833 --> 01:29:43,250 ♪ Își suflă guma în gură și o face obraznică ♪ 1716 01:29:43,375 --> 01:29:45,917 ♪ Poate de aceea am fost împușcat ♪ 1717 01:29:46,000 --> 01:29:50,875 ♪ Nu aș putea fi proprietarul tău 1718 01:29:51,083 --> 01:29:53,250 ♪ S-a schimbat lumea asta? ♪ 1719 01:29:53,500 --> 01:29:57,875 ♪ Nu o freca pe sprâncenele tale solzoase Buzele scrâșnesc purpurie ♪ 1720 01:29:58,250 --> 01:30:03,000 ♪ Și nu are rușine în fața mea, rânjește din ciudă ♪ 1721 01:30:03,292 --> 01:30:08,125 ♪ Așa am văzut asta de la tatăl nostru? Am fost dizgrați de acea zi ♪ 1722 01:30:08,208 --> 01:30:14,583 ♪ Vai de vechiul sat unde a venit noul obicei Prieteni, suntem ruinați ♪ 1723 01:30:15,583 --> 01:30:20,542 ♪ Spărgătorul de nuci care a scos șarpele din gaură ♪ 1724 01:30:20,625 --> 01:30:25,125 ♪ Soarta mea este necazul meu cu ciucuri dacă o prind ♪ 1725 01:30:26,542 --> 01:30:27,417 A-ah. 1726 01:30:28,417 --> 01:30:32,375 -Ultimul... ♪ Dacă mă prind... ♪ -Ce faci Arif? 1727 01:30:32,542 --> 01:30:33,792 Aici salvez lumea. 1728 01:30:33,875 --> 01:30:36,750 Haide, de ce nu ne însoțește robotul? 1729 01:30:36,875 --> 01:30:38,500 Ultimul, cei trei! 1730 01:30:39,750 --> 01:30:41,750 Arif, încerci să mă faci de rușine? 1731 01:30:41,833 --> 01:30:45,125 Așteaptă, vei primi palma faimei. Domnule Besim, ce este asta? 1732 01:30:45,208 --> 01:30:47,208 Deci acesta este robotul pe care l-ai făcut atât de mult publicitate? 1733 01:30:47,292 --> 01:30:48,958 Nu pot cânta, nu pot dansa, ce este? 1734 01:30:49,125 --> 01:30:51,292 Ce fel de robot este acesta? Nu sa întâmplat niciodată. 1735 01:30:51,583 --> 01:30:54,042 Este programat să fie stricat. 1736 01:30:54,125 --> 01:30:55,875 [mulțimea râde] 1737 01:30:56,375 --> 01:31:00,250 E bine draga? Cântă și dansează. 1738 01:31:00,333 --> 01:31:02,792 -Hai fiule, spune-mi. -Nu cunosc cântecul acela! 1739 01:31:02,875 --> 01:31:05,833 Prieteni, nu vreți să auziți un cântec de la robot? 1740 01:31:06,167 --> 01:31:07,625 [comunitate] Da! Da! 1741 01:31:07,958 --> 01:31:13,875 [comunitate] Robot, robot, robot! Robot, robot, robot! 1742 01:31:14,083 --> 01:31:16,500 -Arif, te rog! -[comunitate] Robot... 1743 01:31:16,625 --> 01:31:19,333 Vezi ce ai facut? Îmi este atât de rușine, Arif. 1744 01:31:20,667 --> 01:31:21,667 [Arif râde] 1745 01:31:21,750 --> 01:31:23,667 [Arif] Aa, ce fel de grosolănie este asta? 1746 01:31:23,917 --> 01:31:26,958 Eu spun ca Arif Işık, nu l-aş cumpăra dacă ar fi oferite gratuit. 1747 01:31:27,042 --> 01:31:28,208 Să vă fie rușine! 1748 01:31:28,375 --> 01:31:30,708 [comunitatea râde] 1749 01:31:31,208 --> 01:31:34,167 -[216] Ieșirea este pe dreapta după douăzeci de metri. -[Arif] Hopa! 1750 01:31:34,250 --> 01:31:35,458 [Arif râde] 1751 01:31:35,875 --> 01:31:38,375 [Arif] Ultimul, care este trei, patru. 1752 01:31:38,458 --> 01:31:43,542 ♪ Spărgătorul de nuci care a scos șarpele din gaură ♪ 1753 01:31:43,625 --> 01:31:46,125 ♪ Soarta mea este necazul meu cu ciucuri ♪ 1754 01:31:46,333 --> 01:31:48,583 ♪ Muah dacă îl prind ♪ 1755 01:31:49,208 --> 01:31:51,208 [sunete din palme] 1756 01:31:54,042 --> 01:31:56,333 [omul] Ascunde-l ca să nu-l vadă, mă va întrerupe. 1757 01:31:56,417 --> 01:31:57,875 [Zeki Müren] Ce este asta? 1758 01:32:03,250 --> 01:32:07,042 -[Zeki Müren] Cum se poate? Cum... - Scuză-mă? 1759 01:32:07,958 --> 01:32:11,292 Cum este asta? Acest costum nu a fost încă repetat! 1760 01:32:12,792 --> 01:32:15,500 Arogant! Trădător! 1761 01:32:17,583 --> 01:32:19,708 Îmi voi controla nervii. 1762 01:32:20,417 --> 01:32:21,875 Pregătește-mi masa de post, 1763 01:32:21,958 --> 01:32:25,333 O să-mi cumpăr o saună și o să-mi iau medicamentele ca toți ceilalți și o să mă culc. 1764 01:32:26,167 --> 01:32:27,292 Ca toată lumea? 1765 01:32:28,375 --> 01:32:30,750 Îl voi anunța. 1766 01:32:32,125 --> 01:32:34,125 Mulțumesc Khalil Ibrahim. 1767 01:32:40,542 --> 01:32:42,292 [Kamil] Sunt multe plângeri, Besim Bey. 1768 01:32:42,375 --> 01:32:45,500 Oamenii spun că nu a fost ca ceea ce am văzut în acel anunț sau ceva. 1769 01:32:45,583 --> 01:32:48,375 Parcă vindeam bunuri defecte. Se intoarce partide cu partide. 1770 01:32:48,958 --> 01:32:51,667 Besim Bey, există cineva care vinde dealerului vechi. 1771 01:32:51,750 --> 01:32:55,417 Și acest „Arif Ișık a făcut dezonoare robotul”. ştiri. 1772 01:32:57,292 --> 01:32:59,167 Pertev, vino aici. 1773 01:33:02,708 --> 01:33:05,750 Unde am greșit? Nu am copiat totul de la tine? 1774 01:33:06,042 --> 01:33:08,750 E gata și e goală. Am atât de multe experiențe. 1775 01:33:09,000 --> 01:33:11,583 Ce ar trebui să fac dacă excelenții tăi ingineri nu ar putea face asta? 1776 01:33:12,542 --> 01:33:14,792 Gebertirim art rean. Gebertirim. 1777 01:33:15,292 --> 01:33:18,208 Vei merge așa. ai inteles? ca aceasta. 1778 01:33:18,292 --> 01:33:20,333 Nu vă agitați mâna sau brațul în aer. 1779 01:33:20,667 --> 01:33:22,917 Când o faci așa, devine foarte asemănător unui robot. 1780 01:33:23,000 --> 01:33:23,875 OMS! 1781 01:33:26,250 --> 01:33:30,333 Besim Bey, au sunat germanii. Veneau la Târgul de la Izmir în weekend. 1782 01:33:30,417 --> 01:33:32,375 Au spus că vrem originalul robotului. 1783 01:33:32,792 --> 01:33:34,792 [intra muzica tensionata] 1784 01:33:35,750 --> 01:33:37,792 [intră muzica emoțională] 1785 01:33:43,000 --> 01:33:44,708 Am ajuns să fiu om. 1786 01:33:45,542 --> 01:33:47,500 [muzica emoțională continuă] 1787 01:33:51,625 --> 01:33:52,625 [bata in usa] 1788 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 [Flacăra] 216. 1789 01:33:56,583 --> 01:33:59,083 Du-te Pinkcandy, sunt nemiloasă. 1790 01:34:00,833 --> 01:34:03,625 Sunt un robot prost care nu știe ce să facă când. 1791 01:34:04,958 --> 01:34:06,625 Nimeni nu mă mai iubește. 1792 01:34:07,375 --> 01:34:09,833 Ascultă la mine. stiu totul. 1793 01:34:10,958 --> 01:34:13,458 -Voi nu știţi. - Te rog deschide ușa. 1794 01:34:17,958 --> 01:34:19,625 Nu știi nimic, Pinkcandy. 1795 01:34:19,708 --> 01:34:22,125 Nimeni nu știe nimic. Mor. 1796 01:34:22,375 --> 01:34:24,417 [muzica emoțională continuă] 1797 01:34:26,458 --> 01:34:27,542 eu mor. 1798 01:34:29,083 --> 01:34:30,083 216. 1799 01:34:33,375 --> 01:34:37,792 Mi se epuizează bateria. Uite, unu la sută. 1800 01:34:41,500 --> 01:34:43,042 Vă rog să nu o faceți. 1801 01:34:50,167 --> 01:34:53,042 Timp de patruzeci de ani am trăit fericit în Gora. 1802 01:34:53,792 --> 01:34:55,458 Apoi erau vești peste tot. 1803 01:34:56,042 --> 01:34:58,750 Ei au spus că modelul 216 nu va mai fi produs. 1804 01:34:58,833 --> 01:35:00,708 Nu se vor fabrica piese de schimb. 1805 01:35:02,458 --> 01:35:05,292 Am spus wow robot, asta e. 1806 01:35:06,875 --> 01:35:11,542 Atunci lasă-mă să merg în lume, la Arif, la prietenul meu. 1807 01:35:11,958 --> 01:35:16,333 Am spus: „Chiar dacă el nu poate face nimic, pot trăi acolo ca un om timp de trei sau cinci zile”. 1808 01:35:16,417 --> 01:35:18,667 Dar nu puteam să spun, ca să nu fie supărat. 1809 01:35:20,625 --> 01:35:24,750 Sunt pe moarte, Pink Candy. Mi se epuizează bateria. 1810 01:35:25,750 --> 01:35:27,208 216. 1811 01:35:27,958 --> 01:35:29,958 [muzica emoțională continuă] 1812 01:35:30,167 --> 01:35:36,375 - Zahăr roz, îți doresc... - Stai, nu mai vorbi. 1813 01:35:40,958 --> 01:35:42,708 -Profesoara Garavel! -Ha? 1814 01:35:42,792 --> 01:35:45,542 Vreau să am un matineu pentru femei miercurea. Ce zici? 1815 01:35:45,708 --> 01:35:46,583 Este posibil. 1816 01:35:48,000 --> 01:35:48,875 Cum este costumul? 1817 01:35:49,625 --> 01:35:51,667 [împreună] El este vrednic. 1818 01:35:53,000 --> 01:35:56,083 -Nu sa întâmplat. -De ce, prea multă centură? 1819 01:35:56,292 --> 01:35:57,625 -Ceneaua este prea mult. -Nu o face. 1820 01:35:57,708 --> 01:36:01,250 Ai văzut știrile? Nimeni altcineva nu va cumpăra acest robot. 1821 01:36:01,333 --> 01:36:02,583 Am terminat Besim! 1822 01:36:02,750 --> 01:36:03,917 [Arif și Garavel râd] 1823 01:36:04,167 --> 01:36:06,417 Fratele meu Arif s-a strecurat atât de mult în marginea robotului încât 1824 01:36:06,500 --> 01:36:08,958 asta nu mai e nimic, nu. Acesta este mai mult cap. 1825 01:36:09,167 --> 01:36:10,833 [Râd cu toții împreună] 1826 01:36:11,208 --> 01:36:14,167 O termin, am spus că o termin! Lasă-l să se gândească la pop turcesc de acum înainte. 1827 01:36:14,542 --> 01:36:16,333 [Râd cu toții împreună] 1828 01:36:16,625 --> 01:36:19,917 -Nu ți-e rușine, nu-i așa? -Oh, Pink Candy, din cauza curelei? 1829 01:36:22,167 --> 01:36:23,125 [intră muzica dramatică] 1830 01:36:23,208 --> 01:36:25,292 Trebuia să venim aici și să-i oprim pe cei răi? 1831 01:36:26,792 --> 01:36:28,583 Unde ar câștiga băieții buni? 1832 01:36:30,000 --> 01:36:31,292 Uită-te la tine. 1833 01:36:35,083 --> 01:36:36,458 Robot pe moarte. 1834 01:36:37,792 --> 01:36:40,042 -Se epuizează bateria! -Ce vrei să spui? 1835 01:36:40,292 --> 01:36:41,958 Cum s-a terminat? Când se termină? 1836 01:36:42,250 --> 01:36:43,292 de la început. 1837 01:36:44,083 --> 01:36:46,042 Nu ți-a spus, așa că ți-ar părea rău. 1838 01:36:47,833 --> 01:36:50,083 Deci de aceea se purta atât de prost? 1839 01:36:50,333 --> 01:36:52,750 -Maestrul de garavel? -Hai să mergem să ne întoarcem, Arif. 1840 01:36:54,208 --> 01:36:56,042 Besim o să dea robotul germanilor. 1841 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 Amintiți-vă, am lucrat mai întâi cu nemții, a spus el. 1842 01:36:59,250 --> 01:37:01,333 Aceasta înseamnă că Pertev Group a fost înființat astfel. 1843 01:37:03,167 --> 01:37:04,958 Trebuie să facem ceva, Arif. 1844 01:37:05,667 --> 01:37:08,375 Wow fratele meu. 216 mor, nu? 1845 01:37:09,292 --> 01:37:11,542 Nu, nu poate muri. Nu poate muri cât sunt eu aici! 1846 01:37:11,625 --> 01:37:14,917 Bine? Nimeni nu va muri cât sunt eu aici, înțeles? 1847 01:37:15,292 --> 01:37:16,625 Nu lăsa robotul să moară, frate! 1848 01:37:17,500 --> 01:37:21,500 Să-mi conectăm bateria dacă este necesar, dar acel robot nu moare. 1849 01:37:21,708 --> 01:37:23,792 [muzica dramatică continuă] 1850 01:37:24,292 --> 01:37:25,542 Wow fratele meu. 1851 01:37:31,375 --> 01:37:33,375 [muzica dramatică continuă] 1852 01:37:35,750 --> 01:37:40,583 [Telefonul sună] 1853 01:37:42,042 --> 01:37:44,500 [Flacăra] Bună. 216? 1854 01:37:47,583 --> 01:37:49,750 Vino la Dealul Îndrăgostiților la ora două. 1855 01:37:50,542 --> 01:37:52,833 Îți voi spune cel mai important lucru din viața mea. 1856 01:37:53,583 --> 01:37:55,792 -Rosecandy? - Te implor, vino. 1857 01:37:59,417 --> 01:38:02,958 Te referi la Lovers' Hill, nu? Vei vedea. 1858 01:38:21,458 --> 01:38:23,708 Să mergem înainte, așa cum am înțeles, bine Arif? 1859 01:38:23,792 --> 01:38:25,625 Mă ocup eu de axul bateriei în Gora. 1860 01:38:25,708 --> 01:38:26,583 Bine frate. 1861 01:38:28,583 --> 01:38:31,500 Arif Abi! Arif Abi, al tău vine. 1862 01:38:31,750 --> 01:38:32,667 Hah, el vine. 1863 01:38:34,792 --> 01:38:37,083 Uau robotul Pertev, nu-i așa? 1864 01:38:37,667 --> 01:38:41,167 -[băieți] ♪ Pertev, Pertev! ♪ -[216 rânjete] 1865 01:38:43,250 --> 01:38:44,792 [copii] ♪ Pertev, Pertev! ♪ 1866 01:38:45,042 --> 01:38:48,292 Pertev, stai, hai să ne uităm. Facem cursa frate? 1867 01:38:48,583 --> 01:38:51,125 Apăsați-l. Să vedem cum se bărbierește ceafa! 1868 01:38:51,250 --> 01:38:53,625 Băieți, nu aveți casă? 1869 01:38:55,875 --> 01:38:57,792 Tragi de oriunde, frate Pertev? 1870 01:38:57,875 --> 01:38:59,167 Îți iese în cap? 1871 01:38:59,292 --> 01:39:00,375 [copiii rad] 1872 01:39:00,625 --> 01:39:02,750 Băieți, ce întrebări ridicole sunt acestea. 1873 01:39:02,833 --> 01:39:04,917 Câți ani ai? Ce? 1874 01:39:05,292 --> 01:39:07,042 Frate, ce se întâmplă, de ce ești supărat? 1875 01:39:08,792 --> 01:39:10,250 - Ce se întâmplă acolo? -Ha? 1876 01:39:10,750 --> 01:39:12,750 [om] Hop hop! Despărți. 1877 01:39:12,958 --> 01:39:15,542 Coboara, mergi, magar, magar. 1878 01:39:15,625 --> 01:39:17,542 [intra muzica tensionata] 1879 01:39:20,750 --> 01:39:21,792 [Arif] Fugi frate, fugi! 1880 01:39:23,792 --> 01:39:26,083 -[Arif] Stai! -[Chickenbug] Ce naiba se întâmplă acolo? 1881 01:39:26,667 --> 01:39:27,667 [Fluierator frumos] 1882 01:39:27,917 --> 01:39:31,458 [Arif] Șocul! Oprește mașina! Oprește mașina! 1883 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Arif] Frumos! La naiba! 1884 01:39:35,750 --> 01:39:37,542 La naiba! Verificați PinkSugar! 1885 01:39:37,833 --> 01:39:39,958 - Cine sunt băieții ăștia? - Frate. 1886 01:39:40,083 --> 01:39:41,583 Știu unde s-au dus. 1887 01:39:41,833 --> 01:39:43,542 -Arif, biciclete. - Du-ne acolo. 1888 01:39:43,625 --> 01:39:45,208 Bine frate. 1889 01:39:45,333 --> 01:39:47,458 -[Chickenberry] Bomboane roz! -[Frumos] Bomboane roz! 1890 01:39:47,542 --> 01:39:49,167 [intră muzică în mișcare] 1891 01:39:58,167 --> 01:40:00,375 -Este aici? -Da, aici este. 1892 01:40:04,708 --> 01:40:07,333 Oh, inima mea este frântă chiar acum. 1893 01:40:07,542 --> 01:40:08,708 Ieși. 1894 01:40:09,917 --> 01:40:11,500 Hop! ce se intampla frate? 1895 01:40:17,583 --> 01:40:19,000 -Ce este asta acum? -Stai. 1896 01:40:26,667 --> 01:40:28,833 -216! - [Garavel] 216! 1897 01:40:29,750 --> 01:40:30,833 Geanta ei este aici. 1898 01:40:34,542 --> 01:40:35,958 Arif, asta e? 1899 01:40:36,333 --> 01:40:38,167 Frate, de unde să știu de acolo, pentru numele lui Dumnezeu? 1900 01:40:40,125 --> 01:40:41,583 [Garavel] De fi! 1901 01:40:43,000 --> 01:40:47,125 Hainele și chestiile lui... 216, frate! 1902 01:40:47,208 --> 01:40:49,333 - [Garavel] 216! -216! 1903 01:40:49,875 --> 01:40:52,417 Un minut! Nu a putut rezista când l-a auzit pe Mezdeke. 1904 01:40:52,500 --> 01:40:54,875 Bum bum damtirim gulu gulu 1905 01:40:55,125 --> 01:40:57,250 ♪ Bum bum damtirim din daga ♪ 1906 01:40:57,417 --> 01:40:59,583 ♪ Gunlaka gillin... ♪ 1907 01:40:59,958 --> 01:41:00,833 216! 1908 01:41:01,083 --> 01:41:02,250 ♪ Bambirin gala gala ♪ 1909 01:41:02,417 --> 01:41:06,333 ♪ Gullaka gillin salin sava Dampin gulu gulu ♪ 1910 01:41:06,417 --> 01:41:08,583 ♪ Bum bum damtirim din daga ♪ 1911 01:41:09,500 --> 01:41:10,458 Aici! 1912 01:41:10,875 --> 01:41:13,208 Bum bum damtirim gulu gulu 1913 01:41:17,625 --> 01:41:19,875 -Uite, el râde. -Fratele meu. 1914 01:41:20,958 --> 01:41:22,458 [Arif] Lasă-te, frate. Lasă-mă să plec. Pleacă. 1915 01:41:23,917 --> 01:41:26,125 Este foarte încărcat acum, arde bateria. 1916 01:41:26,625 --> 01:41:28,083 Îl vom reseta la setările din fabrică. 1917 01:41:29,750 --> 01:41:32,750 Am de gând să pornesc condensatorul și să repornesc, să fac o scanare, apoi a dispărut. 1918 01:41:33,375 --> 01:41:35,375 -Dar cum? - Cum, dar cum? 1919 01:41:35,458 --> 01:41:37,292 - Scot bateria, frate. -BINE. 1920 01:41:37,458 --> 01:41:39,042 [efect de sunet electronic] 1921 01:41:40,583 --> 01:41:44,083 Am de gând să încălzim bateria și o să o pun înapoi. Hai, antrenor, hai leu. 1922 01:41:46,583 --> 01:41:50,250 [efect de sunet electronic] 1923 01:41:50,417 --> 01:41:53,917 Am venit la tine Arif. Am ajuns să fiu om. 1924 01:41:54,000 --> 01:41:55,125 Fratele meu. 1925 01:41:55,458 --> 01:41:57,208 Cum de nu mi-ai spus așa ceva, nu? 1926 01:41:57,292 --> 01:41:58,958 Cum poți să-mi ascunzi așa ceva? 1927 01:41:59,250 --> 01:42:01,958 N-aș putea spune, Arif. Nu am vrut să fii supărat. 1928 01:42:03,292 --> 01:42:04,625 Ți-am făcut atât de rușine, Arif. 1929 01:42:04,917 --> 01:42:07,417 Nu, te-am greșit, iartă-mă. 1930 01:42:07,500 --> 01:42:09,958 Vom pleca de aici, haide, haide, antrenorul meu. 1931 01:42:11,292 --> 01:42:13,542 M-ai făcut să experimentez cele mai bune filme turcești. 1932 01:42:15,000 --> 01:42:19,583 Mi-aș dori să-i pot spune lui Pink Candy că o iubesc. 1933 01:42:19,792 --> 01:42:24,625 -Roz... Zahăr... Roz... -Nu! Nu, nu! 1934 01:42:24,875 --> 01:42:26,958 -Arif hai sa-l inchidem ca sa nu se arda degeaba. -BINE. 1935 01:42:27,750 --> 01:42:29,458 -Mergi, hai să mergem. -[Copil] Uau. 1936 01:42:29,917 --> 01:42:33,750 Un robot s-a îndrăgostit de un om normal, nu? Uită-te la subiect! E ciudat. 1937 01:42:33,833 --> 01:42:36,167 Tinere, și pe tine te-am rătăcit, mulțumesc. 1938 01:42:36,375 --> 01:42:38,125 - Ești păcat, frate. -Care e numele tău? 1939 01:42:38,417 --> 01:42:43,125 Faruk. Bob MarleyFarouk. 1940 01:42:43,833 --> 01:42:45,667 Bob Marley Faruk în? 1941 01:42:46,083 --> 01:42:47,667 Vino aici, mă recunoști? 1942 01:42:47,917 --> 01:42:49,958 -Eu sunt Arif. -Nu frate, nu stiam. 1943 01:42:50,042 --> 01:42:53,042 Eu sunt Arif Sunt Arif Işık. 216, Maestrul Garavel. 1944 01:42:53,167 --> 01:42:55,458 Bob Marley Faruk! câți ani ai? 1945 01:42:55,750 --> 01:42:57,083 Pe. 1946 01:42:57,417 --> 01:42:59,167 Omule, uite că Faruk este aici! 1947 01:42:59,250 --> 01:43:00,958 -Suntem închise, fiule. -El. 1948 01:43:01,917 --> 01:43:03,000 Bravo tie. 1949 01:43:05,208 --> 01:43:07,250 [intra muzica tensionata] 1950 01:43:14,167 --> 01:43:16,458 Unde au fost făcute aceste poze? 1951 01:43:16,542 --> 01:43:17,875 Pe Dealul Îndrăgostiților. 1952 01:43:19,500 --> 01:43:21,125 Unde este robotul? 1953 01:43:21,375 --> 01:43:22,917 Nu stiu, am zis! 1954 01:43:23,958 --> 01:43:25,917 Dă-mi drumul, nenorociților! 1955 01:43:26,167 --> 01:43:29,417 Nu te vei întâlni pe Dealul Îndrăgostiților, sătean al lui Dumnezeu? 1956 01:43:29,792 --> 01:43:31,458 Deveniți un sacrificiu pentru țăran. 1957 01:43:32,583 --> 01:43:37,333 Besim Bey, nemții au intrat în Târgul de la Izmir. Când robotul... 1958 01:43:37,417 --> 01:43:40,458 Voi începe cu nemții tăi, nu! 1959 01:43:40,708 --> 01:43:44,500 Este suficient! Suficient! Te omor! 1960 01:43:44,583 --> 01:43:47,750 [sunete de sufocare] 1961 01:43:50,417 --> 01:43:52,708 -Acum pleacă naiba de aici! - Am plecat, domnule. 1962 01:43:53,417 --> 01:43:54,500 M-a lovit? 1963 01:43:54,583 --> 01:43:56,375 De ce ești așa de rău? 1964 01:43:56,625 --> 01:43:59,458 Nu sunt rea domnișoară, sunteți idioți. 1965 01:43:59,750 --> 01:44:02,000 Îmi dai ocazia, mă entuziasmez și eu. 1966 01:44:14,000 --> 01:44:16,875 Să sărim și să mergem, Arif. Nu durează două minute în Gora. 1967 01:44:17,125 --> 01:44:19,667 Nu mergem nicăieri! Nu așa ceva. 1968 01:44:20,250 --> 01:44:22,167 Nu mergem nicăieri până nu spui că îți place. 1969 01:44:22,250 --> 01:44:24,958 Mai întâi va spune că te iubește. Unde este fata de fapt? 1970 01:44:26,042 --> 01:44:27,958 [Telefonul sună] 1971 01:44:29,625 --> 01:44:31,208 [Telefonul sună] 1972 01:44:31,792 --> 01:44:33,167 - Alo? -Dragul meu Arif, ce e? 1973 01:44:33,250 --> 01:44:35,167 -Am cinci ani. -Oh, ce mai faci, ce mai faci? 1974 01:44:35,250 --> 01:44:37,667 -Ei bine, e mereu la fel. mă sărut. -Hai la revedere. 1975 01:44:37,750 --> 01:44:39,083 domnule drag. 1976 01:44:39,417 --> 01:44:40,292 Ce a fost asta? 1977 01:44:40,375 --> 01:44:42,250 -[Telefonul sună] -Alo? 1978 01:44:42,375 --> 01:44:46,708 Vei aduce robotul la cazinou pentru matineu de mâine la prânz. Altfel, fata moare. 1979 01:44:46,833 --> 01:44:49,458 În ce sens moare? Adică dacă nu-l aducem? 1980 01:44:49,542 --> 01:44:51,083 Buna ziua! Buna ziua! 1981 01:44:52,583 --> 01:44:53,458 Ce spune el? 1982 01:44:53,833 --> 01:44:55,417 Este foarte complicat. nu am inteles nimic. 1983 01:44:55,583 --> 01:44:57,458 [intră muzică în mișcare] 1984 01:44:58,917 --> 01:45:00,792 Domnule Besim, bun venit. 1985 01:45:02,958 --> 01:45:05,042 [muzica în mișcare continuă] 1986 01:45:15,833 --> 01:45:17,333 [crainicul] La o cursă de veterani... 1987 01:45:17,417 --> 01:45:19,375 Arif Bey, Besim Beys a venit. 1988 01:45:19,458 --> 01:45:22,292 OK, venim. Sir Garavel, suntem gata? 1989 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 Suntem pregătiți. Acest lucru este în regulă. 1990 01:45:30,792 --> 01:45:33,583 Haide, producător de jucării. Venim să ne jucăm cu tine. 1991 01:45:33,750 --> 01:45:34,958 În pică! 1992 01:45:37,333 --> 01:45:39,250 [muzica în mișcare continuă] 1993 01:45:40,458 --> 01:45:41,333 Să ai o zi bună. 1994 01:45:41,792 --> 01:45:43,292 Arif, nu face ce spun ei. 1995 01:45:43,375 --> 01:45:45,667 Cât de frumoasă este flacăra mea astăzi, nu-i așa, Sir Garavel? 1996 01:45:46,208 --> 01:45:47,458 Mashallah, arată atât de frumoasă. 1997 01:45:47,583 --> 01:45:49,917 Tăiați bărbierirea. Ai adus robotul? 1998 01:45:50,292 --> 01:45:52,167 Iubito, o să te bat atât de curând 1999 01:45:52,250 --> 01:45:54,542 Vei spune, mi-aș fi dorit ca mama să mă fi luat. 2000 01:45:54,875 --> 01:45:59,250 Apropo de controlul nașterilor, scuzați-mă pentru arma pe care am ținut-o sub masă. 2001 01:45:59,333 --> 01:46:01,458 coincide cu mingile tale, Arif. 2002 01:46:01,542 --> 01:46:03,583 - Hai să fim puțin mai liniștiți dacă vrei. -Chiar așa? 2003 01:46:03,667 --> 01:46:05,917 Atunci hai să-l centrem astfel, astfel încât să nu provoace dureri de cap. 2004 01:46:06,667 --> 01:46:08,375 Ce mai faci doamna? 2005 01:46:08,500 --> 01:46:10,583 -Sunt bine, tu? -Multumesc, sunt bine. 2006 01:46:10,667 --> 01:46:12,750 Pentru o clipă, te-am comparat cu ceva. 2007 01:46:13,083 --> 01:46:16,042 -La cine? -Stai, ce a fost? Ha, Omar Sharif. 2008 01:46:17,167 --> 01:46:19,500 Chiar așa? Îl aseamăn și pe fratele tău cu ceva... 2009 01:46:19,583 --> 01:46:21,458 -Sabri de la MFÖ. -Cine este el? 2010 01:46:21,792 --> 01:46:24,917 Nu o compar cu o bucată de rahat, asta spun. Tencuiala. 2011 01:46:27,208 --> 01:46:30,583 Ești înconjurat. Te voi arde pentru cea mai mică greșeală. 2012 01:46:30,833 --> 01:46:32,083 Arif, te rog! 2013 01:46:32,417 --> 01:46:35,708 Uite, Besim, dai fetei, uiți de robot sau așa ceva. 2014 01:46:35,792 --> 01:46:37,750 Apoi învârti un spinning top în propria ta lume, 2015 01:46:37,833 --> 01:46:40,500 Te joci cu mașina de sârmă, continuă, bine dragă? 2016 01:46:40,667 --> 01:46:42,667 Am spus să adu robotul aici. 2017 01:46:42,958 --> 01:46:44,500 Ah, Zeki Muren. 2018 01:46:45,958 --> 01:46:48,000 [intră muzică în mișcare] 2019 01:46:53,583 --> 01:46:55,292 Aa, nu m-a văzut cu mâna. 2020 01:46:55,375 --> 01:46:57,500 Da. Mi-a făcut și mie o dată. Are un astfel de obicei. 2021 01:46:58,208 --> 01:47:02,333 [Zeki Müren] Chiar înnebunesc acum. I-ai văzut ținuta? 2022 01:47:02,583 --> 01:47:04,000 Oh, domnule Zeki, vă rog. 2023 01:47:07,792 --> 01:47:08,667 Nu domnule. 2024 01:47:08,750 --> 01:47:11,500 Acum s-a ajuns la un punct care depășește limitele toleranței. 2025 01:47:11,708 --> 01:47:15,083 Uită-te la mine, shorlo, vei aduce robotul aici imediat. 2026 01:47:15,167 --> 01:47:17,625 Eryetiş, ai grijă de Arif Bey, draga mea. 2027 01:47:18,875 --> 01:47:20,625 Lan Karacaoglan, pune arma înapoi. 2028 01:47:20,708 --> 01:47:23,458 Îți dau o șansă, începi să joci în filmul de alături, nu! 2029 01:47:23,625 --> 01:47:25,958 -Voi face. -Şic. Dar strângeți prin mijloc. 2030 01:47:26,167 --> 01:47:29,167 Hai strânge. Frecvent, des. Strânge-l. 2031 01:47:29,417 --> 01:47:31,083 -Arif, te rog. -Frate, te rog. 2032 01:47:31,375 --> 01:47:32,250 Domnilor! 2033 01:47:32,333 --> 01:47:35,875 Vă cer scuze, domnule, fără limite! 2034 01:47:36,083 --> 01:47:37,375 [Sunet de armă] 2035 01:47:37,708 --> 01:47:38,833 [Arif] Frate, uită-te la fată! 2036 01:47:39,042 --> 01:47:40,750 -[Flacăra] Arif, 216! -Bine si eu! 2037 01:47:41,000 --> 01:47:43,208 [împușcături] 2038 01:47:46,667 --> 01:47:50,167 [strigă] 2039 01:47:51,167 --> 01:47:52,500 -[omul] Oprește-te! -[Sunet de armă] 2040 01:47:53,417 --> 01:47:54,875 Eh! 2041 01:47:54,958 --> 01:47:58,000 -Eryetiş, Arif! -Bine frate. 2042 01:47:58,083 --> 01:48:00,458 -Arif! - Tarziu, tarziu! 2043 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 [Besim Toker] Ține toate ușile! 2044 01:48:04,125 --> 01:48:06,167 Vreau acel robot! 2045 01:48:06,250 --> 01:48:10,292 Chiar dacă mergi în centrul pământului, te voi găsi, domnule. 2046 01:48:10,375 --> 01:48:12,792 Arif! Fată în mână, Arif! 2047 01:48:12,917 --> 01:48:14,083 La naiba. 2048 01:48:23,417 --> 01:48:26,292 Miel de miel... Interesant. 2049 01:48:30,917 --> 01:48:31,958 [intră muzica de tensiune] 2050 01:48:32,042 --> 01:48:33,375 Nu te mișca, cămilă. 2051 01:48:34,125 --> 01:48:35,708 Ah! Am fost împușcat. 2052 01:48:35,833 --> 01:48:38,958 Auzi Zeki Muren? Al cui este acesta? 2053 01:48:41,583 --> 01:48:47,625 Domnule Zeki, o, Domnul meu, domnule Zeki, vă rog să vă ridicați. 2054 01:48:48,042 --> 01:48:50,292 De ce, de ce mă imiți? 2055 01:48:50,625 --> 01:48:52,042 A meritat toate astea? 2056 01:48:52,125 --> 01:48:53,750 Domnule Zeki, iartă-ne. 2057 01:48:53,833 --> 01:48:56,125 Am făcut totul pentru dragoste, pentru afecțiune. 2058 01:48:56,208 --> 01:48:57,458 Te simți bine? 2059 01:48:57,542 --> 01:48:59,500 Sunt sănătos, domnule. 2060 01:48:59,583 --> 01:49:05,958 Am fost împușcat în călcâi, dar din moment ce era un călcâi fungic, nu a fost nici un rău, sunt bine. 2061 01:49:06,042 --> 01:49:08,458 Ieșirea este pe dreapta după o sută de metri. 2062 01:49:08,958 --> 01:49:09,958 216, frate. 2063 01:49:10,042 --> 01:49:13,667 Domnule Zeki, scuzați-mă, trebuie să încălzesc bateria înainte de a o scoate... 2064 01:49:14,042 --> 01:49:15,083 Fără a îndepărta? 2065 01:49:16,083 --> 01:49:18,458 Așa am crezut și eu, domnule. 2066 01:49:19,583 --> 01:49:21,667 -[Flacăra] Arif! -Oh, Doamne! 2067 01:49:21,750 --> 01:49:23,250 Pinksugar! 2068 01:49:23,458 --> 01:49:25,958 Adu-mi robotul! 2069 01:49:26,375 --> 01:49:27,750 [strigă] Adu-mi robotul! 2070 01:49:27,833 --> 01:49:29,208 Lasă-o pe fată, sau o împușc! 2071 01:49:29,292 --> 01:49:31,292 [Arif] Domnilor, nimeni nu se mișcă! 2072 01:49:31,542 --> 01:49:34,417 Jur, uite, pot să lovesc așa masa principală, nu vor mai rămâne roboți! 2073 01:49:34,500 --> 01:49:36,792 - Lasă-o pe fată, dă-i drumul! -216. 2074 01:49:37,958 --> 01:49:40,458 Dacă nu-mi dai robotul meu, o împușc pe fată. 2075 01:49:40,708 --> 01:49:43,208 Jur că nu vor mai rămâne roboți. Jur, uite, am zis să renunți! 2076 01:49:43,333 --> 01:49:45,125 Numar pana la trei. 2077 01:49:45,250 --> 01:49:46,625 Spun uite, o să-l pun în cuie aici. 2078 01:49:46,875 --> 01:49:48,292 -Unul! -Profesor de garavel. 2079 01:49:48,625 --> 01:49:51,542 Frate, împușcă-i pentru numele lui Dumnezeu. 2080 01:49:52,417 --> 01:49:53,292 İki! 2081 01:49:55,167 --> 01:49:57,042 -Trei! -[Zeki Müren] Nimeni nu ar trebui să se miște. 2082 01:49:58,208 --> 01:49:59,208 Cine eşti tu? 2083 01:50:00,042 --> 01:50:04,458 Aruncă-ți arma sau voi răsări aici ca un soare. 2084 01:50:04,708 --> 01:50:07,458 Zeki Bey, te implor să nu te implici în asta. 2085 01:50:07,792 --> 01:50:09,833 Și cine ești tu, pentru numele lui Dumnezeu? 2086 01:50:10,167 --> 01:50:11,750 Cine suntem noi? Ah. 2087 01:50:11,833 --> 01:50:13,625 Cine sunt eu, nu? 2088 01:50:14,917 --> 01:50:19,208 Eu sunt nimeni dintre orfani, eu sunt orfanul. 2089 01:50:19,292 --> 01:50:22,500 Sunt singur, sunt singur. 2090 01:50:22,583 --> 01:50:26,292 Sunt dragostea îndrăgostiților, iubitul meu. 2091 01:50:26,375 --> 01:50:28,792 Numele meu este Mesut, al doilea nume este Bahtiyar. 2092 01:50:28,875 --> 01:50:31,500 Știi asta de ani de zile. 2093 01:50:31,583 --> 01:50:33,458 Ai ascultat melodii din Mesut Bahtiyar. 2094 01:50:33,708 --> 01:50:35,250 [strigă] Ei bine, e de ajuns! 2095 01:50:36,167 --> 01:50:37,500 [Arif] Nu! 2096 01:50:39,750 --> 01:50:42,083 -Besim, 216! - Au fugit. 2097 01:50:42,458 --> 01:50:44,000 [Arif] Mass-media a ascuns din nou evenimentele. 2098 01:50:44,333 --> 01:50:46,542 - Zeki Bey, ești bine? -Sunt bine, domnule. 2099 01:50:46,875 --> 01:50:48,667 Am fost împușcat în șold. 2100 01:50:48,750 --> 01:50:51,625 Dragele mele m-au protejat din nou, domnule. 2101 01:50:51,792 --> 01:50:53,125 Unde au zburat? 2102 01:50:53,208 --> 01:50:54,917 [Pervin] Dacă se duce, va merge la Izmir. 2103 01:50:55,333 --> 01:50:57,208 Pentru că se va întâlni cu nemții. 2104 01:50:57,292 --> 01:50:59,625 - Va scăpa cu avionul! - Cu avionul? Cum vom crește? 2105 01:50:59,708 --> 01:51:05,167 Domnule, permiteți-mi să vă dau avionul meu. 2106 01:51:05,500 --> 01:51:09,500 Aeroportul Yeşilköy este al cincilea platformă, numele său este Bahtiyar. 2107 01:51:10,208 --> 01:51:12,208 -Pilot? -Oh, acel pilot... 2108 01:51:12,583 --> 01:51:15,625 Pilotul maior Hurşit este pregătit pentru comenzile dumneavoastră, domnule! 2109 01:51:16,083 --> 01:51:17,000 Smart Mr. 2110 01:51:17,250 --> 01:51:19,583 Nu pentru îndrăgostiți, de pe umărul meu, 2111 01:51:19,667 --> 01:51:24,042 Accept să fiu împușcat în cea mai adâncă parte a inimii mele, domnule. 2112 01:51:24,167 --> 01:51:26,625 Totuși, am mai întâi o mică afecțiune. 2113 01:51:26,708 --> 01:51:29,458 Nu o să mă mai copiați, nu-i așa? 2114 01:51:30,125 --> 01:51:31,750 Consider că este un ordin, domnule. 2115 01:51:31,833 --> 01:51:34,250 Domnule Estagfurullah. Uite ce drăguț este. 2116 01:51:36,417 --> 01:51:39,333 Au plantat un shinik pe un câmp. 2117 01:51:39,583 --> 01:51:43,000 Pe alt câmp, au plantat câte un shinik la rând. 2118 01:51:43,292 --> 01:51:45,500 O chinchilla plantată în acest câmp 2119 01:51:45,583 --> 01:51:47,625 ala gri, bursucul gri bântuie... 2120 01:51:47,708 --> 01:51:50,833 AA! Repet, domnule. 2121 01:51:50,917 --> 01:51:52,833 [intră muzică în mișcare] 2122 01:52:26,375 --> 01:52:27,750 Merge. 2123 01:52:27,833 --> 01:52:29,208 Acolo! 2124 01:52:29,292 --> 01:52:30,625 Plimbare. 2125 01:52:32,208 --> 01:52:34,083 [muzica în mișcare continuă] 2126 01:52:36,375 --> 01:52:39,042 - Îl poți folosi frate? -Nu vă faceți griji. 2127 01:52:42,792 --> 01:52:44,583 Staţi să văd! 2128 01:52:50,125 --> 01:52:51,625 [Besim Toker râde] 2129 01:52:54,208 --> 01:52:55,792 Uite ce am gasit. 2130 01:52:56,292 --> 01:52:57,583 Dă-mi-o, hai să-l purtăm. 2131 01:52:58,125 --> 01:52:59,917 De unde îl iei acum? 2132 01:53:00,250 --> 01:53:01,833 Haide. 2133 01:53:02,333 --> 01:53:03,458 [Flacăra] Uite. 2134 01:53:03,583 --> 01:53:04,542 Intelegetul Muren... 2135 01:53:04,958 --> 01:53:06,667 [Zeki Müren - cântând „Howling Tunes”] 2136 01:53:18,708 --> 01:53:22,125 [Garavel and Flame] ♪ Melodii urlete ♪ 2137 01:53:22,375 --> 01:53:26,333 ♪ Mi-a cuprins sufletul ♪ 2138 01:53:26,625 --> 01:53:30,333 ♪ Un vis care este mereu acolo ♪ 2139 01:53:30,583 --> 01:53:33,667 ♪ Au fost cântece ♪ 2140 01:53:33,750 --> 01:53:35,375 -Abi... -El? 2141 01:53:35,667 --> 01:53:37,583 Nu asculti de cântec. Bas, bas. 2142 01:53:37,667 --> 01:53:39,542 -Arif, esti sigur fiule? - Bas frate, bas. 2143 01:53:40,042 --> 01:53:41,875 [intră muzică în mișcare] 2144 01:53:53,167 --> 01:53:54,042 Repede. 2145 01:53:58,333 --> 01:53:59,333 Bas abi, bas. 2146 01:54:05,583 --> 01:54:07,708 Frumos. Zahăr roz, mergi pe aici. 2147 01:54:08,792 --> 01:54:10,292 - Ține-te bine. -BINE. 2148 01:54:12,375 --> 01:54:13,917 Arif, ai grijă! 2149 01:54:16,917 --> 01:54:18,292 Arif, ce faci fiule? 2150 01:54:25,667 --> 01:54:29,792 -Frate, chiar deasupra. -Sunt șase avioane. Care este acesta? 2151 01:54:30,583 --> 01:54:32,875 -Mijloc! -[Flacăra] Arif, ai grijă! 2152 01:54:42,750 --> 01:54:44,875 Maestre Garavel, în număr de trei! 2153 01:54:45,000 --> 01:54:46,500 -Cât costă? - Trei, trei. 2154 01:54:46,625 --> 01:54:49,167 Câți fii? O naiba! 2155 01:54:49,250 --> 01:54:50,250 [Flacăra] Arif! 2156 01:54:50,333 --> 01:54:51,750 [Arif strigă] 2157 01:54:53,208 --> 01:54:55,292 La naiba. Ieși! 2158 01:54:57,958 --> 01:54:59,542 [Flacăra] Maestre Garavel! 2159 01:55:00,083 --> 01:55:01,583 Bine, a supraviețuit. 2160 01:55:03,667 --> 01:55:05,167 Vezi tu acum. 2161 01:55:09,375 --> 01:55:11,542 -[Telefonul sună] -Idiotule. 2162 01:55:12,167 --> 01:55:13,458 [Arif] Biscuiți gătiți, nu? 2163 01:55:13,833 --> 01:55:16,000 Deci acum au trecut douăzeci și cinci de minute în universul paralel. 2164 01:55:16,083 --> 01:55:17,667 Este un pic, e. 2165 01:55:24,292 --> 01:55:26,250 [muzica în mișcare continuă] 2166 01:55:43,250 --> 01:55:44,917 [sunet de avertizare] 2167 01:55:46,250 --> 01:55:47,583 Descărcați din dreapta, căpitane. 2168 01:55:47,792 --> 01:55:49,750 Acum te voi lăsa la ultima oprire. 2169 01:55:52,750 --> 01:55:54,333 -[Garavel] Ce se întâmplă? -Arif! 2170 01:55:54,458 --> 01:55:57,708 [sunete de sufocare] 2171 01:56:00,333 --> 01:56:03,458 Am fost împușcați! Maestre Garavel, am fost loviti! 2172 01:56:05,625 --> 01:56:08,625 -Parașuta, parașuta! Rapid! -O parașuta? 2173 01:56:08,708 --> 01:56:09,583 Paraşuta. 2174 01:56:17,458 --> 01:56:19,042 domnule Besim. 2175 01:56:25,083 --> 01:56:27,417 [sunete de avertizare] 2176 01:56:27,500 --> 01:56:28,625 Fara parasuta! 2177 01:56:30,375 --> 01:56:31,583 Fără parașută. 2178 01:56:31,958 --> 01:56:33,958 Dormi când ai cea mai mare nevoie, bine? 2179 01:56:34,042 --> 01:56:36,292 Există o singură ieșire în avionul nostru. 2180 01:56:41,375 --> 01:56:42,375 Vino aici. 2181 01:56:44,083 --> 01:56:45,875 Maestre Garavel, vom muri! 2182 01:56:46,458 --> 01:56:49,042 Fumatul nu este permis pe zborurile noastre. 2183 01:56:49,208 --> 01:56:51,042 Cobori în siguranță, bine? 2184 01:56:53,375 --> 01:56:55,500 Maestre Garavel, mi-e atât de frică! 2185 01:56:58,917 --> 01:57:00,958 Nu-ți fie frică. Vino vino. 2186 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Eu sunt ea! Nu, nu a făcut-o. 2187 01:57:05,917 --> 01:57:08,833 Înţelept! Înţelept! 2188 01:57:16,958 --> 01:57:18,292 Eu sunt ea. 2189 01:57:18,375 --> 01:57:19,958 Ce facem, Maestre Garavel? 2190 01:57:22,250 --> 01:57:24,167 Perseverență, voință, voință! 2191 01:57:24,250 --> 01:57:26,750 Haide! Hai odată! 2192 01:57:27,250 --> 01:57:31,083 Eu sunt ea! Eu sunt ea! 2193 01:57:31,458 --> 01:57:34,250 Iată-mă aici! Eu sunt ea! 2194 01:57:34,625 --> 01:57:35,500 [Garavel] Suntem salvați! 2195 01:57:39,167 --> 01:57:40,125 Aa, uită-te la maniac. 2196 01:57:45,375 --> 01:57:47,375 [muzica în mișcare continuă] 2197 01:57:50,625 --> 01:57:52,958 [Besim Toker strigă] 2198 01:58:11,417 --> 01:58:12,833 [Besim Toker] Nu mă atinge, nu mă atinge. 2199 01:58:12,917 --> 01:58:15,750 [intră muzică încet] 2200 01:58:15,833 --> 01:58:19,042 [Garavel] Îndepărtează-l, repede. BINE. 2201 01:58:19,125 --> 01:58:20,917 Maestre Garavel, nu-i nimic, nu? 2202 01:58:23,208 --> 01:58:25,125 [muzica în mișcare continuă] 2203 01:58:25,208 --> 01:58:27,250 [Besim Toker strigă] 2204 01:58:31,000 --> 01:58:32,000 [Besim Toker] Ah! 2205 01:58:33,333 --> 01:58:35,500 M-ai îmbrățișat! Te-ai îmbrățișat. 2206 01:58:36,042 --> 01:58:37,417 Nu am vrut să mori. 2207 01:58:37,500 --> 01:58:40,000 Atâta timp cât înțelegi cât costă și am vrut să mă întorc la tine. 2208 01:58:40,083 --> 01:58:42,708 Nimeni nu m-a îmbrățișat așa până acum, știi? 2209 01:58:42,792 --> 01:58:45,750 Oh, deci motivul este lipsa de iubire, nu-i așa? 2210 01:58:45,833 --> 01:58:47,292 Poate asa. 2211 01:58:47,375 --> 01:58:49,208 Cădem, știi? 2212 01:58:49,292 --> 01:58:51,750 Da. Nu vrei să deschizi parașuta? 2213 01:58:51,833 --> 01:58:55,583 Cădem împreună, dacă înțelegi metafora o voi deschide. 2214 01:58:55,792 --> 01:58:57,083 L-am prins frate. 2215 01:58:57,167 --> 01:58:59,167 Dacă nu ești bărbat, vom cădea mai mult așa. 2216 01:58:59,250 --> 01:59:00,958 Cuvânt frate. Promisiune. 2217 01:59:01,042 --> 01:59:04,417 Omul modern, din cele mai vechi timpuri... 2218 01:59:05,750 --> 01:59:07,750 [intră muzica emoțională] 2219 01:59:09,417 --> 01:59:11,333 [mulțimea se bucură] 2220 01:59:19,208 --> 01:59:22,208 Helal be Arif abi be. Să fie. 2221 01:59:22,500 --> 01:59:24,417 [muzica emoțională continuă] 2222 01:59:24,792 --> 01:59:26,208 Ne-am împăcat, bine? 2223 01:59:26,292 --> 01:59:28,125 Să fii prietenul inamicului? Bine? 2224 01:59:28,208 --> 01:59:30,333 -Bine frate. - Lasă-mă să-l văd pe fratele tău târziu. 2225 01:59:32,333 --> 01:59:33,875 [Besim Toker] Pervin, fratele meu. 2226 01:59:34,333 --> 01:59:35,667 Cum frate? 2227 01:59:35,750 --> 01:59:37,750 Presupun că este complet terminat. 2228 01:59:39,833 --> 01:59:41,375 Arif, ești bine, nu-i așa? 2229 01:59:41,792 --> 01:59:44,333 Sunt bine, nu-ți face griji. 2230 01:59:44,417 --> 01:59:46,000 Oh, toată lumea este aici. 2231 01:59:46,167 --> 01:59:47,292 Există un aer de tiradă. 2232 01:59:47,542 --> 01:59:49,375 Ascultă. 2233 01:59:50,250 --> 01:59:52,667 Dragi anii 60, prieteni, 2234 01:59:52,750 --> 01:59:55,375 Am fost cinic cu tine când am venit aici. 2235 01:59:55,458 --> 01:59:57,333 Robotul te-a iubit. 2236 01:59:57,417 --> 01:59:59,000 Vorbea despre filme alb-negru. 2237 01:59:59,167 --> 02:00:01,958 Adevărat, te cunoșteam în alb și negru. 2238 02:00:02,042 --> 02:00:04,042 Ce oameni colorați sunteți. 2239 02:00:04,250 --> 02:00:05,542 Si tu esti naiv. 2240 02:00:05,625 --> 02:00:09,250 Chiar și cel mai rău bărbat al tău este ca un copil, uită-te la asta, pentru numele lui Dumnezeu. 2241 02:00:09,458 --> 02:00:11,292 Vino aici, idiotule. 2242 02:00:11,375 --> 02:00:12,958 Avea de gând să cucerească lumea. 2243 02:00:13,042 --> 02:00:16,292 Pe vremea mea, îți iau chiloții de pe picioare în Piața Taksim. 2244 02:00:16,375 --> 02:00:18,917 În timp ce pe pantaloni. În loc să întârzie. 2245 02:00:19,833 --> 02:00:23,667 Săracii, frații mei, iartă-mă. I-am spus iubirii tale artificiale, 2246 02:00:24,042 --> 02:00:25,542 M-a trezit o păpușă de plastic. 2247 02:00:25,625 --> 02:00:27,000 Cât de ironic, nu? 2248 02:00:27,083 --> 02:00:28,750 Nici nu te numi sărac. 2249 02:00:28,833 --> 02:00:30,250 Nu fi genul, fii personajul. 2250 02:00:30,333 --> 02:00:32,458 Dacă spui sărac, ei vor spune sărac. 2251 02:00:32,542 --> 02:00:34,208 Ești un artist. 2252 02:00:34,458 --> 02:00:37,250 Profesore Kemal, oamenii de știință sunt peste capul nostru. 2253 02:00:37,333 --> 02:00:39,500 Nu glumesti, nu? 2254 02:00:39,875 --> 02:00:43,000 Și oameni bogați, v-am postat și pe voi băieți, e adevărat. 2255 02:00:44,125 --> 02:00:46,917 Dar nu pentru că ești bogat, ci pentru că ești fără scrupule. 2256 02:00:47,250 --> 02:00:51,208 Poți face orice cu bani, dar apoi orice te poate face. 2257 02:00:51,292 --> 02:00:53,833 Aceste lucruri sunt în ordine, știi. 2258 02:00:53,917 --> 02:00:55,292 Și uriașii cinematografului. 2259 02:00:55,375 --> 02:00:59,583 Tați Sadri, frați Ayhan, mulți alții... I-am văzut aici. 2260 02:01:00,000 --> 02:01:03,333 Unii oameni cred că le numim giganți pentru că ecranul cinematografului este mare. 2261 02:01:03,417 --> 02:01:05,417 Nu, ce este acel ecran de film pentru ei? 2262 02:01:05,500 --> 02:01:07,250 Sunt și în inimile noastre. 2263 02:01:07,333 --> 02:01:10,375 Destul de ciudat, suntem pe un ecran de film chiar acum. 2264 02:01:11,667 --> 02:01:16,583 Doctor Flame. Alev, scrie cartea asta ca să poată fi o lecție pentru toată lumea, vrei? 2265 02:01:16,958 --> 02:01:20,125 Să fim oameni care se privesc unii în ochi, să iubim și să fim iubiți. 2266 02:01:20,208 --> 02:01:24,167 Să nu fim printre acei oameni care își întorc fundul și își fac un selfie când le place, bine? 2267 02:01:24,417 --> 02:01:27,708 [Flacăra] Arif, am găsit cum să-ți scriu în carte. 2268 02:01:27,792 --> 02:01:29,958 Un erou curajos, curajos. 2269 02:01:30,167 --> 02:01:31,875 [noroc] 2270 02:01:33,875 --> 02:01:36,417 -216 va fi bine? -Nu vă faceți griji. 2271 02:01:36,833 --> 02:01:39,292 -Maestre George! - [Cu accent grecesc] Iată-te, pașa mea. 2272 02:01:40,042 --> 02:01:41,833 [muzica emoțională continuă] 2273 02:01:43,792 --> 02:01:44,708 Hop! 2274 02:01:46,042 --> 02:01:48,792 Plus minus... Rulați, domnule. 2275 02:01:49,875 --> 02:01:51,042 [efect de sunet electronic] 2276 02:01:51,125 --> 02:01:54,208 A 2-a generație, al 16-lea segment... Pink Candy. 2277 02:01:54,417 --> 02:01:56,000 [intră muzica emoțională] 2278 02:01:56,292 --> 02:01:58,500 Hai, băiete, ai mingea. 2279 02:01:59,958 --> 02:02:02,417 [muzica emoțională continuă] 2280 02:02:02,542 --> 02:02:06,750 -Eu... -Fiule, haide că se termină cartofii. 2281 02:02:07,083 --> 02:02:09,000 Te-am iubit atât de mult, Pinkcandy. 2282 02:02:09,417 --> 02:02:11,917 -Si eu te iubesc 216! -[mulțimea] Uh... 2283 02:02:13,250 --> 02:02:14,875 Nu mă uita. 2284 02:02:14,958 --> 02:02:16,375 Când te uiți la asta, îți vei aminti de mine. 2285 02:02:16,792 --> 02:02:17,958 Oo... 2286 02:02:22,167 --> 02:02:24,167 La revedere prima mea iubire. 2287 02:02:24,750 --> 02:02:25,750 La revedere. 2288 02:02:25,875 --> 02:02:27,375 [muzica emoțională continuă] 2289 02:02:27,625 --> 02:02:29,042 Hai băieți, am scăpat. 2290 02:02:29,125 --> 02:02:31,292 Doar ce se întâmplă aici rămâne aici, bine? 2291 02:02:31,500 --> 02:02:32,708 Fără să spui nimănui. 2292 02:02:33,042 --> 02:02:36,417 Mai ales la germani. Hai la revedere. 2293 02:02:36,542 --> 02:02:38,542 -[216] La revedere. -[Besim Toker] Nu ne uita. 2294 02:02:38,625 --> 02:02:40,958 -Aveți grijă de dumneavoastră. -[Chickenbug] Maestre Garavel! 2295 02:02:41,542 --> 02:02:43,167 domnule Garavel. 2296 02:02:44,250 --> 02:02:45,750 Staţi să văd! 2297 02:02:48,417 --> 02:02:50,750 [muzica emoțională continuă] 2298 02:03:02,833 --> 02:03:05,792 Sari. 2299 02:03:06,000 --> 02:03:07,208 [coca-cola] 2300 02:03:10,583 --> 02:03:12,250 Maestre, cafeaua ta. 2301 02:03:12,625 --> 02:03:14,583 Deci așa a fost scrisă această carte, nu? 2302 02:03:15,125 --> 02:03:17,375 Arif, te felicit din toata inima. 2303 02:03:17,708 --> 02:03:20,208 -Multumesc, Ediz. - Cât de adevărat este asta, știi? 2304 02:03:20,292 --> 02:03:25,167 Într-adevăr, oamenii buni sunt peste tot, tot timpul, nu doar în filme. 2305 02:03:25,292 --> 02:03:27,792 - Bravo, Arif. -Multumesc, domnule. 2306 02:03:27,875 --> 02:03:29,042 Arif, cine a venit? 2307 02:03:30,750 --> 02:03:32,042 Ediz Hun! 2308 02:03:32,292 --> 02:03:37,000 O, nu ți-am spus că va veni ziua când toată lumea va vorbi ca Ediz Hun? 2309 02:03:37,625 --> 02:03:39,125 Profesore, să ieșim după o cafea? 2310 02:03:39,292 --> 02:03:40,833 -Desigur. -[Unde Arif?] 2311 02:03:41,375 --> 02:03:43,208 Credeai că acest film se va termina aici? 2312 02:03:43,292 --> 02:03:45,458 -Care film? -Arif V 216. 2313 02:03:45,542 --> 02:03:48,042 [efect dramatic] 2314 02:03:49,417 --> 02:03:53,250 [Farah Zeynep Abdullah - jucând „Milyonzade”] 2315 02:03:58,542 --> 02:03:59,708 Acolo, s-a făcut. 2316 02:03:59,792 --> 02:04:03,542 Știi, energia solară este cea mai curată energie. 2317 02:04:03,750 --> 02:04:05,833 Desigur. Nu mai sunt probleme cu bateria. 2318 02:04:05,917 --> 02:04:07,875 Minunat. A fost căsătorie. 2319 02:04:07,958 --> 02:04:10,375 Mulțumesc, domnule Ediz. [zâmbește] 2320 02:04:10,458 --> 02:04:11,917 Ești gata băiete? 2321 02:04:12,167 --> 02:04:14,250 -[Ce Arif? - Cum, unde suntem? 2322 02:04:14,333 --> 02:04:16,125 în Kilyos. De ce am venit aici? 2323 02:04:16,625 --> 02:04:18,583 O să alerg cu Ediz Bey? 2324 02:04:18,750 --> 02:04:20,958 Iubito, am alergat mult. 2325 02:04:23,375 --> 02:04:24,458 Ceku are o surpriză pentru tine. 2326 02:04:24,542 --> 02:04:25,417 Ceku! 2327 02:04:27,042 --> 02:04:28,667 Ta ta ta tam! 2328 02:04:29,667 --> 02:04:30,625 Pinkcandy! 2329 02:04:31,125 --> 02:04:32,333 Este zahăr roz! 2330 02:04:32,542 --> 02:04:34,292 Ai făcut la fel, Arif. 2331 02:04:36,667 --> 02:04:38,625 -Bună. -Bună. 2332 02:04:38,708 --> 02:04:41,125 Am 232. Să fim prieteni? [zâmbește] 2333 02:04:41,500 --> 02:04:44,750 -Nu putem, poți să mă ții de mână? -Uh-huh. 2334 02:04:49,292 --> 02:04:51,792 Ediz Bey, Arif, Ceku, Maestrul Garavel! 2335 02:04:54,833 --> 02:04:56,500 Arif dragă. 2336 02:04:56,583 --> 02:05:00,042 Întotdeauna spun că dragostea este importantă. 2337 02:05:02,333 --> 02:05:06,458 ♪ Acum cred în norocul meu ♪ 2338 02:05:06,542 --> 02:05:10,667 ♪ Te-a adus în fața mea ♪ 2339 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 ♪ Sunt îndrăgostit nebunește de tine ♪ 2340 02:05:14,792 --> 02:05:18,458 ♪ Tu la o parte, lumea asta deoparte ♪ 2341 02:05:18,583 --> 02:05:23,000 ♪ Tu la o parte, lumea asta deoparte ♪ 2342 02:05:23,958 --> 02:05:27,208 ♪ Lasă-l să sune ♪ 2343 02:05:27,458 --> 02:05:30,958 ♪ Lasă trestii să se joace fără oprire ♪ 2344 02:05:32,333 --> 02:05:35,750 ♪ Hai băieți ♪ 2345 02:05:35,833 --> 02:05:40,167 ♪ Haideți băieți, avem o nuntă în inimile noastre ♪ 2346 02:05:40,292 --> 02:05:43,750 ♪ Lasă-l să sune ♪ 2347 02:05:43,833 --> 02:05:47,500 ♪ Lasă trestii să se joace fără oprire ♪ 2348 02:05:49,000 --> 02:05:52,417 ♪ Hai băieți ♪ 2349 02:05:52,500 --> 02:05:56,875 ♪ Haideți băieți, avem o nuntă în inimile noastre ♪